Translation of "taken up again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.	وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.
It is absolutely fitting that the Security Council has once again taken up the issue of children in armed conflict.	ومن المناسب تمامـا أن ينظـر مجلس الأمن مرة أخرى في مسألة الأطفال في الصراعات المسلحة.
One such movement began during the Beijing Spring in 1978 and was taken up again in the Tiananmen Square protests of 1989.	وبدأت إحدى هذه الحركات خلال فترة ربيع بكين في عام 1978 وظهرت مرة أخرى في احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.	وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Follow up action taken at the intergovernmental level	ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Follow up to action taken by the Commission	أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.	ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Then He will raise him up again when He please .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
A similar move was taken after Sunday's tragedy, with Egypt once again suspending its football league.	وتم اتخاذ خطوة مشابهة بعد مأساة يوم الأحد حيث ع لق دوري كرة القدم مرة أخرى.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلا في التعامل مع أميركا اللاتينية.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.
Then you will be raised up again on the Resurrection Day .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Then you will be raised up again on the Resurrection Day .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
they could not stand up again , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .
This suggestion was not taken up by the French government.	لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.	ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.
In December, the Court again asked the Government for information about actions taken to implement the judgement.	وفي كانون الأول ديسمبر، طلبت المحكمة، مرة أخرى، من الحكومة تزويدها بمعلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الحكم.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم.
It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again.	وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى.
I m also going to pump up again bottom, hips, leg, and knee.	سأضخ مرة أخرى المؤخرة، الوركين، الساق، والركبة.
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
Then , when it is His Will , He will raise him up ( again ) .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.	فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them for they were taken with great fear and he went up into the ship, and returned back again.	فطلب اليه كل جمهور كورة الجدريين ان يذهب عنهم. لانه اعتراهم خوف عظيم. فدخل السفينة ورجع.
The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.	29 يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.	إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within!	هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل!
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية