Translation of "business guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ

Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية على موقع الأمم المتحدة والأعمال ( http www.un.org partners business index.asp ).
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.	الهدف 4 متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال.
Developing software is not like making cheese or offering counseling services, yet the ISO 9001 guidelines, because they are business management guidelines, can be applied to each of these.	انتطوير البرمجيات ليست مثل صنع الجبن أو خدمات اسداء المشورة بالرغم من هذا الاختلاف تقدم الايزو 9001 المبادئ التوجيهية لإدارة الأعمال والتي ويمكن تطبيقها على كل من هذه الامور.
Eurostat, for instance, prepared a manual entitled Methodology of short term business statistics interpretation and guidelines , published in 2002.	فقد أعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مثلا كتيبا عنوانه منهجية إحصاءات الأعمال التجارية على المدى القصير تفسير ومبادئ توجيهية (Methodology of Short term Statistics Interpretation and Guidelines) ، ن شر في عام 2002.
Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community, for example, were issued by the Secretary General in July 2000.	وعلى سبيل المثال، أصدر الأمين العام في تموز يوليه مبادئ توجيهية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وأوساط قطاع الأعمال.
Google, at least for a short while, seemed to follow different guidelines in its Chinese business, appearing to adhere to its widely proclaimed ethical principle, Don t be evil.	أما شركة جوجل فقد بدا الأمر، ولو لفترة وجيزة على الأقل، وكأنها تتبع مبادئ توجيهية مختلفة فيما يتصل بأعمالها التي تزاولها في الصين، فأظهرت التزامها بمبدأ أخلاقي معلن على نطاق واسع مفاده لا تكن شريرا .
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties.	7 وعملا بمبادئ الصيرفة السليمة، وضع المصرف مبادئ توجيهية وإجراءات تفصيلية في مجال الأعمال التجارية لتطبيقها على المشتريات من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع الجهات المناظرة.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
There is no flow of expertise (guidelines), marketing, management, global strategy, support to guaranteed prices development, single business policy, information system, education, scientific and expert institutions, legislation, or standardization of plans and programmes.	ويفتقر قطاع الزراعة إلى الخبرة (المبادئ التوجيهية)، والتسويق، والإدارة والاستراتيجية الشاملة، ودعم تطورات مضمونة للأسعار، وسياسة المزرعة الوحيدة، ونظام المعلومات، والتعليم، والمؤسسات العلمية وبيوت الخبرة، والتشريعات، وتوحيد معايير وضع الخطط والبرامج.
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
Schering Plough's Corporate Governance Guidelines and Standards of Global Business Practices contains environmental provisions that could serve as an analogue for provisions on biological weapons (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights ).	وتتضمن كل من المبادئ التوجيهية الإدارية لشركة شيرينغ بلاو ومعايير الممارسات التجارية العالمية أحكاما بيئية تصلح لأن تكون نظيرا للأحكام المتعلقة بالأسلحة البيولوجية (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights).
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.	وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Reporting guidelines 11 2	ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Draft harmonized reporting guidelines	مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Fuze system design guidelines	المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	في هذه الصناعة وغيرها الكثير من الصناعات الأخرى، أصبح المشهد التنافسي بلا أدنى شك أكثر تعقيدا وأبعد عن القدرة على التنبؤ بتطوراته. ولكن من الممكن أن تساعد أربعة مبادئ توجيهية المديرين بشكل فع ال على تكييف عقلياتهم ونماذجهم في العمل لتيسير تعطيل الذات المنظم والبن اء.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
General review of the guidelines	ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية
Gender guidelines had been adopted.	وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Adoption of guidelines on tourism	2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)	(ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112)
Terms of reference, guidelines and rules	الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
(c) Pertinent provisions of the Guidelines	(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
12.1 Guidelines, policies on public healthcare	12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة
The objectives of these guidelines are	3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are	29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
New norms Guidelines relating to implementation	3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
New norms Guidelines relating to implementation	(أ) القواعد الجديدة
Enhancement or strengthening of the guidelines	ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
Provision of guidelines, manuals and training	دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
In general, Parties followed the guidelines.	3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية