Translation of "put through with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

With - translation :

Keywords : مررنا تمر مررت يمر عبر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?	أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?	أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect.	واليونيسيف تعمل مع شركاء آخرين في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعنـي بمتلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) من خلال أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية على الصعيد القطري من أجل وضع هذه المبادئ موضع التنفيذ.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.	ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere.	على سبيل المثال، حين انفجر المفاعل سارع المسئولون إلى إطفاء النيران باستخدام المياه، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الموقف سوءا ، حيث بدأت الجزيئات النووية في الانتشار عبر الغلاف الجوي.
Simply put, the US and other powers need to pursue constructive economic engagement with North Korea to help the regime achieve strength and prosperity through economic transition and integration with the global economy.	والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة سعي الولايات المتحدة وغيرها من القوى إلى إشراك كوريا الشمالية اقتصاديا لمساعدة النظام في تحقيق ampquot القوة والازدهارampquot من خلال التحول الاقتصادي والتكامل مع الاقتصاد العالمي.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم ي غسل.
I can't put up with this noise.	لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.	قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.	ومن أجل إنشاء صندوق لشروع النساء في أعمالهن تلك، ينظمن أنفسهن من خلال نظام المدخرات الجماعية وأشكال الادخار الأخرى.
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.	بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.	لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.
It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.	أنها بصدد الطباعة. تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.
With onset of the epidemiological transition and as the prevalence of infectious diseases decreased through the 20th century, public health began to put more focus on chronic diseases such as cancer and heart disease.	مع بدء مرحلة الانتقال الوبائي (epidemiological transition) وبسبب انتشار الأمراض المعدية في القرن العشرين، بدأت الصحة العامة في تركيز مزيد من الاهتمام على الأمراض المزمنة مثل السرطان وأمراض القلب.
To that end, Israel has been honoured to put some of our capabilities and know how about dealing with disasters, gained through bitter experience, at the disposal of those nations struck by the tsunami.	وتحقيقا لهذه الغاية، يشرف إسرائيل أن تضع تحت تصرف الدول التي اجتاحتها أمواج سونامي بعض قدراتها ودرايتها المكتسبة من خلال التجارب المرة في التعامل مع الكوارث.
Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet	فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة
And whoever does that through injustice and oppression , We shall soon put him in the fire and this is easy for Allah .	ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا .
And whoever does that through injustice and oppression , We shall soon put him in the fire and this is easy for Allah .	ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا .
And during harvest, put it back with interest, food interest.	ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
You have to learn to put up with this weather.	عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?	وقد جعلتني أستغرب إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.	كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها
Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions.	ويتعين على البلدان الرائدة في أوروبا ـ وأهمها ألمانيا وفرنسا ـ والتي ستلعب دورا حاسما في هذا السياق أن تسارع إلى العمل وإيجاد حلول جديدة وإبداعية.
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.	ولكن من المرجح أن تستمر الولايات المتحدة على تخبطها لعام آخر، فهي لن تنزلق إلى الهاوية ولن تضع قدميها على المسار إلى التعافي القوي.
There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you?	لم يكن هناك من داع لأن تسجنوننا، لم يكن هناك سبب لتلحقوا بنا كل هذا العار، أي وطن كلانا فيه يكافئنا بكم!
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
Are you through with the phone?	هل انتهيت من استعمال الهاتف
Lack of respect is something I cannot easily put up with.	قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.	كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
But be shod with sandals and not put on two coats.	بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.	العديد من الفصائل قد ق يدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية
In many cases, the disease can be put into a type of chemical remission through drug therapy, but the disease is chronic and lifelong.	وفي كثير من الحالات يمكن لهذا المرض أن يوضع في موضع التنفيذ مع نوع من المهدئات الكيميائية من خلال العلاج بالعقاقير، ولكن هذا المرض مزمن ومستمر مدى الحياة.
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.	فاحتملتهم سنين كثيرة واشهدت عليهم بروحك عن يد انبيائك فلم يصغوا فدفعتهم ليد شعوب الاراضي.
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.	والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.	ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق
EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.	ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.	سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.	وأخيرا ..إكتشفت الضغط الذي يتوجب على المتحدثين المرور به قبل تحدثهم في المؤتمر الايدي الم تعرقة .. والليالي الأرقة والخوف الهوسي من الساعات
This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.	هذا هو حجم الأرض يدخل في نفس الإطار. و من أجل جعل الأمر واضحا ، شملت الأربعة في رسم بياني واحد.
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية