Translation of "in tradition with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة. |
| This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| Indeed, the Gaullist tradition ends with him. | بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. |
| A modern revitalisation of the tradition began in 1929 with the formation of Iðunn. | بدأت حركة إعادة إحيائها الحديثة في 1929 مع تشكيل منظمة آيدون. |
| In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. | على الرغم من السجل الذي يكاد يكون نظيفا من أعمال العنف السياسي، إلا أن العديد من الأمور الغامضة تحدث الآن في ذلك البلد. |
| Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte. | بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر. |
| The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom. | وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج. |
| The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam. | النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام. |
| Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law. | وهذا هو الوضع في حالة التقاليد الأنغلو أمريكية أو التقاليد القارية للقانون الدولي() أو المبادئ السوفياتية () أو ن ه ج العالم الثالث () بشأن القانون الدولي. |
| This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam | مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام |
| In this respect, Blair s premiership marked a fundamental break with the Labor Party s tax and spend tradition. | وفي هذا السياق، شهدت ولاية بلير كرئيس للوزراء انفصالا جوهريا عن تقليد جباية الضرائب والإنفاق منها، وهو التقليد الذي تبناه حزب العمال لمدة طويلة. |
| Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. | تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي. |
| The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry. | وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد. |
| A new tradition? | تقليد جديد |
| Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention. | يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك. |
| The Facebook page Tradition in Palestine shares a picture which reflects Eid celebration in Jaffa in 1920 with the following comment | تشاركنا صفحة فلسطين تراث وأمجاد على فيسبوك صورة تعكس أجواء العيد في يافا عام 1920 م علقة |
| As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries. | على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية. |
| Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable. | وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول. |
| Islam u0027s Reformist Tradition | تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام |
| It's simply a tradition. | إنها ببساطة تقليد. |
| This tradition continues today. | وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. |
| History Popular literature has a long tradition in Japan. | الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان. |
| Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity. | التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية. |
| The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens. | لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا . |
| This is in stark contrast to the Italian political tradition. | وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية. |
| This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. | وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. |
| Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. | ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. |
| As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti and Sudan. | كما هو الحال مع العديد من الجوانب الأخرى من الثقافة والتقاليد الإثيوبية، والأذواق في الموسيقى وترتبط بقوة مع تلك كلمات في إريتريا والصومال وجيبوتي والسودان المجاورة. |
| Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating. | وحتى في الدول التي بلا ماض استعماري، ولكنها تتمتع بتقاليد عريقة في الهجرة مثل أيرلندا، تسارعت وتيرة هجرة العقول إلى أستراليا وأميركا الشمالية. |
| Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. | فالآن أصبحت اليابان مستعدة لإعادة الاتصال بتقاليدها القديمة المتمثلة في الوئام الاجتماعي والنمو بنسبة صفر. |
| He told her that the niqab is a tradition that has nothing to do with religion. | معللا بأن النقاب ما هو إلا تقليدا ولا علاقة له بالدين. |
| I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon. | وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق. |
| So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death. | تم هذا في شرق تينيسي حيث قررا.. أننا نحتاج تقليد ا إيجابي ا يتعلق بالموت |
| The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left. | ذلك أن فترة الاثني عشر عاما التي قضاهاجاك شيراك في الرئاسة، علاوة على التقليد الفرنسي الخاص بتناوب السلطة، تشير إلى ارتفاع احتمالات فوز اليسار. |
| In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. | وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد |
| This, too, is a Chinese tradition. | وهذا أيضا تقليد صيني. |
| In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition. | في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات. |
Related searches : Keeping With Tradition - Break With Tradition - Breaking With Tradition - Steeped In Tradition - Rich In Tradition - In This Tradition - Rooted In Tradition - Legal Tradition - Proud Tradition - Ancient Tradition - By Tradition - Folk Tradition - Follow Tradition