ترجمة "ودودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ودودة | Friendly. |
سأكون ودودة للغاية | I will be very friendly. |
مجموعة صغيرة ودودة | Chummy little group. |
لطالما كانت ودودة للغاية | She's always been overly friendly. |
لا يبدو أنك ودودة | You got anything else besides these earbobs? |
أتمنى أن تكوني ودودة معها | I do wish you'd be a little more cordial to her. |
ماما ستشتري لك عنزة ودودة | Mama's gonna buy you a billy goat |
وجه بشوش طيب مع كلمة ودودة للجميع | A cheerful, kindly figure with a friendly word for everyone. |
اجل هي فتاة جذابة ولكن غير ودودة | Rather an attractive girl. But not too friendly. |
هذه الأخت الصغيرة_BAR_ ليست ودودة مع المخرج | The little sisterinlaw is not exactly tender with our director. |
أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين | Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained |
انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق | I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. |
فتاةجميلةكر ستحياتهامنأجلوالدها ... ومعأفضلعلاقةمتبادلةمعزوجةأبيها. والتي كانت امرأة ودودة وكريمة كماتعلم. | A pretty girl, deeply devoted to her father, on the best of terms with her stepmother, who was a kind and generous woman, as you well know. |
لقد كنت ودودة معه ولم اكن اشعر بأدنى خوف | I was quite friendly, not the least bit frightened. |
ياه توقف العالم لا يجب عليك أن تكوني غير ودودة | You don't have to be unfriendly. |
فعندما تصبح المنطقة ودودة آمنة يكون ذلك من مصلحة الاتحاد الروسي أيضا. | A friendly and secure region should be in the interest of the Russian Federation as well. |
و كقاعدة ،كانت تقتات بالعشب ، و كانت ودودة و يسهل التأقلم معها | As a rule, they were vegetarians, rather amiable and easy to get along with. |
كل ما قيل لي قبل الرسم هو أن أكون ودودة مع هذه المرأه, كلوي. | All I had been told before the sketch was to get friendly with this other woman, Chloe. |
راموس وايتاكر أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق | Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. |
والآن أيها النبيل (بروتس) لتكن الآلهة ودودة معنا اليوم.. حتى نكون معها ودودين وقت السلم، وتطول أعمارنا | Now, most noble Brutus, the gods today stand friendly, that we may, lovers in peace, lead on our days to age. |
تعليم الطلاب العمل الجماعي لكي يقيموا علاقات ودودة و ذات مغزى مع بعضهم البعض ، مع م در ستهم ، مع مجتمعهم ، و مع العالم. | Teach students to work together, to forge meaningful and caring relationships with each other, their school, their community and their world. |
والعالم يحتاج إلى السلام، والدول تستحق التنمية، والشعوب تريد التعاون... وسوف تظل الصين دوما جارة جيدة، وصديقة ودودة، وشريكة طيبة لبلدان آسيا الأخرى . | The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries. |
ثم جاء ذوبان الجليد في عهد نيكيتا خروشوف في خمسينيات القرن العشرين ليسمح لزوجته نينا بمصاحبته في رحلاته إلى الخارج، وتقديم صورة مريحة ودودة للشيوعية بوجه إنساني. | Nikita Khrushchev s 1950 s thaw allowed for his wife, Nina, to accompany him on trips abroad, presenting a homey image of communism with a human face. |
فبعد أي مناظرة رئاسية في الولايات المتحدة أو بريطانيا، يتصافح المتنافسان، اللذان ربما اتهم كل منهما الآخر أثناء المناظرة بارتكاب أشنع الخطايا التي لا تغتفر، ويودع كل منهما الآخر بابتسامات ودودة ومشجعة. | After presidential debates in the United States or Britain, the contenders, who may have been accusing each other of the most unforgivable of sins, shake hands vigorously and give each other genial and encouraging smiles. |
ومن خلال استخدام لغة ودودة مشجعة للمستثمرين والسوق، نجحت هذه الاقتصادات عموما في تشجيع الاستثمار الخاص، لا سيما في الأنشطة الاقتصادية المرغوبة، كتلك التي تعمل على خلق المزيد من فرص العمل أو التي تقدم عائدات ضخمة متزايدة. | Often invoking investor and market friendly language, they have generally encouraged private investment, especially in desired economic activities, such as those that create more job opportunities or offer increasing returns to scale. |
إذا حدث ذلك فإن السؤال الحاسم بالنسبة لمستقبل الحضارة هو هل ستكون أجهزة الكمبيوتر الفائقة الذكاء ودودة وهل حان الوقت للتفكير في الخطوات التي يتعين علينا أن نتخذها لمنع أعمالنا الإبداعية من التحول إلى كيانات معادية لنا | If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly? Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us? |
وجزر سليمان، بصفتها دولة ودودة صغيرة ﻻ يتعدى عدد سكانها ٣٠٠ ألف نسمة، تعتقد اعتقادا وطيدا أن رغبة ٢١ مليون نسمة ينتمون الى جمهورية الصين في تايوان في أن يكون لهم تمثيلهم الخاص بهم في هذه الهيئة العالمية إنما هي رغبة معقولة ولها ما يبررها. | As a small, friendly nation with a population of only about 300,000, Solomon Islands firmly believes that the desire of the 21 million people of the Republic of China in Taiwan for their own representation in this world body is reasonable and justified. |
72 وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قامت به الدول الأعضاء فيها والهيئات التي تتمت ع بصفة مراقب لديها من عمل من أجل جلب التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية إلى بلدان في أفريقيا، بغية حل مشاكل تتصل بالملاريا والتهاب السحايا ودودة غينيا وغيرها من الأمراض. | The Subcommittee noted with appreciation the work that had been carried out by its members and observers in bringing space system based telemedicine to countries in Africa, in order to solve problems related to malaria, meningitis, Guinea worm and other diseases. |
134 وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قامت به الدول الأعضاء فيها والهيئات التي تتمت ع بصفة مراقب لديها من عمل من أجل جلب التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية إلى بلدان في أفريقيا، بغية حل مشاكل تتصل بالملاريا والتهاب السحايا ودودة غينيا وغيرها من الأمراض. | The Subcommittee noted with appreciation the work that had been carried out by its members and observers in bringing space system based telemedicine to countries in Africa, in order to solve problems related to malaria, meningitis, Guinea worm and other diseases. |