Translation of "brought into light" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
And He made dark its night and brought out its light .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
And then turns it into light debris .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And then turns it into light debris .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Sami was brought into the clinic.
أ حضر سامي إلى العيادة.
Sami was brought into the clinic.
أ دخل سامي إلى العيادة.
What has brought you into hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light.
وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء.
Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.
Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.
كانت استقالةبول وولفويتز من منصبه كرئيس للبنك الدولي سببا في حل مشكلة واحدة، إلا أنها تسببت أيضا في تسليط الضوء على مشكلة أخرى.
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.
وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية.
After them We brought another generation into existence .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We brought another generation into existence .
ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light.
فالهجمات الإرهابية على نيويورك وأماكن أخرى أفرزت تهديدات وتحديات عالمية جديدة.
The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light.
إن وقاحة الهجمات السافرة, والخائنة وغير الدستورية للجنرال برويز مشرف على الهيئة القضائية, وسائل الاعلام, وشعب الباكستان قد وضعت الشخصية الديكتاتورية للنظام الحالي تحت الاضاءة المباشرة.
Fadil was brought into the police station and questioned.
أ حض ر فاضل إلى محط ة الش رطة و است جو ب.
Sami was brought into the police station and questioned.
أ حض ر سامي إلى محط ة شرطة و است جو ب.
This would probably have brought Syria into the war.
ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
They will all be brought into Our presence together .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
What has brought you into the Fire of Hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
They will all be brought into Our presence together .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى
The true light that enlightens everyone was coming into the world.
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
and hell will be brought into view for the perverse ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and hell will be brought into view for the perverse ,
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Then , when you Israelites killed someone and started to blame one another , God brought to light what you concealed ,
وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
Then , when you Israelites killed someone and started to blame one another , God brought to light what you concealed ,
واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
To separate the metals, they must first be brought into solution.
من أجل فصل المعادن، يجب أولا أن تكون جلبت إلى محلول.
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and hell is brought into view for those who can see
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
We brought another generation into existence after the people of Noah .
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
and hell is brought into view for those who can see
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
We brought another generation into existence after the people of Noah .
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed , God brought to light what you concealed .
وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed , God brought to light what you concealed .
واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation.
ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق.
They change the night into day the light is short because of darkness.
يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ?
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.

 

Related searches : Brought Into Action - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation - Brought Into Context