ترجمة "فتيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هيا، فتيان | Come on, lads! |
للأمام، فتيان | Forward, lads. |
أمي يا فتيان | Christ! |
هيا يا فتيان | Come boys. |
أستعدوا يا فتيان | Get ready, boys. |
هنا يا فتيان | Over here, boys. |
اسرعوا يا فتيان | Hurry, kids. Hurry! |
بسرعة، يا فتيان | Quickly, lads. |
هيا، فتيان، أحسنوا عملكم | Come on, lads, do your work. |
أدروا بكرة يا فتيان | Turn the wheel, my lads. |
تعالوا للأمام يا فتيان | Come forward, you guys. |
تجمعوا يا فتيان تجمعوا | Gather round, lads. Gather round. |
هذان الاثنين فتيان طيبون | These two.... Good boys. |
عمل طيب يا فتيان | Good work, boys. |
إتخذوا ساترا يا فتيان | (soldier) Take cover, boys! |
إغلقوها يا فتيان... إغلقوها | Plug 'em, boys, plug 'em! |
لا وقت للفطور يا فتيان ! | No time for breakfast, lads. |
وأنتم يا فتيان أنتم رجال | You're the man! |
حسنا، بم تفكرون يا فتيان | Well, what's on you boys' mind? |
واحد من فتيان السيد ( فايغن ) | Oh, one of Mr. Fagin's lads? |
أعيروا إنتباهكم الآن، يا فتيان | Now pay strict attention, boys |
إننى أعرفكم ، أنتم فتيان جراندى | I know you. You're the Grandi boys. |
دعونا نحيي جونزاليس يا فتيان | Let's hear it for Gonzales, boys! |
إنه وقت القتال يا فتيان | It's time to fight, boys. |
عيد ميلاد سعيد يا فتيان | Merry Christmas, boys. |
أنا لا أفهم، يا فتيان | I don't understand, boys. |
! أنهم مجرد فتيان غرباء, هيا بنا | Such strange kids. Let's go! |
أنت الإعداد لبعض فتيان الشباب الصغار . | You're a setup for some young babe. |
اذهب وعل م فتيان المدينة أخلاق الجبال. | Run along and teach those city kids some mountain manners. Now, come on. |
احسنتم ، اطلاق نار جيد يا فتيان | Good shooting, lads. Well aimed. |
استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان | Lay into it. Pull there, boys! |
إنهم خلفنا يا فتيان أنهم خلفنا | (soldier) They're behind us, boys! They're behind us! |
إحفروا الأرض يا فتيان أقتلوهم جميعا | (man) Dig the plot, boys. Kill them all! |
فتيان يشقلبان زجاجات الحليب فازا بالجائزة الأولى | Two boys juggling milk bottles won first prize. |
فقط دعونا نسـتمر فى الضرب، يا فتيان | Let's just keep punching, boys. |
هيا، فتيان، أسرعوا ليس لدينا اليوم بطولـه | We haven't got all day. |
تقد موا، يا فتيان يحتاجون مساعدة عند الدفة | Come forward, lads. They need help in the bow. Get along there. |
اسحبوا بنا نحو الرياح يا فتيان، أسرع | Pull us into it, boys! Quick! |
نحن نعرفكم يا فتيان من مكان ما | (man) We know you guys from somewhere? |
أحفروا بعمق هنا يا فتيان أحفروها بعمق | Dig her deep, boys. |
.لقد كنتي تجلسين مع فتيان في الطاولة | You were sitting at a table with two boys. |
فتيان مذهلون يعزفون موسيقى البلو جراس بشكل رائع | Teenaged boy wonders play bluegrass |
كيف أرسل فتيان مازالوا مساعديين لأخراج عمل تاريخى | How can we send kids who weren't even assistant, to direct a historical drama? |
هل هناك فتيان أكثر من الفتيات يلعبون الرياضة | Are there a lot more boys than girls who play sports? |
إلى اللقاء يا سام إلى اللقاء يا فتيان | Don't worry, we'll stop them Yankees. Goodbye, Big Sam. |