Translation of "brought to perfection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Perfection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to perfection in the Communist system however, some of the very same threats are with us today. | فقد وصلت البيروقراطية الجامدة، وإنكار قيمة العمل الفردي، والتأكيد على الانسياق الجماهيري، إلى قمة الكمال في ظل النظام الشيوعي لكن بعض هذه التهديدات بعينها تعمل لصالحنا اليوم. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. |
| I demand perfection and quality in everything. | أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء. |
| Sami and Layla were a picture of perfection. | كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي. |
| I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. | لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا |
| Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. | من صهيون كمال الجمال الله اشرق . |
| Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. | من صهيون كمال الجمال الله اشرق . |
| Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. | ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. |
| Friedrich Nietzsche wrote that the individual reaches perfection by exercising the will to power. | وقد كتب فريدريك نيتشه عن وصول المرء إلى الكمال بممارسة إرادة القوة. |
| As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved. | وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك. |
| Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. | وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال |
| I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad. | لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا |
| On high hath He raised its canopy , and He hath given it order and perfection . | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? | أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي. |
| He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death. | قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت. |
| I think perfection is ugly , he said. Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion. | قال أ عت ق د أ ن ا لك م ال ق ب يح . ف ي م ك ان م ا ف ي ا لأ ش ياء ال ت ي ي ج ع ل ون ا لأ ش خ اص أ ريد أ ن أ ر ى ن د وبا و ا لف ش ل و ا لف وض ى و ا لت حر يف . |
| US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it. | فقد تعود وزراء خزانة الولايات المتحدة دوما على إلقاء المحاضرات على زملائهم الأجانب بشأن الكمال الاقتصادي الذي تتميز به أميركا، والأسباب التي ينبغي أن تحمل كل الدول على السعي إلى تقليدها. |
| He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. | لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. |
| For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection. | لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم. |
| He regulates all affairs from high to low , then they rise to perfection step by step in a ( heavenly ) day whose measure is a thousand years of your reckoning . | يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها . |
| Routledge External links Power of Shame at TED Seeking Perfection BBC Science and Nature The Almost Perfect Scale Revised Robert B. Slaney Colleagues | عناصر الشخصية الخمسة شخصية وسواسية Power of Shame في TED Seeking Perfection BBC Science and Nature The Almost Perfect Scale Revised Robert B. Slaney Colleagues |
| And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so. | وفي النهاية سوف تصبح الشركات متطورة الى حد الكمال بحيث سوف نصبح جميعنا عبيدا لها إذا .. لم نكن كذلك اليوم ! |
| Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it. | ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. كما برع جوبز فضلا عن ذلك في بيع رؤيته والاستراتيجية التي يعتزم تحقيقها بها لجماهيره في مختلف أنحاء العالم. |
| This is our free media and this is our democratic right to make fun of other people while considering ourselves perfect even though perfection is a trait of God! | أن نتطنز على شعب ونرى أنفسنا أننا كاملين والكمال لله ! |
| And when he was full grown , and reached the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge . As such We recompense the gooddoers . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when he was full grown , and reached the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge . As such We recompense the gooddoers . | ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا . |
| Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, | لذلك ونحن تاركون كلام بداءة المسيح لنتقدم الى الكمال غير واضعين ايضا اساس التوبة من الاعمال الميتة والايمان بالله |
| But they shall pass away as the clouds pass away . Such is the work of God , who has ordered all things to perfection He is fully aware of what you do . | وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك . |
| And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when he was fully grown and in the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge even so do We recompense the good doers . | ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا . |
| And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. | والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذ اتها ولا ينضجون ثمرا. |
| Despite his trauma, he sets his mind on studying to become a scientist and to train his body into physical perfection to fight crime in Gotham City as Batman, an inspired idea from Wayne's insight into the criminal mind. | وعلى الرغم من الصدمة، كان دافع له للتدريب ليصبح عالم بارعt وتدريب جسده إلى الكمال الجسدي المطلق لمكافحة الجريمة في مدينة جوثام بشخصية باتمان، وهي فكرة مستوحاة من فكرة وين حول العقل الإجرامي. |
| The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet. | فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة. |
| Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, | لذلك ونحن تاركون كلام بداءة المسيح لنتقدم الى الكمال غير واضعين ايضا اساس التوبة من الاعمال الميتة والايمان بالله |
| Fadil was brought to justice. | أ حض ر فاضل إلى العدالة. |
| While the ETS is often criticized and sometimes characterized as a failure, a sense of perspective is always required. As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved. | وفي حين يتعرض نظام مقايضة الانبعاثات للانتقادات في كثير من الأحيان ويوصف بالنظام الفاشل أحيانا، فلابد لنا من توخي الموضوعية. وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك. فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح. |
| They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. | فهي أمثلة ومدارس للحياة الإجتماعية, لأنه للغناء واللعب سويا معناه اننا متاعيشين مع بعضنا الى درجة الإتقان والتميز, نتبع قواعد ملتزمة بالإنضباط والتنسيق حتى نستطيع الوصول الى ترابط منسق بين الأصوات والآلآت. |
| He brought his dog to school. | أحضر كلبه إلى المدرسة. |
| Layla will be brought to justice. | ست حض ر ليلى إلى العدالة. |
| Sami was brought back to justice. | أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة. |
| Sami brought Layla to the clinic. | أحضر سامي ليلى إلى العيادة. |
| They brought the criminal to justice | يجب أن يحضروا المجرم إلى العدالة. |
| And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again. | ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى |
| His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother. | فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. |
| And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. | فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. |
Related searches : To Perfection - Engineered To Perfection - Commitment To Perfection - Bake To Perfection - Grilled To Perfection - Strive To Perfection - Styled To Perfection - Bring To Perfection - Honed To Perfection - Planned To Perfection - Cooked To Perfection - Close To Perfection - Crafted To Perfection