Translation of "business transformation initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Transformation - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات التحول التحويل تحولك التحوّل تحوله

Examples (External sources, not reviewed)

The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.	ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
The UNDP provides assistance to SMEs and supports grass roots initiatives in all sectors of production and transformation, service provision, and trade.	يتدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساندة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والصناعات الصغيرة أو المتوسطة واستحداث مبادرات أساسية في القطاعات الإنتاجية الفرعية وتمويل المنتجات وأداء الخدمات التجارية.
In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.	193 في فترة التحول الاقتصادي والخصخصة، تتمثل إحدى إمكانيات العمل في افتتاح عمل تجاري خاص.
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.	بل ذهبت أغلب فوائد الخصخصة وغيرها من المبادرات بدلا من ذلك إلى النخب السياسية وأباطرة المال والأعمال.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.	وينبغي لأجندة التنمية العالمية لمرحلة ما بعد عام 2015 أن تتبنى نهجا شاملا، يجمع بين تدابير القضاء على الفقر ومبادرات بناء السلام واستراتيجيات التحول الاقتصادي.
Moreover, the transformation in the world s business landscape is in its early stages and should bolster growth in emerging markets for years to come.	بالاضافة الى ذلك فإن هذا التحول في طبيعة الاعمال على مستوى العالم ما يزال في المراحل الاولية حيث من المفترض ان يعزز النمو في الاسواق الناشئة لسنوات عديدة قادمة.
As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الصناعات الأوروبية لا تزال مستمرة على المسار المعتاد في التعامل مع الطاقة، حتى على الرغم من المحاولات التي تبذلها أوروبا لقيادة العالم على مسار هذا التحول.
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.	وإن الحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية، التي يعقدها حاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمبادرات التدريبية التي يقوم بها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، هي أنشطة من الجلي أنها غير وافية مقارنة بالمهمة التي نحن بصددها.
Turkey s Transformation	تحول تركيا
Inverse transformation	معلومات الصورة
Japan s TPP Transformation	اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
China s Next Transformation	الصين والتحول القادم
Crisis and Transformation	الأزمة والتحول
Fourth, military transformation.	ورابعا ، التحول العسكري.
A school for teaching business management was opened at a centre for women's initiatives with the financial support of the Eurasia Foundation.	وبمعونة مالية مقدمة من صندوق أوراسيا، وفي إطار مركز المبادرات النسائية، تم إنشاء مدرسة للتدريب على إدارة المؤسسات.
The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect.	وتتضمن هذه الشراكات تحالفات شركات الأعمال التجارية، والمؤسسات الخيرية، والحوار بشأن السياسات العامة، وتتراوح ما بين مشاريع المجتمعات المحلية إلى مبادرات على المستوى الوطني وإلى مشاريع عالمية (انظر الفرع رابعا ألف 2).
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Techno Political Transformation	التحول التكنوسياسي
The Digital Transformation of Europe	التحول الرقمي في اوروبا
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Governments must galvanize this transformation.	يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
But the energy transformation must begin now.	ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
The transformation in investors beliefs is striking.	إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
Damascus is in a process of transformation.	دمشق تعيش عملية من التغيير.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
And the question is What underlies this transformation?	و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
The EU deserves great credit for this transformation.	ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
This cannot be brought about by regulations alone, but by smart, well placed, and targeted initiatives by the business community that would create a loyal group of sustainable consumers.	ولن يتسنى للتنظيمات وحدها أن تؤدي إلى هذه النتيجة، ولكن الأمر يتطلب مبادرات ذكية جيدة التصميم والتوجيه من ق ب ل مجتمع الشركات والأعمال، على النحو الذي من شأنه أن يؤدي إلى خلق مجموعة مخلصة من المستهلكين الدائمين .
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.	ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 لهذه المبادرات بالتفصيل.
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.	وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية.
In one way or another, every country is now taking initiatives to include non governmental organizations (NGOs), civil society organizations, community groups, business groups, etc. into decision making processes.	ويتخذ كل بلد الآن، بشكل أو بآخر، مبادرات لإشراك المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، ورابطات المجتمعات المحلية، ومؤسسات الأعمال التجارية وغيرها من المنظمات في عمليات اتخاذ القرارات.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Several algorithms for performing such a transformation are known.	وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
We are still working on transformation of this institution.	وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa	طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
Its e National Task Force, made up of Government officials, technicians and business people, was also applying the initiatives of the e ASEAN Framework Agreement, to which Myanmar was a signatory.	ومضى يقول إن فرقة عملها الوطنية الإلكترونية المؤلفة من مسؤولين حكوميين وفنيين ورجال وسيدات أعمال تستخدم أيضا مبادرات الاتفاق الإطاري الإلكتروني لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي وق عت عليه ميانمار.
Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space.	خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية