Translation of "friendly approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.
ولكن السياسة الخارجية الأميركية كانت تتسم بنهج ودي في التعامل مع الصين قبل ذلك بفترة طويلة.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي.
Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future.
وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place.
ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفال.
Be friendly.
ك ن ودودا .
Efforts to consolidate interventions to promote quality learning through the child friendly schools approach regained momentum in 2004 and the potential for influencing standards in basic education.
22 عاد الزخم في عام 2004 إلى الجهود المبذولة لتوحيد التدخلات الرامية إلى تشجيع التعليم الجيد من خلال المدارس الملائمة للأطفال وكذلك القدرة على التأثير في المستويات بالتعليم الأساسي.
Debt Friendly Stimulus
حوافز رفيقة بالديون
(a) Environmentally friendly
(أ) ملائم للبيئة
(b) A joint approach by the Government of the Sudan and the African Union towards sisterly and friendly countries to secure support and participation in the African Union mission.
(ب) تتخذ حكومة السودان والاتحاد الأفريقي نهجا مشتركا تجاه البلدان الشقيقة والصديقة، بغية كفالة تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي والمساهمة فيها
In Ghana, for example, gender sensitive education plans are being developed in all districts, while the child friendly schools approach aims to create examples of quality education in 50 locations.
ففي غانا مثلا، يجري وضع خطط للتعليم يراعى فيها المنظور الجنساني في جميع المناطق، مع العمل في الوقت نفسه على أن يؤدي نهج المدارس الملائمة للأطفال إلى إيجاد نماذج للتعليم الجيد في 50 موقعا.
Sami was very friendly.
كان سامي لطيفا جد ا.
Afghanistan s Drug Friendly Environment
أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات
Friendly settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell.
كلب ودود ربما اهذا السبب سمته هيركوليس أو هيركلس
A Healthy, Climate Friendly Diet
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
She is friendly to everybody.
هي لطيفة مع الجميع.
Kevin Surace invents eco friendly drywall
كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة
He was very friendly to everybody.
كان لطيف ا جد ا مع الجميع.
His boss is friendly, he's American.
رئيسه ود ي ، إنه امريكي .
Ian Dunbar on dog friendly dog training
إيان دنبار حول تدريب الكلاب بطريقة ملائمة للكلاب
Sami is very friendly to LGBT people.
سامي لطيف جد ا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
Tom lives in an eco friendly home.
توم يعيش في منزل صديق للبيئه
And because Israel is a friendly country!!
ولأن إسرائيل هي دولة صديقه !
Friendly settlement of disputes 14 16 8
واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Support for climate friendly initiatives and technologies
ألف دعم المبادرات والتكنولوجيات الرفيقة بالمناخ
With advocacy by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and UNICEF, education ministers in the East Asia and Pacific region adopted the child friendly schools approach for quality improvement in their education systems.
23 ومن خلال الدعوة التي قامت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) واليونيسيف، اعتمد وزراء التربية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ نهج المدارس الملائمة للأطفال من أجل تهيئة بيئة جيدة في نظم التعليم لديهم.
Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities.
71 وأبانت التجربة أن خير وسيلة لتوسيع نطاق تغطية المرافق الصحية هي اعتماد نهج متعدد الأطراف في التخطيط والتنفيذ يكفل كون النظم مستدامة اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا ورفيقة بالبيئة، واستخدام تكنولوجيات وطرق تمويل مناسبة.
This policy coheres with other policies such as the Mother Friendly Sub District and Mother Friendly Hospital and Alert Husband Campaign (Suami Siaga).
وهذه السياسة تتواءم مع سياسات أخرى ومنها مثلا المستشفيات الملائمة للأم على مستوى المقاطعات والأقاليم الفرعية وحملة توعية الأزواج (سوامي سياغا).
China's current leadership, one year after coming to power, has criticized the single minded pursuit of GDP growth over the past decade and unveiled a new approach to modernization characterized as balanced, human centered, and environmentally friendly.
بعد عام واحد من تولي قيادة الصين الحالية للسلطة انتقدت السعي الحثيث الذي لم يكن له هدف سوى زيادة نمو الناتج الإجمالي القومي خلال العقد السابق. كما كشفت عن مدخل جديد إلى التحديث والتطوير يتسم بالتوازن، ومراعاة الجوانب الإنسانية، ومناصرة البيئة.
Sami didn't want to be friendly with us.
لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
I was also surprised not because it happened in my country, Trinidad and Tobago, which like many other societies isn't exactly child friendly but at the number of people who didn't bat an eyelid at the mother's approach.
الذي فاجأني أيض ا ليس أن القصة حدثت في بلدي ترينيداد وتوباغو، الذي كغيره من المجتمعات الغير صديقة للأطفال، بل عدد الأشخاص الذين لم يرف لهم جفن عند رؤية ما أقدمت عليه الأم.
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.
15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية.
And really, it's not the most user friendly interface.
وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.
This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. Indeed, the disaster risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year.
ويبشر هذا المستوى من مشاركة قطاع الأعمال بالخير لريادة نهج جديد رحيم بالكوكب وداعم لسكانه من البشر لتحقيق الازدهار العالمي. والواقع أن مؤتمر الحد من مخاطر الكوارث في سينداي هو الأول في سلسلة من التجمعات الدولية الكبرى هذا العام.
Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles.
15 ويبدو أن إدراج جميع المواد المستثناة ضمن الفقرة (2) من المادة 1، التي تنص على النطاق الإقليمي لانطباق القانون النموذجي، يوف ر نهجا أبسط وأيسر اتباعا من إدراج استثناء ضمن كل مادة منقحة على حدة.
The teacher was so fake and friendly to my parents.
كان المدر س متظاهرا بحسن الخلق و ودودا جد ا مع والدي .
Several factors can direct consumers towards more environmentally friendly behavior.
إن العديد من العوامل من الممكن أن توجه المستهلكين نحو سلوكيات أكثر رحمة بالبيئة.
Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic.
وإسرائيل المتوسطة متفتحة في التعامل مع المثليين أيضا ولا تعاني من مرض كراهية الأجانب بكل تأكيد.
From Tunisia, Subzero Blue has some good eco friendly news.
من تونس, المدون أزرق تحت الصفر لديه أخبار جيدة للبيئة .
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
أردوغان لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools
الهدف 2

 

Related searches : Friendly Greetings - Environment Friendly - Friendly Regards - Friendly Staff - Friendly Welcome - Gay Friendly - Pet Friendly - Friendly Conversation - Child Friendly - Earth Friendly - Printer Friendly - Friendly Society - Climate Friendly