Translation of "brought to rest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sooner stability is brought to the region, the better it will be for that country and the rest of the world.
وكلما بكرنا في تحقيق الاستقرار في تلك المنطقة كان ذلك أفضل لهذا البلد وبقية العالم.
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.
وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره.
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره.
I need to rest.
أحتاج إلى الراحة
Sami needs to rest.
يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.
سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.
كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
Between 800 and 1000, trade brought an abundance of silver to Gotland, and according to some scholars, the Gotlanders of this era hoarded more silver than the rest of the population of Scandinavia combined.
بين عامي 800 و1000 ميلادي، جلبت التجارة وفرة من الفضة لجوتلاند وفقا لبعض العلماء، في هذا العصر امتلك الجوتلانديون فضة أكثر من بقية سكان الدول الإسكندنافية مجتمعة.
Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.
فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه.
In 2002, 300,000 cases were brought to the houses of justice , the majority by women. About one quarter were sent on to court the rest were resolved through meetings of the parties in conflict.
وبالمثل، فإن الإصلاحات في البلدان المتقدمة مثل حظر النشر واستخدام الأدلة المسجلة على الفيديو قد تفترض أيضا مستوى من التطور ومستوى من خدمات العدالة الجنائية ربما لا يكونان متاحين في جميع الدول الأعضاء.
And he's brought the internet and satellite technology to the forest both so that people themselves could monitor the deforestation, but also that he could speak from the forest to the rest of the world.
وجاء بتكنولوجيا الإنترنت و الأقمار الصناعية للغابة معا حتى يتسنى للناس الرقابة على إزالة الغابات, و أيضا لكي يستطيع التحدث من قلب الغابة إلى كل العالم.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Leave the rest to me.
اترك الباقي لي.
Sami really needs to rest.
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami was laid to rest.
ووري سامي الت راب.
The rest is left to you!
الباقي عليك!
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Bosnia and Herzegovina reiterates its strong commitment to the principle that all those indicted for war crimes perpetrated on its territory, as well as on the rest of the territory of the former Yugoslavia, have to be brought to justice.
وتؤكد البوسنة والهرسك من جديد التزامها القوي بالمبدأ القائل إن جميع المتهمين بارتكاب جرائم حرب على أراضيها، فضلا عن بقية أراضي يوغوسلافيا السابقة، يتعين تقديمهم إلى العدالة.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Right to rest, leisure and play (art.
الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
And Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God and the rest we have utterly destroyed.
فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه.
It is time to give history a rest.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة
and rest of the population belongs to Hindus.
والباقي من السكان ينتمي إلى الهندوس.
He can rest.
بإمكانه الاستراحة.
Just rest now.
استرح الآن فحسب.
No rest bite.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Take a rest.
استر ح.
but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.
فلم تجد الحمامة مقرا لرجلها. فرجعت اليه الى الفلك. لان مياها كانت على وجه كل الارض. فمد يده واخذها وادخلها عنده الى الفلك.
Causes related to senility led to many of the rest.
أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة.
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
One of them calculates that the costs would be prohibitive across their hundreds of plants. If the rest accepted this bottom up calculation, society would miss out on the 0.5 boost to annual growth that this radical innovation ultimately brought about.
فإذا رأي أحدهم أن تكاليف تحديث مئات المصانع سوف تكون باهظة، وإذا تقبل بقيتهم هذه الحسابات فإن المجتمع كان ليخسر ما يقرب من 0.5 من تعزيز النمو السنوي الذي كان ليتحقق بسبب هذا الابتكار الجذري في نهاية المطاف.
I left the rest to him and went out.
تركت الباقي عليه وخرجت.
Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
ولقد أثبتت الميزانية التي وضعها تشيدامبارام للسنة المالية 2004 2005 أن هذه المخاوف لا محل لها.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest and this is the refreshing yet they would not hear.
الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
I rest my case.
لقد تنازلت عن قضيتي.
Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
I need some rest.
أحتاج بعض الراحة.

 

Related searches : Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Court - Brought To Mind - Brought To Fruition