Translation of "brought from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.	ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.	وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة.
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.	وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة.
Reagan brought the US hostages back from Iran.	كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
So We brought out from therein the believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
And brought down from the clouds pouring water ?	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
A spring from which those brought near drink .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
brought forth from it its water and pastures ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
So We brought out from therein the believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
And brought down from the clouds pouring water ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
and then brought from it its water and pastures .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .
And a sign for them is the dead earth . We have brought it to life and brought forth from it grain , and from it they eat .	ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات .
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
He used 60 elephants brought from Asia with their mahouts.	حيث استخدم 60 فيلا جلبها من آسيا بسائقيها.
He brought out its water and its pastures from it ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
He brought forth from it its water and its pasturage .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.	وكذا عبيد حورام وعبيد سليمان الذين جلبوا ذهبا من اوفير أتوا بخشب الصندل وحجارة كريمة.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	قمنا بخفض التضخم من 28 بالمائة إلى نحو 11 بالمائة.
We brought them . Our signs , and they turned away from them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
We brought them . Our signs , and they turned away from them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.	وكذا عبيد حورام وعبيد سليمان الذين جلبوا ذهبا من اوفير أتوا بخشب الصندل وحجارة كريمة.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.	لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.
The prosecutors have since brought officials from Vodafone Egypt in for questioning.	ولقد أحضرت النيابة العامة المسئولين الرسميين لفودافون مصر لاستجوابهم.
Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison.	بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.	وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين.
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.	(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.	هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة.
and covered its night with darkness and brought forth from it its day	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
And brought out Israel from among them for his loving kindness endures forever	واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته .
And brought out Israel from among them for his mercy endureth for ever	واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته .
) Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise .	) أدت نيران صديقة إلى إسقاط بعض الطائرات الأمريكية، بما فيهم خمسة أعضاء لرحلة قادمة من اليو إس اس انتيبرايز .
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.	حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة.
In these, she ate frugally, often on food she brought with her from home.	وفيهم ، أكلت بشكل م قتصد ، و في كثير من الأحيان كانت تجلب الطعام من منزلها .
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,	من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخل صا يسوع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية