Translation of "you boys" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You are young boys. | إنكم أولاد يافعين. |
| Boys will be boys. | سيبقى الأولاد أولادا . |
| They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. | إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. |
| Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. | عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة. |
| And round about them will ( serve ) boys of everlasting youth . If you see them , you would think them scattered pearls . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| And round about them will ( serve ) boys of everlasting youth . If you see them , you would think them scattered pearls . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| We are boys. | إننا صبية. |
| Girls are boys. | الفتيات هن الفتيان. |
| Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, You boys! You think you can have anything you want. | حسنا .. ولكن والدتي لم ت طق هذا .. وقالت وهي تقود .. أتنظنون يا أطفال أنه يمكنكم أن تحصلوا على أي شيء تريدونه |
| Our boys' deaths galvanize. | كثرت اعداد وفيات الاطفال |
| The boys kept quiet. | بقي الأولاد هادئين. |
| Where are the boys? | أين الصبيان |
| Dania went discovering boys. | بدأت دانية تستكشف عالم الر جال. |
| The Anti History Boys | أعداء التاريخ |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| There boys of everlasting youth shall go about attending them when you see them , you would think that they are scattered pearls . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| There boys of everlasting youth shall go about attending them when you see them , you would think that they are scattered pearls . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| All the boys are honest. | كل الاطفال صادقون. |
| Who are these two boys? | من هذان الولدان |
| gypsy students (boys and girls) | تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات). |
| She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys. | لقد نزلت إلى ذلك القبو، وشاهدت الجنون فيه وقالت، أتعرف ماذا، إن ما تفعله بأولئك الفتية لأمر فظيع. |
| And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. | هل تعلمون ما الذي غي ر حياته لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات. |
| Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out. | مشهد أيها الفتيات والشباب ، أعتقد أن جميعكم يعلم كيفية تركيب الشاشة السحرية على التلفزيون. |
| Those boys are sixteen years old. | هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاما . |
| Those boys are sixteen years old. | هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاما . |
| So He preferred girls over boys ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| So He preferred girls over boys ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| President Saint Mary's Old Boys Association. | 10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم |
| And boys of everlasting youth will go about attending them . Looking at them you would think that they were pearls dispersed . | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| And boys of everlasting youth will go about attending them . Looking at them you would think that they were pearls dispersed . | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| One of these two boys knows that. | أحد الولدين يعرف ذلك. |
| There are some boys in the park. | هناك بعض الأولاد في المنتزه. |
| They are all Russian boys and girls. | كلهم روس. |
| We pay boys to carry our bags. | دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا. |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
| In the Republic of Tajikistan, schooling for girls and boys is coeducational, although there are some separate classes for girls and boys. | (ج) وفي طاجيكستان، التعليم واحد للبنات والبنين. فهم يدرسون معا، ولكن توجد أفنية منفصلة للبنات والبنين. |
| In Cambodia in 1993, the sexual exploitation of women and girls by UNTAC troops was brushed aside as boys will be boys. | ففي كمبوديا، عام 1993، تم الاستخفاف بالاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من جانب قوات إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، بحجة أن الصبية يظلون صبية . |
| And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. | وان سئلنا مدرسي تلك الصفوف سوف يقولون لنا .. ان هناك 4 5 اطفال ذكور لكل أ نثى واحدة في تلك الصفوف في المدارس الابتدائية |
| How many boys are there in this class? | كم ولدا موجود في هذا الصف |
| Another factor is the prioritization of boys' education. | وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد. |
