ترجمة "فتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We narrate their story to you in all truth . They were a few young men who believed in their Lord so We gave them greater guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We shall narrate their account to you accurately they were young men who believed in their Lord , and We increased the guidance for them . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We will relate to thee their tidings truly . They were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We recount unto thee their tidings With truth . Verily they were certain youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We narrate unto you ( O Muhammad SAW ) their story with truth Truly ! They were young men who believed in their Lord ( Allah ) , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We relate to you their story in truth . They were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We narrate to you their true story . They were a party of young men who had faith in their Lord , and We increased them in guidance |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We narrate unto thee their story with truth . Lo ! they were young men who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We relate to you their account in truth . They were indeed youths who had faith in their Lord , and We had enhanced them in guidance , |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | In truth We tell to you their news . They were young men who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | It is We who relate to you , O Muhammad , their story in truth . Indeed , they were youths who believed in their Lord , and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We tell you this story for a genuine purpose . They were young people who believed in their Lord and We gave them further guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We relate to you their story with the truth surely they were youths who believed in their Lord and We increased them in guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We shall tell you their story as it really was . They were young men who believed in their Lord , and on whom We bestowed further guidance . |
| نحن نقص نقرأ عليك نبأهم بالحق بالصدق إنهم فتية آمنوا برب هم وزدناهم هدى . | We relate to thee their story in truth they were youths who believed in their Lord , and We advanced them in guidance |
| ونحن لم نجلب إلى هذه القاعات فتية يمثلون الشباب فحسب، بل جلبنا معهم واقع حال الكثير من الشباب في العالم. | We have brought into these rooms not only young people representing youth but also the realities of the situation of many young people in the world. |
| إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة. | It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force. |
| وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| وأشارت إلى أن السكان يتألفون من 42 جماعة إثنية متميزة ويتكلمون 18 لغة مختلفة هذا إلى أن بنن، بوصفها أمة فتية نامية، تعاني الفقر، وارتفاع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والافتقار إلى البنية التحتية الأساسية. | The population was composed of 42 distinct ethnic groups and spoke 18 different languages and, as a young, developing nation, Benin suffered from poverty, a high HIV AIDS prevalence rate and a lack of basic infrastructure. |
