Translation of "bridges between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. |
| Mexico hereby reiterates that it will continue building bridges between the developed and the developing countries. | وتؤكد المكسيك مجددا أنها ستواصل بناء الجسور بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. |
| Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. | اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة. |
| From Bubbles to Bridges | من الفقاعات إلى الجسور |
| International Bridges to Justice | مؤسسة الهنود الأمريكيين |
| On 13 November 2005, Chinese soldiers crossed into the disputed territories between China and Bhutan, and began building roads and bridges. | في 13 نوفمبر 2005، عبر الجنود الصينيون الحدود إلى الأراضي المتنازع عليها بين الصين وبوتان وبدؤوا بناء الطرق والجسور. |
| Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance. | ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح. |
| (Compare with bridges overpasses viaducts). | (قارن مع الجسور جسور الجسور). |
| So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. | مقتطفات من الكتاب هنا يقول ما لوهان, وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة بل هي الطبيعة ذاتها. |
| Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. | سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. |
| We Indonesians love to build bridges. | إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور. |
| Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion. | تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة والذي يعني كثرة ازدحام الطرق. |
| As the events of the last year reminded us, building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done. | ذك رتنا أحداث العام الماضي أننا ما نزال بحاجة إلى بناء جسور تفاهم بين الأشخاص والمجتمعات وإلى حماية الحقوق الأساسية، وهي مهمة متجددة باستمرار. |
| Similarly, the United States needs more productivity enhancing infrastructure roads, bridges, and ports and not frills such as high speed trains between Sacramento and San Diego. | وعلى نحو مماثل، تحتاج الولايات المتحدة إلى تنفيذ المزيد من مشاريع البنية الأساسية في مجال تعزيز الإنتاجية ـ مثل الطرق والجسور والموانئ ـ وليس الزخارف مثل القطارات فائقة السرعة بين سكرامنتو وسان دييجو. |
| Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville. | وفي الختام، استنتجت الدائرة بقولها إن الاتفاق الخاص أناط بها أيضا صلاحية تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل. |
| And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart. | وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى. |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة. |
| In 1433, Gyalpo built eight bridges in eastern Bhutan. | في 1433، قام غيالبو ييناء ثمانية جسور في شرق بوتان. |
| These bridges can protect weaker trees from strong winds. | وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية. |
| Of the 66 MRAP accidents between November 7, 2007, and June 8, 2008, almost 40 were due to rollovers caused by bad roads, weak bridges, or driver error. | من حوادث 66 فالحركة بين 7 نوفمبر 2007 وحزيران يونيو 8، 2008، ما يقرب من 40 كان من المقرر أن المبالغ المرحلة الناجمة عن سوء حالة الطرق والجسور الضعيفة، أو خطأ السائق. |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة. |
| The sort of bridges we need require very different materials. | إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماما . |
| Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. | وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان. |
| The notes could even show the same pictures of bridges. | بل إن العملات الورقية قد تظهر نفس صور الجسور. |
| Currently there are three modern bridges connecting the two locations. | حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين. |
| (b) Reducing the reporting burden by harmonizing data collection, processing and dissemination, by limiting duplication and or by building links bridges between existing energy statistics questionnaires, concepts, methods and timetables | (ب) الحد من عبء إعداد التقارير بمواءمة عملية جمع البيانات ومعالجتها وبثها، و أو بتقليص الازدواجية و أو بإقامة صلات جسور تربط بين ما هو قائم من الاستبيانات والمفاهيم والأساليب والجداول الزمنية المعتمدة لإحصاءات الطاقة |
| So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian. | وهكذا، انطلقت، رميت كل شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي. |
| Twin Bridges is a town in Madison County, Montana, United States. | توين بريدج هي بلدة تقع في مقاطعة ماديسون، مونتانا بولاية مونتانا في الولايات المتحدة. |
| The list of bridges is a link page for any bridges that are notable enough to have an article, or that are likely to have an article in the future. | تحتوي هذه المقالة على قائمة الجسور البارزة في العالم حسب خصائصها في الأبعاد أو التي تمثل إهتماما هندسيا أو تاريخيا. |
| In 1877 the Metropolis Toll Bridges Act was passed, and in 1880 Wandsworth Bridge, along with other London bridges, was taken into the public ownership of the Metropolitan Board of Works. | لذلك في عام 1877 تم التصديق على قرار البرلمان الخاص بالرسوم المفروضة على جسور العاصمة، وعند حلول عام 1880 تحو لت ملكية جسر وندسوورث وباقي جسور لندن إلى الملكية العامة المتمثلة في مجلس أعمال العاصمة. |
| Another requirement mentioned was to build of bridges between the national, sub regional and regional action programmes, so as to drive forward measures to combat desertification at the various levels of action. | ومن الشروط الأخرى المذكورة مد جسور للربط بين برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بغية إعطاء الزخم لتدابير مكافحة التصحر على مختلف مستويات العمل. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى. |
| The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. | جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. |
| The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges. | كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور. |
| The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc. | المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها. |
| The oldest of the current bridges is Auransilta , which was constructed in 1904. | أقدم الجسور الحالية هو أورانسيلتا الذي شيد في عام 1904. |
| Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | وعلاوة على ذلك، لابد من تعزيز وإعادة تركيز المؤسسات التي تعمل كجسور بين الدول والمجتمع العالمي، مثل الاتحاد الأوروبي. وبشكل خاص، لابد من التمييز بين الوظائف الفنية لهذه المؤسسات وبين أدوارها السياسية. |
| We hope that Belgrade will continue to be more forthcoming and supportive in the ongoing efforts to build bridges between the majority and minority communities in Kosovo and to enhance mutual trust and accommodation. | ونأمل من بلغراد الاستمرار في تقديم المزيد من المساعدة والدعم للجهود المتواصلة من أجل بناء الجسور بين طوائف الأغلبية والأقلية في كوسوفو وتحسين الثقة والتوفيق المتبادلين بينها. |
| We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world. | وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلا من بنائها. |
| But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share. | ولكن الجسور تظل رموزا للثقافة الأوروبية، التي يشترك فيها كل الأوروبيين كما يفترض. |
| The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions. | ويتعين على منظومة الأمم المتحدة بناء جسور للوصول إلى العديد من تحالفات المجتمع المدني. |
| Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. | إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك |
| Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. | فهناك أربعة جسور وعدد لا يحصى من الأنفاق وقنوات الصرف التي تربط سيوداد خواريز بمدينة إلباسو في ولاية تكساس الأميركية. |
| On the pictures bridges, snow and heating steam, multi storey houses mixed with industrial landscapes. | في الصور نشاهد جسور، ثلج، أبخرة ساخنة، مباني متعددة الطوابق تختلط مع خلفية للمباني الصناعية. |
| We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online. | نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت. |
Related searches : Build Bridges Between - Bridges - Building Bridges - Burn Bridges - It Bridges - Cold Bridges - Burning Bridges - Build Bridges - Disulphide Bridges - Bridges The Gap - Burn Your Bridges - City Of Bridges - Discussion Between