ترجمة "الإرشادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Instructions Directions Guidelines Pointers Manuals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
Guidance relating to the clean development mechanism
لكن بصراحة، الإرشادات تقول لا
But frankly, the book says no.
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66
Guidance relating to the clean development mechanism 58
(1) أنظر الإرشادات المتعلقة بتعاريف حالات العدوى.
See instructions for definitions of endemicity.
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا ()
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund1
ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات.
More particular guidance is provided in minorities specific instruments.
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف
After all those explicit directions he gave you on the phone.
وبعد اعتماد مؤتمر الأطراف لذلك المقرر، ستعدل الإشارة إلى الفقرة الواردة في الإرشادات التقنية لتصبح الفقرة 11 بحيث تعكس الإرشادات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في النص النهائي في دورته الحادية عشرة.
Following adoption of that COP decision, the reference here to the paragraph in the technical guidance will be changed to paragraph 11 to reflect the guidance adopted at COP 11 in the final text.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
(1) جميع المواد المشار إليها في هذه الإرشادات التقنية هي مواد بروتوكول كيوتو.
1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol.
كتبت بها جميع تلك الإرشادات الـ 20,000 والتي هي بطول 30 مليون حرفا!
Written out, all those 20,000 instructions are 30 million letters long!
الخدع السحرية، أعتقد أنها الإرشادات، نوع من الوصفات. لا توجد حماية النسخ والتقليد.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو
Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
واعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة الإرشادات التقنية المستكملة وأدرجها في مشروع المقرر.
At its eleventh session, the COP adopted the completed technical guidance and incorporated it into the draft decision.
مشروع المقرر م أ 11 مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا 4
Draft decision CP.11. Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund 4
(ج) قيام المجلس التنفيذي عند وضع الإرشادات المذكورة في (أ) و(ب) بمراعاة ما يلي
In developing the guidance in (a) and (b) above, the Executive Board shall take into account Current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends Least cost technology for the activity or project category.
وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار.
The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation.
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
ومن المقدر أن جميع الفصول معا تحتوي على حوالي 20,000 من الإرشادات الفردية، تسمى المورثات.
It's estimated that all the chapters together hold about 20,000 individual instructions, called genes.
ومنذ ذلك الحين، دأب مؤتمر الأطراف، على تقديم الإرشادات إلى مرفق البيئة العالمية وفقا لمذكرة التفاهم كما قدم مرفق البيئة العالمية تقارير إلى مؤتمر الأطراف عن الطريقة التي نفذت بها الإرشادات التي قدمها إليه مؤتمر الأطراف.
Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP.
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Package inserts in fine print are useless
55 وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
جيم استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب بروتوكول كيوتو (البند 5(ج) من جدول الأعمال)
(Agenda item 5 (c))
لا تتضمن صناعة أفضل الأشياء فقط اتباع الإرشادات من الآخرين الذين قاموا بصنع أشياء من قبل،
The best kind of making things involves not just following directions from people who have done things before, but actually going out there, figuring out how to make something, doing the design yourself, and then actually building it.
وإذا طبقت طرق تعديل غير تلك المدرجة في هذه الإرشادات التقنية، وجب على أفرقة خبراء الاستعراض ذكر سبب عدم استخدام أي من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية، ووجب عليها تبرير اعتبارها الطريقة المختارة طريقة مناسبة.
If adjustment methods other than those included in this technical guidance are applied, expert review teams should report the reason for not using any of the basic adjustment methods of this technical guidance and should justify why they consider the method chosen as appropriate.
2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Other desirable criteria for lead reviewers include
3 الإرشادات التقنية الأخرى ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP.
(أ) هل أن الإرشادات المكتوبة من وحدة السياسات الإنمائية في جميع مجالات الممارسة تضم بالفعل اعتبارات جنسانية
Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations? Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?
وبعض الأشياء المدهشة في هذا النوع من التطبيقات. هو أنه لست بحاجة لإعطاء الناس العديد من الإرشادات.
And, one of the interesting things about this kind of application is that you don't have to give people many instructions.
لا يمكنكم نسخ وتقليد وصفة لأنها مجموعة من الإرشادات، إنها حقيقة. و لايمكنكم نسخ أوتقليد الشكل والإحساس
You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.
(ب) تتمتع المرأة الريفية بنفس الحق في الرعاية الصحية، وفي الحصول على الإرشادات والخدمات في مجال تنظيم الأسرة.
(b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services.
نقحت الإرشادات التقنية المرفقة بالمقرر 20 م أ 9 في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
The technical guidance attached to decision 20 CP.9 was revised at the twenty second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
يورد هذا التذييل موارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات باستخدام أساليب ونهوج التعديل المشروحة في الإرشادات التقنية.
This appendix lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
(2) عملا بالفقرة 7 من المادة 13 سيقوم مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول باعتماد الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية.
Pursuant to paragraph 7 of Article 13, the Conference of the Parties shall at its first meeting adopt the guidance to the financial mechanism.
وتعتزم الآلية توزيع سلسلة من الإرشادات في مجال السياسة العامة على نطاق واسع أثناء العقد، لبيان مبادراتها المواضيعية.
A series of policy briefs is planned for wide distribution by UN Water during the Decade, to reflect UN Water's thematic initiatives.
2 تضع هذه الإرشادات التقنية إجراءات وطرقا عامة ومحددة لاستخدامها من قبل أفرقة خبراء الاستعراض في حساب التعديلات.
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.
وترد في التذييل الثاني لهذه الإرشادات التقنية مجموعة الأحكام المتصلة بتوقيت التعديلات والإبلاغ عنها من هذه المبادئ التوجيهية.
A compilation of the provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance.
وفي الدورة ذاتها طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تستكمل الإرشادات التقنية لمنهجيات التعديل.
At the same session, the COP requested the Subsidiary Body on Scientific and Technical Advice to complete the technical guidance on methodologies for adjustment.
وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.
أصدرت الأميرالية عام 1920 مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 ، التي تضمنت سلسلة من الإرشادات في حال حدوث حرب مع اليابان.
In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920 , a series of instructions in the event of a war with Japan.