Translation of "business friendly regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment.
ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري.
In fact, the decreased cost of manufacturing in America, combined with the country s business friendly regulations, strong rule of law, and political stability, will eliminate the competitive advantage that has driven China s rapid economic growth over the last several decades.
والواقع أن انخفاض تكاليف التصنيع في أميركا، مقترنا بالبيئة التنظيمية المواتية للأعمال في البلاد، وسيادة القانون، والاستقرار السياسي، من شأنه أن يزيل الميزة التنافسية التي دفعت النمو الاقتصادي السريع في الصين على مدى العقود العديدة الماضية.
This legislation, in conjunction with the relevant State level framework law, should provide a new business friendly system for the registration of business enterprises in Bosnia and Herzegovina.
وسيوفر هذا التشريع، بالاقتران مع القانون الإطاري ذي الصلة على مستوى الدولة، نظاما جديدا لتسجيل المؤسسات التجارية في البوسنة والهرسك يراعي مصالح الأعمال التجارية.
In order to maximize our common contribution to the development of stable economies, a business friendly climate is essential.
ولكي نضاعف إلى الحد الأقصى إسهامنا المشترك في تنمية اقتصادات مستقرة، من الضروري تهيئة مناخ موات للأعمال التجارية.
Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood.
أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها.
Since business laws and regulations did not discriminate against women, women could set up companies, act as business partners and hold administrative positions in all types of business and at all levels of positions.
وبما أن قوانين ولوائح الأعمال التجارية لم تمي ز ضد المرأة، يصبح بإمكان المرأة تأسيس الشركات والتصر ف بوصفها شريكا في العمل التجاري وشغل الوظائف الإدارية في جميع أنواع المشاريع وعلى مستوى جميع المواقع الوظيفية.
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business.
القوانين واللوائح التي أنشأتها الهيئات الحكومية هي أيضا نوع من الرقابة الإدارية لأنها أبلغ الأعمال.
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.
والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
It is therefore essential that Brazil s private and public sectors do their utmost to sustain long term growth by making the economic environment more business friendly.
من الأهمية بمكان إذا أن يبذل القطاعان العام والخاص في البرازيل أقصى جهدهما في دعم النمو بعيد الأمد من خلال جعل البيئة الاقتصادية أكثر جذبا .
The legitimacy of European laws limiting the scope of Russian business activity in Europe and contradicting WTO regulations would immediately be questioned.
وبالتالي فإن شرعية القوانين الأوروبية التي تقيد مجال الأنشطة التجارية الروسية في أوروبا وتتعارض مع قواعد منظمة التجارة العالمية، سوف تصبح محل تساؤل بمجرد التحاق روسيا بالمنظمة.
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
وتوافق اليونيسيف أيضا على ما جاء في التقرير من ضرورة تبسيط وتنسيق القواعد والنظم والعمليات المتعلقة بالأعمال ذات الصلة بكشوف المرتبات والبدلات.
The ethics office will work with the Office of Human Resources Management on supplementing and explaining the existing staff regulations and rules and standards of conduct in a user friendly way.
وسيعمل مكتب الأخلاقيات إلى جانب مكتب إدارة الموارد البشرية على تكملة وتوضيح النظامين الأساسي والإداري ومعايير السلوك للموظفين بما ييسر استخدامها.
Be friendly.
ك ن ودودا .
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
إن تنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية أمر مطلوب لنفس الأسباب التي قد تبرر التنظيم التقليدي لقرارات العمل التجارية التي تتخذها الشركات.
These regulations have created a liberal and flexible framework that facilitates business activities conducted by women and enhances their position in the society.
فقد حققت هذه الأنظمة إطارا سمحا ومرنا ييسر للمرأة ممارسة الأنشطة التجارية ويعزز مكانة المرأة في المجتمع.
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment.
والقيام بهذه الأعمال يجب أن يكون متمشيا مع أنظمة التخطيط (خطط التقسيم إلى مناطق وخطط التجديد الحضري)، فضلا عن القوانين الفرعية المتعلقة بالبيئة السكنية.
Debt Friendly Stimulus
حوافز رفيقة بالديون
(a) Environmentally friendly
(أ) ملائم للبيئة
Sami was very friendly.
كان سامي لطيفا جد ا.
Afghanistan s Drug Friendly Environment
أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات
Friendly settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell.
كلب ودود ربما اهذا السبب سمته هيركوليس أو هيركلس
A Healthy, Climate Friendly Diet
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
She is friendly to everybody.
هي لطيفة مع الجميع.
Reiterate their will to continue the implementation of internal economic reforms so as to ensure the improvement of national and regional business friendly environment and the development of small and medium sized enterprises.
13 يؤكدون من جديد عزمهم على مواصلة تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية الداخلية بغرض كفالة تحسين الأعمال التجارية الوطنية والإقليمية غير الضارة بالبيئة وإعداد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks.
وسيتطلب ذلك توفر هياكل أساسية مادية كفؤة، وترتيبات مؤسسية وإجراءات إدارية فعالة وتنمية الموارد البشرية، والحصول على التمويل وبيئة مواتية للأعمال التجارية والاستثمار وسياسات وأطر تنظيمية محلية مناسبة.
This cannot be brought about by regulations alone, but by smart, well placed, and targeted initiatives by the business community that would create a loyal group of sustainable consumers.
ولن يتسنى للتنظيمات وحدها أن تؤدي إلى هذه النتيجة، ولكن الأمر يتطلب مبادرات ذكية جيدة التصميم والتوجيه من ق ب ل مجتمع الشركات والأعمال، على النحو الذي من شأنه أن يؤدي إلى خلق مجموعة مخلصة من المستهلكين الدائمين .
Kevin Surace invents eco friendly drywall
كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة
He was very friendly to everybody.
كان لطيف ا جد ا مع الجميع.
His boss is friendly, he's American.
رئيسه ود ي ، إنه امريكي .
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment. Ensuring that intellectual and other property rights are adequately protected for citizens and foreigners alike is essential, as is reducing corruption.
ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري. فيشكل ضمان الحماية اللائقة للملكية الفكرية وغيرها من أشكال الملكية ضرورة أساسية بالنسبة للمواطنين والأجانب على السواء، وكذا الحد من الفساد.
An institutional framework implies that CFMs should be part of a country s permanent policy toolkit, and that regulations are strengthened or weakened depending on the phase of the business cycle.
ويعني الإطار المؤسسي ضمنا أن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لابد وأن تكون جزءا من أدوات السياسة الدائمة لأي دولة، وأن يتم تشديد التنظيمات أو تخفيفها اعتمادا على المرحلة التي تمر بها من دورة الأعمال.
Ian Dunbar on dog friendly dog training
إيان دنبار حول تدريب الكلاب بطريقة ملائمة للكلاب
Sami is very friendly to LGBT people.
سامي لطيف جد ا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
Tom lives in an eco friendly home.
توم يعيش في منزل صديق للبيئه
And because Israel is a friendly country!!
ولأن إسرائيل هي دولة صديقه !
Friendly settlement of disputes 14 16 8
واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Support for climate friendly initiatives and technologies
ألف دعم المبادرات والتكنولوجيات الرفيقة بالمناخ
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
This would assist, it was said, in determining which provisions should remain in the Model Law and which should be subject to regulations or addressed in the Guide, and in making the relevant provisions in the Model Law more workable and user friendly.
وقيل إن ذلك سيساعد على تحديد الأحكام التي ينبغي أن تبقى في القانون النموذجي والأحكام التي ينبغي أن تخضع للوائح أو ت عالج في الدليل، وعلى جعل التعامل مع الأحكام ذات الصلة الواردة في القانون النموذجي أكثر عملية وأيسر.
This policy coheres with other policies such as the Mother Friendly Sub District and Mother Friendly Hospital and Alert Husband Campaign (Suami Siaga).
وهذه السياسة تتواءم مع سياسات أخرى ومنها مثلا المستشفيات الملائمة للأم على مستوى المقاطعات والأقاليم الفرعية وحملة توعية الأزواج (سوامي سياغا).
Sami didn't want to be friendly with us.
لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
viii. Financial regulations
8 النظام المالي
11.1 New regulations
11 1 الأنظمة الجديدة

 

Related searches : Business-friendly Regulations - Business Regulations - Business-friendly Environment - Regulations - Friendly Greetings - Environment Friendly - Friendly Regards - Friendly Staff - Friendly Approach - Friendly Welcome - Gay Friendly - Pet Friendly - Friendly Conversation - Child Friendly