Translation of "through contact with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.
ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids.
قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم.
The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.
Transmission is believed to be airborne, through close and frequent contact with an infected, untreated person.
ويعتقد أن العدوى تنتقل جوا ، عبر الاتصال القريب والمتكرر بشخص مصاب بالعدوى وغير خاضع للعلاج.
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت
Sami had contact with his family.
ات صل سامي بعائلته.
Therefore, contact with people is common.
لذلك، هو شائع لدى الناس.
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.
وقادة الجيش في البلدين على اتصال مستمر بشكل مباشر وغير مباشر عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.
7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.
Sex tourists, who were usually older men, stayed in service apartments, however, instead of hotels, and young girls made contact with them through the Internet.
أما السياح الجنسيون، وهم في العادة رجال كبار السن ، فإنهم ينزلون في شقق خدمية بدلا من الفنادق، وتتصل صغار الفتيات بهم عن طريق الإنترنيت .
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
You must not come in contact with him.
لا يجب أن تتصل به.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.
اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.
وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.
وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The complainant has been in contact with her parents.
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
In contrast a contact force is a force applied to a body by another body that is in contact with it.
في المقابل قوة التماس هي القوة التي يطبقها جسم على آخر بوجود تماس مباشر بينهما.
OHCHR has been in contact with over 100 institutions through the provision of advice and information on activities and issues which might assist them in participating in various forums.
4 والمفوضية على اتصال بأزيد من مائة مؤسسة حيث تقدم المشورة والمعلومات بشأن الأنشطة والمسائل التي من شأنها أن تساعدها على المشاركة في مختلف المنتديات.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي.
Establishment of a dedicated website with contact information, list of activities events, guidelines, contact details and other issues related to the Iinternational Year
33 حدد الأمين التنفيذي، بالإضافة إلى دور المنسق الذي أسنده إليه القرار 58 211 الصادر عن الجمعية العامة، أنشطة أساسية سيكون على الأمانة الترويج لها والشروع فيها في عام 2006 وهي
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.
ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها.
Contact
التباين
They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.
أصبح الجيل الجديد من الشباب يرى العالم من خلال تواصله واتصاله الخاص ومراقبته الشخصية ولكم المعلومات الهائلة في شبكة الإنترنت.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.
وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
There were reports that some barrels exploded on contact with water.
وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.
يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.
وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
(c) Establishment of a dedicated website with contact information, a list of activities and events, guidelines, contact details and other issues related to the Year
(ج) إنشاء موقع خاص على شبكة الإنترنت يشتمل على معلومات الاتصال، وقوائم بالأنشطة والمناسبات، والمبادئ التوجيهية، وتفاصيل الاتصالات، وغير ذلك من المسائل الأخرى ذات الصلة بالسنة
Contact Tom.
إتصل بتوم.
Contact point
جهة الاتصال
Contact Point
4 نقطة الاتصال
Contact details
وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details
وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made.
ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح.
Through their reports and direct contact with the Committee and the Team, 65 States have shown a general awareness of the threat with 37 providing a substantial comment on its nature and how it affects their own security.
54 أوضحت 65 دولة، من خلال تقاريرها واتصالاتها المباشرة مع اللجنة والفريق، إدراكها للخطر بشكل عام، بينما قدمت 37 دولة تعليقات كثيرة عن طبيعة الخطر وكيفية تأثيره على أمنها.
Scientists established that a previously unknown retrovirus was the cause of AIDS, and determined that the virus was primarily transmitted through sexual contact.
فقد أثبت العلماء أن فيروس ارتجاعي لم يكن معروفا من قبل كان السبب وراء مرض الايدز، وقرروا أن هذا الفيروس انتقل في الأساس عن طريق الاتصال الجنسي.
Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla.
وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا.
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact.
وفي البلدان التي توقفت فيها الأعمال العدائية أو يكاد، تنجم الإصابات في الغالب عن سوء تناول المتفجرات من مخلفات الحرب إما بصورة عرضية أو باللمس المقصود لكن دون دراية.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين.
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods.
كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
Invites the Contact Group on Somalia to intensify its activities and contact with all those concerned about the Somali issue and present reports to the Islamic conferences.
6 يدعو مجموعة الاتصال المعنية بشؤون الصومال إلى مضاعفة أنشطتها وتكثيف لقاءاتها مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية وتقديم التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.
وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
أمر القاضى فاضل بعدم الات صال أبدا بليلى.

 

Related searches : Contact Through - Through Contact - Contact With - With Through - Contact Me Through - Contact Established Through - Contact Us Through - Hold Contact With - Initial Contact With - Personal Contact With - Steady Contact With - Making Contact With - Frequent Contact With - After Contact With