Translation of "boys name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Keywords : والأولاد فتيان الصبيان الصبية فتية اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.	ومحمد هو الاسم الأكثر شيوعا بين الأطفال الذكور في بريطانيا.
The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries.	ويطلق اسم نيكيتا على الفتيان والفتيات على السواء في البلدان السلافية.
When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys.	22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء.
Boys will be boys.	سيبقى الأولاد أولادا .
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة.
We are boys.	إننا صبية.
Girls are boys.	الفتيات هن الفتيان.
Our boys' deaths galvanize.	كثرت اعداد وفيات الاطفال
The boys kept quiet.	بقي الأولاد هادئين.
Where are the boys?	أين الصبيان
Dania went discovering boys.	بدأت دانية تستكشف عالم الر جال.
The Anti History Boys	أعداء التاريخ
You are young boys.	إنكم أولاد يافعين.
Surrounded by immortal boys .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Surrounded by immortal boys .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
All the boys are honest.	كل الاطفال صادقون.
Who are these two boys?	من هذان الولدان
gypsy students (boys and girls)	تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات).
Those boys are sixteen years old.	هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاما .
Those boys are sixteen years old.	هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاما .
So He preferred girls over boys ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
So He preferred girls over boys ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
President Saint Mary's Old Boys Association.	10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم
Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions.	وعلى العكس من ذلك، يتولى الأولاد منذ ولادتهم المسؤولية عن الإرث الأسري.
One of these two boys knows that.	أحد الولدين يعرف ذلك.
There are some boys in the park.	هناك بعض الأولاد في المنتزه.
They are all Russian boys and girls.	كلهم روس.
We pay boys to carry our bags.	دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا.
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
They will be served by immortal boys ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Preference given to the education of boys	إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
In the Republic of Tajikistan, schooling for girls and boys is coeducational, although there are some separate classes for girls and boys.	(ج) وفي طاجيكستان، التعليم واحد للبنات والبنين. فهم يدرسون معا، ولكن توجد أفنية منفصلة للبنات والبنين.
In Cambodia in 1993, the sexual exploitation of women and girls by UNTAC troops was brushed aside as boys will be boys.	ففي كمبوديا، عام 1993، تم الاستخفاف بالاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من جانب قوات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، بحجة أن الصبية يظلون صبية .
How many boys are there in this class?	كم ولدا موجود في هذا الصف
Another factor is the prioritization of boys' education.	وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد.
foreign and Greek repatriate students (boys and girls)	التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات).
In general education schools, there are only 63 girls for every 100 boys, whereas there were 104 girls for every 100 boys in 1990.	وأصبح عدد الفتيات 63 مقابل كل مائة فتى في مؤسسات التعليم العام، في حين أن هذا العدد كان يبلغ 104 عام 1990.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys.	ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين.
And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners.	ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.
Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.	وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002.
All schools are equally accessible for boys and girls, so girls can take advantage of the education on offer in the same way as boys.	وجميع المدارس متاحة على قدم المساواة للأولاد والفتيات ومن ثم تستطيع الفتيات الاستفادة من التعليم المعروض بنفس الطريقة المتاحة للأولاد.
Are there moms who've raised boys around that table?	هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور
Mobilize men and boys against violence through educational programs.	تعبئة الرجال والاولاد ضد العنف من خلال البرامج التعليمية.
Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran.	طفلان من العرب الأهواز جنوب غرب إيران.
There will circulate among them young boys made eternal	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية