Translation of "both are well" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CA Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling. | ك أ يبدو أن الحديث والإمكانيات المتعلقة بهذا الأمر جد مثيرة. |
| For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech. | تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي. |
| In foreign policy as well, both countries reputations are burdened with the problems of longstanding disputes over Taiwan and Kashmir. | وأيضا في مجال السياسة الخارجية يرتبط اسم كل من الدولتين بمشاكل تتعلق بنزاعات طويلة الأمد بشأن تايوان وكشمير. |
| The lake holds Ometepe and Zapatera which are both volcanic islands, as well as the archipelago of the Solentiname Islands. | وتحتوي البحيرة على جزيرة أوميتيب وزاباتيرا وت عد الاثنتان من الجزر البركانية، وتضم أيض ا أرخبيل جزر سولينتينام. |
| She is well known both in Japan and in America. | إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيض ا. |
| Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered. | كما ق ت ل العديد من الأساتذة المعروفين، سواء من الهندوس أو المسلمين. |
| Many of the policies and legislation, however, are not well known both within the Government agencies themselves and the population at large. | وثمة عدد كبير من السياسات والتشريعات غير معروف، مع هذا، لدى الوكالات الحكومية ذاتها أو في محيط السكان عموما. |
| Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity. | وتم إحراز تقدم جيد في عمليتي التدريب وإزالة الألغام كلتيهما، وأفضى ذلك إلى زيادة في الإنتاجية. |
| Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way. | ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء. |
| Incubators are essential for a lot of experimental work in cell biology, microbiology and molecular biology and are used to culture both bacterial as well as eukaryotic cells. | حاضنات ضرورية لكثير من العمل التجريبي في بيولوجيا الخلايا ، علم الأحياء الدقيقة و البيولوجيا الجزيئية وتستخدم لثقافة كل من البكتيريا وكذلك حقيقية النواة الخلايا. |
| The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. | والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد. |
| Both are broken. | فكل من النموذجين معطل وناقص. |
| Both are true. | والقولان صحيحان. |
| Second, those remaining fugitives are well organised, funded and continue to enjoy the protection of powerful support networks, both within and outside State institutions. | وثانيا، يتسم هؤلاء الفارون المتبقون بحسن التنظيم وتوافر التمويل، كما أنهم لا يزالون يتمتعون بحماية شبكات دعم قوية، سواء داخل مؤسسات الدولة أو خارجها. |
| This requires both major domestic efforts as well as increased international support. | 7 ويستلزم هذا بذل جهود محلية أساسية فضلا عن توفير دعم دولي متزايد على السواء. |
| In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. | وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة. |
| This service benefits both employers as well as people looking for a job. | وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل. |
| Both are dangerously facile. | وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير. |
| Both perspectives are misguided. | والواقع أن كلا المنظورين مضلل. |
| Both stories are flawed. | إلا أن الحجتين معيبتين. |
| Both alternatives are unacceptable. | وكل من البديلين غير مقبول. |
| Again, both are misleading. | مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. |
| We are all both. | ونحن جميعا كذلك. |
| Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets. | إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق. |
| Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire. | فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة. |
| Whereas the mainstream press seems intent on exploring their candidacies as a contest of contrasting personalities, the fact is that both candidates are extremely well qualified. | وفي حين تبدو الصحافة السائدة عازمة على استكشاف المرشحين وكأنها مبارزة بين شخصيتين متناقضتين، فالحقيقة هي أن كلا من المرشحين مؤهل بشكل جيد للغاية. |
| In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries. | ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء. |
| And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. | يجب أن يكون الرأسية والأفقية المعرفة التجارية، فضلا عن الخبرة التقنية. |
| Fisheries, both commercial and artisanal, are a major contributor in many States to economic development, food security and the cultural and social well being of their people. | 3 تسهم مصائد الأسماك، التجارية منها والحرفية، إسهاما كبيرا في التنمية الاقتصادية والأمن الغذائي والازدهار الثقافي والاجتماعي لعديد من الدول. |
| The sisters are both blondes. | الأختان شقراوتان. |
| Both brothers are still alive. | لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| Both are rich in diamonds. | فكل من الدولتين غنية بالماس. |
| Both eyes usually are affected. | كلتا العينين عادة تتأثران . |
| Both materials are important industrially. | كل من المواد الهامة صناعيا. |
| They are both Guyanese citizens. | وهما مواطنان من غيانا. |
| Both are marked by a defiant nationalism, and both feel irresistible, all the more so because they sense that the United States is in decline as a result of the quagmire in Iraq, if not in Afghanistan as well. | وكل من البلدين يتسم بروح قومية سافرة، ويتصور أنه لا قبل لأحد بمقاومته، وذلك لأنهما يستشعران أن الولايات المتحدة أصبحت في انحدار الآن نتيجة لورطتها في العراق، إن لم يكن في أفغانستان أيضا . |
| Both are among the pioneering bloggers in their countries. Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog. Her Facebook page has also been deactivated by friends. | في غضون ذلك، أصدقاء موثوقون لرزان يديرون الآن حساباتها على تويتر وجيميل وكذلك مدونتها، كما تم أيضا تعطيل صفحتها على الفيسبوك من قبلهم. |
| You can find both websites here and here (both are in Arabic). | يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا . |
| Both involve announcing benchmark levels. In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations. | فكل من الحالتين يشتمل على إعلان مستويات معيارية، وفي الحالتين تحاول البنوك المركزية التأثير على نواتج الاقتصاد الشامل إما بصورة مباشرة أو من خلال التأثير على توقعات المتعاملين في السوق. |
| The reasons for the increase in post HIPC initiative debt burdens in the majority of countries are well known and include both external shocks and poor macroeconomic management. | والأسباب الكامنة وراء تزايد عبء الديون بعد مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في معظم البلدان معروفة جيدا وتشمل كلا من الصدمات الخارجية والإدارة السيئة للاقتصاد الكلي. |
| Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. | ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف. |
Related searches : Both Are - Are Both - Are Well - Both Are Matching - Both Are Equal - That Are Both - Both Dates Are - We Are Both - They Are Both - Both Are Possible - Which Both Are - Which Are Both - Both Are Correct - There Are Both