Translation of "business process view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Process - translation :

معالج

View - translation :

رأي

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال عمليّة بعملية معالجة العملية عملية المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule.	منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.	كما أن مخططات الشراكة هذه التي تضم أحيانا رابطات مؤسسات أعمال ومؤسسات دولية تقام أيضا بهدف تحديد فرص الاستثمار في مجال الأعمال في أقل البلدان نموا .
The study will involve both a business process and technology review.	وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا.
A business process approach should be taken to resolve this problem.	21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة.
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options	العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
Fortunately for Ukraine, its business is private, and a common view of the whole business community is that the electoral rerun must be conclusive.	ولكن من حسن حظ أوكرانيا أن مؤسسات الأعمال بها خاصة، وأن مجتمع الأعمال بالكامل يؤمن بأن جولة إعادة الانتخابات لابد وأن تكون حاسمة.
In fact, some modern business consultants urge businesses to view customer complaints as a gift.	في الحقيقة يحث بعض مستشاري الشركات الحديثة شركاتهم على النظر لشكوى المستهلك على اعتبار أنها هدية.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.	21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.	وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
The ratio of women is still lower in some sectors and lines of business (View index 3.6)	فنسبة النساء إلى الرجال في بعض القطاعات وأنواع العمل أقل حتى من ذلك (انظر الدليل 3 4 ).
The Business Processing Association of the Philippines, the umbrella organization of business process outsourcing companies in the country, identifies the advantages of having a Cybercrime Law	رابطة معالجة الأعمال في الفلبين، المؤسسة الأم التي تعمل على الاستعانة بالمصادر والشركات الخارجية في البلاد (التعهيد الخارجي في مجال تكنولوجيا المعلومات)، تذكر فوائد وجود قانون الجرائم الإلكترونية
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.	7 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إن مقر العمل الصحيح في ذلك الظرف يكون، في رأيها، مقر العمل الأوثق صلة بالعقد المعني.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.	وكنا نجد المؤسسات التجارية ورجال الأعمال من ذوي النفوذ الذين كانوا يشاركون على نحو فع ال في عملية صناعة القرار.
Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.	إن وجود الرابطات التجارية الفعالة يمكن أن يدعم عملية التعلم ويوفر وسيلة للاتصال كما يوفر محفلا لتبادل الخبرات.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.	ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
The plan was to address (a) business acquisition and strategy (b) enhancement of mission, vision and values (c) project management and pricing (d) organizational structure and (e) business process improvements.	وهدفت الخطة إلى معالجة ما يلي (أ) اكتساب الأعمال واستراتيجية العمل (ب) تعزيز مهمة المكتب ورؤيته وقيمه (ج) إدارة المشاريع وتسعيرها (د) الهيكل التنظيمي (هـ) إدخال تحسينات على تجهيز الأعمال.
To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated.	وتعتقد نيجيريا أن عملية الإدارة الدولية للبيئة جديرة بالتعجيل لهذا الغرض.
One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow.	وأحد الأمثلة الرئيسية على ذلك هو إسناد خدمات إجراءات مزاولة الأعمال إلى جهات خارجية, وهي الخدمات التي من المتوقع أن يتنامى اشتراك البلدان النامية فيها.
In view of the potential sensitivity of that process, he reiterated his appreciation for the Committee's guidance.	وبالنظر إلى الحساسية التي تنطوي عليها هذه العملية، كرر الإعراب عن الامتنان في حال حصوله على توجيه من اللجنة.
This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process.	ويتعين إعادة تقييم الحالة في ضوء النقصان الخطير في تمويل عملية التعمير وإعادة التأهيل في ليبريا.
A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.	عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين.
His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process.	ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ.
Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization.	والآن لا تشجع الجهات التنظيمية مثل هذه الأعمال عبر الحدود، الأمر الذي أدى إلى عملية تحمل اسما جديدا قبيحا التخلص من اليورو .
Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash positive.	والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح.
As of 2012, the city is India's second largest exporter of information technology (IT) and business process outsourcing (BPO) services.	المدينة الهند ثاني أكبر مصدر للبرمجيات وتكنولوجيا المعلومات (IT) تكنولوجيا المعلومات وتمكين الخدمات (خائبي).
The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.	وقال إن عملية التنسيق والتوفيق لها حدود بسبب الخلافات بين الوكالات من حيث الولايات المسندة لها ونماذج أعمالها وهياكلها.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.	وعلى نحو مماثل، تعمل شركات البرمجيات الرائدة على مستوى العالم على جلب فرص العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى القرى مباشرة عن طريق الشبكات الرقمية.
It is a commonly shared view that 2005 has been an opportune year for the Middle East peace process.	ومن المعتقد بصفة عامة أن عام 2005 كان مواتيا لعملية السلام في الشرق الأوسط.
Unfortunately, however, this process has not gone far enough, enabling many banks, governments, and international institutions to return to business as usual.	ولكن من المؤسف أن هذه العملية لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، الأمر الذي سمح للعديد من البنوك والحكومات والمؤسسات الدولية بالعودة إلى العمل كالمعتاد .
Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process.	ولقد حرصت حكومة تيموشينكو أيضا على الانفصال عن النظام العتيق في التعامل مع قطاع الغاز، الأمر الذي أسفر عن زيادة أمن الطاقة في أوروبا.
In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card.	هذا يعني في الانجليزية الحديثة ، انها خطيئة .. ان تقوم بتكوين اي صورة عن من يجب ان تتحدث معهم معتمدا على بطاقات العمل خاصتهم .
But Carnegie s argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.	لكن حجة كارنيجي لم تتحول قط إلى مبدأ مسلم به حتى في أميركا، وذلك لأن أغلب الناس يرفضون وجهة النظر التي تقول إن رجال الأعمال الأثرياء أكثر ذكاء وأرقى خلقا من غيرهم من الناس.
States parties to the Convention pledged to punish those accused of bribing officials in foreign countries with a view to retaining trust in international business.	وتعهدت الدول الأطراف في الاتفاقية بمعاقبة أولئك المتهمين برشوة موظفين في بلدان أجنبية بقصد الحفاظ على الثقة في نشاط الأعمال الدولي.
In our view, Belgrade will not be allowed to derail a possible future status process by deliberately obstructing standards implementation.	وفي رأينا أن بلغراد لن ي سمح لها بإخراج عملية تحديد الوضع التي يمكن أن تجري مستقبلا عن مسارها وذلك بإعاقة تنفيذ المعايير عن عمد.
With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004.	83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.	ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة.
Finally, he expressed the view that all his recommendations could be instituted immediately, without waiting for the United Nations reform process.	وفي الختام، اعتبر أن جميع توصياته يمكن أن ت نفذ فورا ، دون انتظار عملية إصلاح الأمم المتحدة.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	وإذ تسل م بالدور المتزايد الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما في ذلك القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية المؤدية إلى تنمية القطاع الصناعي،
Yesterday, three years into the process, the UK convened an important EITI conference in London attended by representatives of governments, business, and civil society.	بالأمس، وبعد مرور ثلاثة أعوام على بداية هذه العملية، عقدت المملكة المتحدة مؤتمرا على قدر كبير من الأهمية لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج في لندن، وسيحضر هذا الاجتماع ممثلون عن الحكومات، وشركات الأعمال، والمجتمع المدني.
The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business.	إن إصلاح الأمم المتحدة ليس بالعملية السهلة، ولكننا لن نكمل عملنا إلا إذا قمنا بإصلاح أقوى أجهزتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية