Translation of "both and also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Both - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

Also provides for both protective and punitive measures, namely	ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها
Both theories are internally consistent. Both also fit only some of the facts.	كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.
David also took Ahinoam of Jezreel and they were also both of them his wives.	ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.	وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.	إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.	كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.
He was also verbally abused by both the army and the police.	واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.	وتمكنت أيض ا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.	وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
David also took Ahinoam of Jezreel and they both became his wives.	ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.	وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.
FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.	فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن.
Both hallacas and romeritos have also circulated a lot in social media through memes.	تم تداول طبقي hallacas وromeritos كثير ا في وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال الصور الفكاهية.
The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks.	كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواء.
Specific promotion policies were also necessary in both home and host countries, particularly LDCs.	وقال إن توفر سياسات محددة لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر هو أيضا أمر ضروري في كل من بلدان المنشأ والبلدان المضيفة، وبخاصة أقل البلدان نموا .
Also, space represents both challenges and opportunities for verification of any arms control agreements.	كما أن الفضاء يطرح تحديات ويتيح فرصا في آن معا للتحقيق في أية اتفاقات تتعلق بالحد من الأسلحة.
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	وإذ تدرك أيضا أن مسؤولية تعزيز المساواة بين الجنسين تقع على عاتق الرجل والمرأة كليهما ويتعين أن يضطلعا بها على حد سواء،
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
That will also be helpful both to host States and posted United Nations and associated personnel.	وسيكون ذلك مفيدا أيضا لكل من الدول المضيفة ولأفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يتخذون مواقعهم في أداء الوظائف المسندة إليهم.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.	كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.	وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family.	لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.	كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية.
In the west of the country, Kazakh and Tuvan, both Turkic languages, are also spoken.	في غرب البلاد ، و الكازاخستانية Tuvan ، كلتا اللغتين التركية ، ويتحدث أيضا .
The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities.	104 ويواجه نظام التعليم العالي مشكلة الاستمرار في الدراسة كذلك، سواء في جامعات الدولة أو الجامعات الخاصة.
Lia is manned by both immigration and customs, but the same officers also patrol Odramachaku.	ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.
And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law.	كما أن التنمية والأمن يعتمدان معا على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
Iran could also intensify efforts to fund and arm insurgents in Iraq and Afghanistan, imperiling both countries.	وقد تكثف إيران أيضا من جهود تمويل وتسليح المتمردين في العراق وأفغانستان.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also!	خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا.
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel.	إن توقف التوجه الثنائي ينبع أيضا من الاختلال الوظيفي الذي يعاني منه النظام السياسي سواء في فلسطين أو إسرائيل.
There are also attacks that exploit software vulnerabilities from both the web browser and operating system.	وهناك أيضا الهجمات التي تستغل نقاط الضعف البرمجيات من كل من متصفح الإنترنت ونظام التشغيل.
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds.	كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة.
There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries.	وهناك أيضا نقص حاد في الاستثمار، المحلي والأجنبي على السواء، في العديد من البلدان النامية.
While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges.	ومع أن هذه الظاهرة تعود بالنفع على البلدان المضيفة وبلدان المصدر، فإنها أيضا تخلق تحديات جديدة.
It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel.	كما يمكن أن ي نذ ر المستهلكين والموظفين المكلفين بالمنافسة بإمكانية وجود كارتل.
It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event.	بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد يكون لـه أثر رادع كبير.
Rogue elements are also actively destabilizing the security situation both in the south and in Darfur.	كما تنشط عناصر منشقة في زعزعة الحالة الأمنية في كل من الجنوب ودارفور.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.	والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	يقوم متطوعين أيض ا بتقديم المساعدات الطبية لكلا الجانبين.
And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities.	وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.	والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية