Translation of "adolescent boys" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Specific protection concerns of unaccompanied and separated adolescent girls and boys
هاء شواغل معينة تتعلق بحماية البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم
School enrolment can keep adolescent girls and boys occupied and shield them from exploitative activities and abuse.
41 ويمكن للدراسة أن تشغل المراهقات والمراهقين وتقيهم من التعرض للأنشطة التي تهدف إلى استغلالهم، ومن التعرض للإيذاء.
UNICEF initiated a pilot project aimed at promoting awareness of HIV AIDS among adolescent girls and boys.
وشرعت اليونيسيف في تنفيذ مشروع نموذجي يهدف إلى رفع درجة الوعي المتعلق بالإيدز بين المراهقين والمراهقات.
Adolescent boys considered as adults within their own communities often leave them in order to earn an income.
43 وكثيرا ما يقوم المراهقون الذين ينظر إليهم بوصفهم من البالغين داخل مجتمعاتهم المحلية بمغادرة تلك المجتمعات لكسب الدخل.
As interventions tend to focus on younger children, adolescent girls and boys are often neglected in planning and programming.
40 كثيرا ما يتعرض المراهقون والمراهقات للإهمال في مراحل التخطيط ووضع البرامج، في ظل الميل إلى التركيز في الأنشطة على الأطفال الأصغر سنا.
Adolescent nonsense!
هراء المراهقين!
C. Adolescent fertility
جيم خصوبة المراهقين
Adopt a rights based approach to adolescent health, consistent with the Convention on the Rights of the Child which would include ensuring access to sex education for boys and girls and to confidential, accessible and youth friendly adolescent health services.
اعتماد نهج قائم على الاعتراف بالحقوق الصحية للمراهقين يتماشى مع اتفاقية حقوق الطفل ويشمل ضمان حصول الفتيان والفتيات على التربية الجنسية الملائمة وإمكانية حصولهم على خدمات صحية مفيدة للمراهقين تكون ذات طابع خصوصي.
Children, in families or unaccompanied, women, especially those who were single or heads of households, adolescent girls, who were at risk of sexual violence, adolescent boys, who were often coerced into becoming child soldiers, and elderly and disabled persons all needed assistance.
وقالت إن جميع اللاجئين هم بحاجة إلى مساعدة، سواء منهم الأطفال، مع أسرهم أو فرادى، أوالنساء، خاصة غير المتزوجات منهن أو من يعلن أسرهن، والمراهقين الذين يتعرضون للعنف الجنسي، والمراهقين الذين يجبرون على التجنيد، والمسنين والمعاقين.
Adolescent rumination syndrome H1b.
المراهقين متلازمة اجترار H1B.
Adolescent Health and Information Projects
مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم
Are you still an adolescent?
أنت لاتزال في سن المراهقه الخاص بك !
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.
وتحت مرأى ومسمع قوات الأمم المتحدة شرع راتكو ملاديك القائد الصربي ومجرم الحرب في نفي النساء والأطفال وأسر وقتل الرجال والمراهقين من الغلمان.
So we have the perpetual adolescent.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
لذا فلدينا المراهق الأبدي (باستمرار).
Those adolescent martyrs typical of Antonello.
ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو
Boys, boys!
يـاشبـاب!
Boys! Boys!
ايها الصبيه
Now... boys, boys.
يا اولاد...
Yet adolescent refugees often cannot access education.
غير أن المراهقات اللاجئات كثيرا ما يتعذر عليهن الحصول على التعليم.
I acted just like a stupid adolescent
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
Boys will be boys.
سيبقى الأولاد أولادا .
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
mealy boys and beeffaced boys.
صبيه شاحبون ,وصبيه ذو وجه بشوش.
My boys, you killed my boys.
الاولاد لقد قتلتم الاولاد
Such foolish boys. Such nice boys.
بعض الاود الحمقى بعض الاود الجيدين
Boys, boys. This gets nobody nowhere.
أيها الشباب ، هذا لا يحدث في أي مكان .
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.
ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
In Côte d apos Ivoire, AIDS is the leading cause of mortality among adolescent males and the second cause of death for adolescent females.
ففي كوت ديفوار، يمثل اﻹيدز السبب الرئيسي للوفيات بين المراهقين من الذكور والسبب الثاني للوفيات بين المراهقات.
With regard to protection, it had a national child and adolescent protection system whose highest authority was the National Council for Child and Adolescent Rights.
وفيما يتصل بالحماية، تضم فنزويلا نظاما وطنيا لحماية الأطفال والمراهقين، ويخضع هذا النظام للمجلس الوطني المعني بالأطفال والمراهقين.
A town for boys... governed by boys.
... مدينة للأولاد محكومة بالأولاد
Adolescent to her toes And good heaven, how it shows
مراهقة حتى أصابع قدميها و يارب, أنه واضح
Boys!
, يا فتية!
Boys?
يا شباب
Boys!
يا شباب !
Boys!
أيها الفتيان
Boys!
! أيها الفتية
Boys.
صبية
(a) Enhance its efforts to address adolescent health issues and ensure that the programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources
(أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها للتعامل مع المسائل المتعلقة بصحة المراهقين، وضمان فعالية تنفيذ البرامج الخاصة بصحتهم، بما في ذلك من خلال توفير الموارد الملائمة
The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.
422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية.
In sub Saharan Africa, 75 per cent of infected young people are female and in many high prevalence countries, adolescent girls are four to six times more likely than boys their age to be living with HIV AIDS.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء، تشكل النساء 75 في المائة من مجموع الشباب المصابين وفي العديد من البلدان التي يكثر فيها المرض، يفوق احتمال الإصابة في صفوف المراهقات الاحتمال نفسه لدى الفتيان من نفس العمر بأربع إلى ست أمثال.
There are four boys, four boys and seven girls.
يوجد 4 ذكور، 4 ذكور و 7 اناث
Say goodbye to the nice boys, Krupke. Goodbye, boys.
قل وداعا للشباب اللطفاء، يا كروبك
Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.
كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن.

 

Related searches : Adolescent Girls - Adolescent Pregnancy - Adolescent Health - Adolescent Years - Adolescent Medicine - Adolescent Development - Adolescent Mothers - Adolescent Psychiatry - Backroom Boys - Boys Toys - Boys School - Teddy Boys - Boys Name