Translation of "break through with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

استراحة

Through - translation :

عبر

With - translation :

مع

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر مررنا تمر مررت يمر عبر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.	استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.	ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them.	فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.	فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.	في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.	فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Why did you break up with your last boyfriend?	لم انفصلت عن صديقك الأخير
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.	وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.	إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head.	قد صعد الفاتك امامهم. يقتحمون ويعبرون من الباب ويخرجون منه ويجتاز ملكهم امامهم والرب في راسهم
With the east wind, you break the ships of Tarshish.	بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
( When the revelation passes through ) the heavens , they almost break apart . At that time the angels glorify their Lord with His praise and seek forgiveness for those who live on earth .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالنون ، وفي قراءة بالتاء والشديد من فوقهن أي تنشق كل واحدة فوق التي تليها من عظمة الله تعالى والملائكة يسبحون بحمد ربهم أي ملابسين للحمد ويستغفرون لمن في الأرض من المؤمنين ألا إن الله هو الغفور لأوليائه الرحيم بهم .
( When the revelation passes through ) the heavens , they almost break apart . At that time the angels glorify their Lord with His praise and seek forgiveness for those who live on earth .	تكاد السماوات يتشق ق ن ، كل واحدة فوق التي تليها من عظمة الرحمن وجلاله تبارك وتعالى ، والملائكة يسبحون بحمد ربهم ، وينزهونه عما لا يليق به ، ويسألون ربهم المغفرة لذنوب م ن في الأرض م ن أهل الإيمان به . ألا إن الله هو الغفور لذنوب مؤمني عباده ، الرحيم بهم .
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.	ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون.
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal	لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal	لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.	فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal	بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement ,	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement ,	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world.	إنه لأمر بالغ الصعوبة بالنسبة لمراقب نزيه محايد أن يقتحم الأبواب المغلقة التي تفصل الشيشان عن بقية العالم.
One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).	ولقد فشلت إحدى المركبتين في اختراق المعبر الحدودي في حين نجحت الأخرى في العبور إلى داخل الأراضي الإسرائيلية قبل أن توقفها قوات الدفاع الإسرائيلية.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.	ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.	ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption of appeals and proposals to break through the inertia in the other forums.	وذلك يضفي الشرعية على مناقشة هذا الصباح لاعتماد النداءات والمقترحات لتجاوز حالة القصور الذاتي في المنتديات الأخرى.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Of course, these changes do not mark a sharp break with the past.	بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي.
and with you will I break in pieces the horse and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal	بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments. There is now a need to break decisively with the discredited political logic that drives such decisions.	إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. والآن ظهرت الحاجة إلى الانفصال الكامل عن المنطق السياسي الفاقد لمصداقيته والذي يدفع مثل هذه القرارات.
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.	فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests.	والمدنيون الذين حاولوا اختراق الحصار والهروب، كانوا يتعرضون لكمائن من الجنود الأرمينيين ويقتلون بوحشية على الطرقات وفي الغابات.
We will have to break through that vicious circle of violence on the ground, talks in jeopardy, renewed violence, breakdowns in talks and so on.	ويتعين علينا أن نخرج من دائرة العنف الجاري في الميدان، والمحادثات المعرضة للخطر، وأعمال العنف المتجددة، والمحادثات المعطلة، وما إلى ذلك.
When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom but they could not.	فلما رأى ملك موآب ان الحرب قد اشتد ت عليه اخذ معه سبع مئة رجل مستل ي السيوف لكي يشقوا الى ملك ادوم فلم يقدروا.
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية