Translation of "breath of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breath - translation :

Life - translation :

Keywords : أنفاسك أنفاسي أنفاسه انفاسك انفاسي بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight .	فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight .	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?	الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر.
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.	روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.	روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.	اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.	ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة.
Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001.	كان رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي قد نفخ في الحزب الديمقراطي الليبرالي آخر أنفاس الحياة حين وعد بالإصلاح في عام 2001.
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.	ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة.
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.	قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.	وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة.
Sami's breath reeked of alcohol.	كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
And the breath of morning	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001. Whatever he did was not enough.	كان رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي قد نفخ في الحزب الديمقراطي الليبرالي آخر أنفاس الحياة حين وعد بالإصلاح في عام 2001. ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية. وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.	وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة.
and the first breath of morning .	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things	ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء .
You have bad breath.	رائحة أنفاسك كريهة
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Egypt Holds Its Breath	مصر تحبس أنفاسها
Don t waste your breath.	وفروا جهدكم.
You have foul breath.	رائحة فمك كريهة.
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.	ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء .
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
His breath ticked my hair.	انفاسه دغدغت شعري .
But don't hold your breath.	ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
Hong Kong Holds its Breath	هونغ كونغ تحبس أنفاسها
But don t hold your breath.	ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
After the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them.	ثم بعد الثلاثة الايام والنصف دخل فيهما روح حياة من الله فوقفا على ارجلهما ووقع خوف عظيم على الذين كانوا ينظرونهما.
Perhaps it is time for another breath of fresh air.	وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
I will fight to the last breath.	سأقاتل حتى النفس الأخير.
I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.	فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت.
BJ One of them is breath, and it kind of breathes.	بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.	طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق.
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.	انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون .
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.	نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية