Translation of "both her and" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both. | أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء. |
| She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father. | كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها. |
| Migelina A. Markus, detained in 1965 along with both of her parents and her siblings. | ميجلينا ماركوس، اعتقلت عام 1965 مع والديها وإخوتها. |
| Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. | فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979. |
| When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys. | 22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء. |
| Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. | ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها |
| And Mahlon and Chilion died also both of them and the woman was left of her two sons and her husband. | ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها |
| For both degrees, her specialization was in artificial intelligence. | وبالنسبة لتلك الشهادتين، كان تخصصها في مجال الذكاء الاصطناعي. |
| A young woman from Algeria, with the flags of both Syria and her country in the background, shows her support | أيضا شابة من الجزائر، تضع العلمين السوري والجزائري كخلفية، أعلنت تضامنها مع المحتجين السوريين |
| Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. | وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر. |
| Rachida, 12, was hospitalized for 10 months, her buttocks and both legs severely burned. | جلست رشيدة ذات الـ 12 عاما فى المستشفى عشرة أشهر حيث ح رقت قدماها وأردافها. |
| Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. | لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. |
| Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. | ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية. فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979. ولقد ق ت ل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو. |
| Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race. | والحقيقة أن جوسبان و هولاند قررا الانسحاب من السباق بعد أن ووجها بالتقدم الواضح الذي أحرزته رويال . |
| Her focus on women's rights and fighting corruption, both crucial topics for Afghans, may help her win women's votes and those of Afghans on low incomes. | الدفاع عن حقوق المرأة ومحاربة الفساد هما موضوعان يحوزان على اهتمام الأفغان وقد يساعدانها على جمع أصوات النساء وأصحاب الدخل المحدود. |
| Her mother, Sylvia Watkins, studied both cello and piano and was one of the top three students in her class at the Royal College of Music. | والدتها سيلفيا واتكينز، درست كل من التشيلو والبيانو وكانت واحدة من أكثر 3 متفوقيين في صفها بالكلية الملكية للموسيقى. |
| In both 2005 and 2006, her albums received Classic Brit Awards as Album of the Year. | في كل من عامي 2005 و 2006، تلقت ألبوماتها جوائز بريت الكلاسيكية مثل ألبوم العام. |
| On 23 November 1999, members of the Awami League mistreated both the complainant and her husband. | وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 1999، تعرضت صاحبة الشكوى وزوجها لمعاملة سيئة من ق بل أعضاء رابطة عوامي الذين اتهموا زوجها بقتل أحد أعضاء الرابطة خلال إحدى المظاهرات التي شارك فيها. |
| And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. | واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما. |
| 'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. | واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما. |
| Both are among the pioneering bloggers in their countries. Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog. Her Facebook page has also been deactivated by friends. | في غضون ذلك، أصدقاء موثوقون لرزان يديرون الآن حساباتها على تويتر وجيميل وكذلك مدونتها، كما تم أيضا تعطيل صفحتها على الفيسبوك من قبلهم. |
| Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self. | تذكروا، في الفيلم، بالنسبة لي كلتاهما هي ووصيفتها تكونان جسدا واحدا، الذات الفانية من ناحية والروح الباقية من ناحية اخرى. |
| Her delegation believed that both disarmament and non proliferation should be addressed constructively on an equal footing. | وقالت إن وفد بلدها يرى أنه ينبغي أن ت عالج مسألتا نزع السلاح وعدم الانتشار معالجة بن اءة وعلى قدم المساواة. |
| Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties. | التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل. |
| And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. | واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد. |
| Her Government attached great importance to gender equality and gender mainstreaming, at both the national and the international levels. | 33 إن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تهتم كثيرا بالمساواة بين الجنسين وبإدراج المنظور الجنساني على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Both groups are reacting to genuine evidence. Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts. | الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية. فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق. |
| Netizens from around the world conveyed their heartfelt condolences to Marcell for her loss on both Facebook and Twitter. | يشارك العالم على الإنترنت أحزان مرسيل على فيسبوك وتويتر. |
| In U v U, the appellant sought orders from the Family Court allowing her to take her daughter to live in India where the parents both had friends and family. | ففي قضية يو ضد يو طلبت المستأنفة من محكمة الأسرة أن تسمح لها بأخذ ابنتها لتعيش معها في الهند حيث يوجد أصدقاء وأسر الأم والأب على السواء. |
| To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents | وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين |
| For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein they are fled, they are gone, both man and animal. | لانه قد طلعت عليها امة من الشمال هي تجعل ارضها خربة فلا يكون فيها ساكن. من انسان الى حيوان هربوا وذهبوا |
| For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein they shall remove, they shall depart, both man and beast. | لانه قد طلعت عليها امة من الشمال هي تجعل ارضها خربة فلا يكون فيها ساكن. من انسان الى حيوان هربوا وذهبوا |
| The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result. | حتى أن الإمبراطورة اليابانية الحالية وزوجة ابنها، وكلاهما من عائلة غير أرستقراطية، أصيبتا بانهيارات عصبية نتيجة لهذه الحياة. |
| It is well known that Rukana Hammour is one of the leading Syrian bloggers whose belief can only make her consistent on both of her human rights and dignity. Damascus, 25 October, 2007. | من المعروف ان ركانة حمور من ابرز المدونين السوريين و الاحرار الذين يرفعون راسهم مصرين على كرامتهم و حقهم دمشق في 25 تشرين الثاني ألفين وسبعة |
| In one of the posts, Olya admits to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual | في إحدى التدوينات، تعترف اوليا أنها جديدة على عالم التدوين وأن مدونتها غير معتادة نوعا ما |
| Meyer met her husband, Christian, when she was 4 years old in Arizona, and married him in 1994 when they were both 21. | التقت ماير بزوجها كريستيان، الملقب بـ بانشو ، عندما كانت صغيرة في أريزونا، وتزوجته في 1994 عندما بلغوا هم الاثنين 21 عام ا. |
| So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. | اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. |
| She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward. | فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما. |
| Damon Wise of The Guardian said that Watts is both brave and vulnerable, and her scenes with the young Lucas ... are among the film's best. | وقال ديمون الحكيم من صحيفة الجارديان أن واتس هى تحمل كلا من الشجاعة والضعف، ومشاهدها مع الشاب لوكاس ... هي من بين افضل الاعمال التى قدمت . |
| The exact nature of her relationship with her royal sister in law is not clear either, and there is no evidence as to what she thought of her other sister in law, Mary Boleyn, who had been at court with Jane since they were both teenagers. | ت عد العلاقة بين جين بولين والملكة شقيقة زوجها علاقة غير واضحة المعالم كذلك الأمر، وليس هناك من دليل على الإطلاق ي فيد عن طبيعة علاقتها بمريم بولين شقيقة زوجها الأخرى، التي عاشت معها في البلاط الملكي مذ كانتا مراهقتين. |
| Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death. | عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني. |
| Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion. | فقد نظرت كل من محكمة مقاطعة تورن ومحكمة تورن الإقليمية في هذا الالتماس وقدمت أسبابا كافية لتبرير رفض التماس صاحبة البلاغ. |
| She has publicly expressed her disdain for both large national parties she would much rather lead a coalition than join one. | ولقد أعربت علنا عن ازدرائها لكل من الحزبين الوطنيين الكبيرين فهي تفضل قيادة الائتلاف الحاكم على أن تشكل طرفا منضما إليه. |
| And we basically capture enough information with video projector patterns that drape over the contours of her face, and different principle directions of light from the light stage, to figure out both the coarse scale and the fine scale detail of her face. | ونحن في الأساس نلتقط معلومات كافية مع أنماط الفيديو المسقطة التي تنثني مع تقاطيع وجهها، ومختلف الإتجاهات الأساسية من مسرح الإضاءة، لمعرفة التفاصيل الخشنة والتفاصيل الناعمة لوجهها. |
Related searches : And Both - Both And - Both And And - Both Both - Both Germany And - With Both And - From Both And - By Both And - Both And Was - For Both And - Of Both And - In Both And - Both In And - Both And Also