Translation of "the boys are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are the boys? | أين الصبيان |
| We are boys. | إننا صبية. |
| Girls are boys. | الفتيات هن الفتيان. |
| All the boys are honest. | كل الاطفال صادقون. |
| You are young boys. | إنكم أولاد يافعين. |
| Who are these two boys? | من هذان الولدان |
| There are some boys in the park. | هناك بعض الأولاد في المنتزه. |
| Those boys are sixteen years old. | هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاما . |
| Those boys are sixteen years old. | هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاما . |
| They are all Russian boys and girls. | كلهم روس. |
| And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. | ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء. |
| Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring. | عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام. |
| Boys will be boys. | سيبقى الأولاد أولادا . |
| How many boys are there in this class? | كم ولدا موجود في هذا الصف |
| That means all the boys are going to be ADD. | هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب |
| In the Republic of Tajikistan, schooling for girls and boys is coeducational, although there are some separate classes for girls and boys. | (ج) وفي طاجيكستان، التعليم واحد للبنات والبنين. فهم يدرسون معا، ولكن توجد أفنية منفصلة للبنات والبنين. |
| Are there moms who've raised boys around that table? | هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور |
| All schools are equally accessible for boys and girls, so girls can take advantage of the education on offer in the same way as boys. | وجميع المدارس متاحة على قدم المساواة للأولاد والفتيات ومن ثم تستطيع الفتيات الاستفادة من التعليم المعروض بنفس الطريقة المتاحة للأولاد. |
| The Egyptian SandMonkey wrote a post about it entitled boys are flies, girls are lollipops. | كتب المدون المصري ساند مونكي حول ذلك معنونا تدوينته بـ الشباب ذباب، والبنات مص اصات |
| Below the age of 15 there are actually more boys than girls. | فهناك فعليا في سن أقل من 15 عاما أولاد أكثر عددا من الفتيات. |
| Death rates for young girls are much higher than for boys. | فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان. |
| In general education schools, there are only 63 girls for every 100 boys, whereas there were 104 girls for every 100 boys in 1990. | وأصبح عدد الفتيات 63 مقابل كل مائة فتى في مؤسسات التعليم العام، في حين أن هذا العدد كان يبلغ 104 عام 1990. |
| For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active. | أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا . |
| They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. | إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. |
| At these younger ages, there are 102.4 boys for every 100 girls. | وفي هذه الأعمار الأصغر، هناك 102.4 ولدا مقابل كل 100 فتاة. |
| Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. | الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة. |
| Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units. | وآخرون منهم رجال وصبية ج ـن دوا وأ رغ موا علي الانضمام إلى الميليشيات. |
| The boys kept quiet. | بقي الأولاد هادئين. |
| The Anti History Boys | أعداء التاريخ |
| The victims are mainly female minors, some as young as two, but also young boys. | والضحايا هم غالبا من الإناث القاصرات، اللاتي هن من صغر السن بحيث أن منهن أحيانا طفلات في سن الثانية، إلا أنهم يشملون أيضا الأولاد الصغار. |
| However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ). | غير أن أغلبية خريجي المدارس التقنية والمهنية من البنين (59 في المائة). |
| The curricula, examinations and equipment are the same throughout the country for both girls and boys. | وتتشابه المناهج الدراسية والامتحانات والمسابقات في جميع أرجاء الإقليم الوطني. |
| Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. | عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة. |
| Girls and boys are provided the same curriculum including equal participation in all sports in schools. | ويزود الأولاد والبنات بنفس المنهاج الدراسي، مما يتضمن المساواة في المشاركة في كافة الألعاب الرياضية بالمدارس. |
| Of the total number of primary schools, about 67 are for boys and 33 for girls. | وتمثل مدارس البنين 67 في المائة من مجموع المدارس الابتدائية، ومدارس البنات 33 في المائة منها. |
| Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration. | وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين. |
| In Honduras, both girls and boys have access to education and currently, in general, there are more girls than boys in primary school and more young women than young men who are able to read and write. | يحصل الأطفال من الذكور والإناث على التعليم في هندوراس، وفي الوقت الحالي يتبين عموما أن عدد الإناث الملتحقات بالتعليم الابتدائي يفوق عدد الذكور وأن عدد الشابات اللاتي يجدن القراءة والكتابة يفوق عدد الشبان. |
| There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice. | ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج. |
| Interestingly, there are many more girls than boys at ISCED level categories 3 and higher. | وهناك، بصورة متزايدة عدد من الفتيات أكبر بكثير من عدد الأولاد في فئات المستوى 3 وما فوقه حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم. |
| the current patriarchal system is changed through educating boys and men that gender inequalities are an abuse of human rights and through mobilising boys and men to advance women's rights and gender justice | تغيير النظـام الأبوي الحالي عن طريق تثقيـف الفتيان والرجال بأن حالات عدم المساواة بين الجنسين تـشـكل إساءة لحقوق الإنسان، وعن طريـق حشد الفتيان والرجال من أجل النهوض بحقوق المرأة والعدل فيما بين الجنسين |
| The figures for primary education are 6.3 million left outs with 1.9million boys and 4.5 million girls. | والأرقام الخاصة بالتعليم الابتدائي 6.3 مليون من المتخلفين منهم 1.9 مليون من البنين و 4.5 مليون من البنات. |
| Our boys' deaths galvanize. | كثرت اعداد وفيات الاطفال |
| Dania went discovering boys. | بدأت دانية تستكشف عالم الر جال. |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
