Translation of "business realities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال حقائق الحقائق العوالم الواقعين وقائع

Examples (External sources, not reviewed)

Russian Realities	حقائق روسية
As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities.	ومع تغير التكنولوجيات فلابد أيضا أن يتغير إدراكنا لنقاط الضعف، ولابد من نشر هذا الوعي الجديد عبر وسائل أخرى غير المذكرات التي تكون منفصلة عن واقع العمل من يوم إلى آخر.
Arab Myths and Realities	بين الأساطير والواقع العربي
Rhythms that reflect realities	طقوس تعكس الواقع
Those are the realities of Hollywood.	تلك هي حقائق هوليوود .
First, there are physical and natural realities.	فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
Some others compared realities from different eras	قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
They still reflect the realities of 1945.	فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945.
The realities of our world demand it.	وتستلزم وقائع عالمنا ذلك.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.	إلا أن هذه الإستراتيجية تتجاهل العديد من الحقائق الفلسطينية والإقليمية.
These theories, however, fail to reflect local realities.	لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
The realities of the country I live in.	حقيقة البلد الذي أعيش به هي أنه هادئ ومسالم ولطيف ومستقر.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities. The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل. والحقيقة أن التصور الذي كان سائدا بأن الدول المتقدمة تدير أعمالها في صندوق النقد الدولي ولكنها لا تلتزم بمشورته كان سببا في تقويض سلطة الصندوق.
These are the cold realities of North Korea today.	وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم.
Why travel? Because traveling connects you with other realities.	ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف.
Our capacity to do so must confront certain realities.	وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities.	ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past.	وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.	دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
The new realities of the global political economy demand a different system.	والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.	والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
But rapprochement between France and the US should not hide other realities.	إلا أن التقارب في العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة لا ينبغي أن يحجب حقائق أخرى.
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.	ويجب أن تكون تلك الاستراتيجيات ذات تصميم جيد وأن تتناسب مع الواقع المحلي.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	ومع انهيار الاتحاد السوفييتي في العام 1991، أصبح التحالف بين ضفتي الأطلنطي في مواجهة حقائق جديدة.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها.
I am sure that participants here will bring those realities into this Hall.	وأنا متأكد من أن المشاركين هنا سيطرحون تلك الحقائق في هذه القاعة.
Consequently, new realities now encompass the globe, including both developed and developing countries.	وبالتالي، فثمة واقع جديد الآن يشمل العالم كله، بما في ذلك البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.	وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
China s rapid economic growth, juxtaposed against America s problems in Iraq and Afghanistan, monumental debt, and role in sparking the global financial crisis, have changed global power realities and global perceptions of those realities even more.	كان النمو الاقتصادي السريع الذي حققته الصين، في مقابلالمشاكل التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان فضلا عن ديونها الهائلة ودورها في إشعال الأزمة المالية العالمية، سببا في تغيير واقع القوة العالمية ـ بل والمفاهيم العالمية المرتبطة بهذا الواقع.
Unfortunately, neither the Obama administration nor the Fed seems willing to face these realities.	ومن المؤسف أن لا إدارة أوباما ولا مجلس الاحتياطي الفيدرالي يبدو مستعدا لمواجهة هذه الحقائق.
After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.	وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	غير أنه لا يستطيع إخفاء حقائق، ولا أن يواري تعنت الطرف القبرصي اليوناني.
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.	ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.
To deal with all these realities, we must reform the way this Organization functions.	إن التعامل مع كل هذه الوقائع يتطلب منا إصلاح الطريقة التي تعمل بها هذه المنظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية