Translation of "seen that way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.	ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.	لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them . That has been Allah 's Way concerning His servants .	فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك .
But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them . That has been Allah 's Way concerning His servants .	فلم يك ينفعهم إيمانهم هذا حين رأوا عذابنا وذلك لأنه إيمان قد اضطروا إليه ، لا إيمان اختيار ورغبة ، سنة الله وطريقته التي سن ها في الأمم كلها أن لا ينفعها الإيمان إذا رأوا العذاب ، وهلك عند مجيء بأس الله الكافرون بربهم ، الجاحدون توحيده وطاعته .
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.	ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة.
Today, they are seen as the best way to concentrate and perpetuate many of those ills.	واليوم ي نظ ر إليها باعتبارها الوسيلة الأفضل لتركيز وإدامة العديد من هذه العلل.
I've seen that.	سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.	لقد رأيت ذلك من قبل.
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.	هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
It is incumbent that such preparations, and the decisions that would follow, not be seen as having been influenced in any way by personal political considerations and ambitions.	ومن الضروري ألا ي نظ ر إلى مثل هذه الاستعدادات والقرارات التي سوف تعقبها، وكأنها خاضعة بأي حال من الأحوال لاعتبارات سياسية أو طموحات شخصية.
Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
Did you think that you would enter Paradise even though Allah has not yet seen who among you strove hard in His way and remained steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Did you think that you would enter Paradise even though Allah has not yet seen who among you strove hard in His way and remained steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.	فعتبة البطالة، مع ارتباطها بالتوجيهات التقدمية، من الممكن أن ننظر إليها باعتبارها وسيلة مستترة لإضافة هدف ثان.
So very quickly really about six weeks into this research I ran into this unnamed thing that absolutely unraveled connection in a way that I didn't understand or had never seen.	لذا بسرعة حوالى ستة أسابيع فى هذا البحث بالفعل توصلت إلى هذا الشيء الذى بلا إسم الذى كشف بالتأكيد عن التواصل بطريقة لم أكن أفهمها ولم أرها أبدا من قبل.
We've certainly seen that today.	رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
Has anyone seen that movie?	هل شاهد أحد ذلك الف لم
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given ? They purchased error for themselves , and wish that you too lose the right way ?	ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا حظا من الكتاب وهم اليهود يشترون الضلالة بالهدى ويريدون أن تضلوا السبيل تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .
Their study showed that while diatoms and animals use the urea cycle for different ends, they are seen to be evolutionally linked in such a way that animals and plants are not.	وأظهرت الدراسة أنه في حين الدياتومات والحيوانات تستخدم دورة اليوريا لأغراض مختلفة، وينظر إليها على صلة evolutionally في مثل هذه الطريقة أن الحيوانات والنباتات ليست كذلك.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.	فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.	فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.	شارمين أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.
The most recent supernova to be seen in the Milky Way galaxy was SN 1604, which was observed October 9, 1604.	أحدث مستعر أعظم شوهد في مجرة درب التبانة كان المستعر الأعظم 1604, الذي شوهد في 9 أكتوبر 1604.
You should have seen that movie.	كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
I've never seen anything like that.	أنا لم أرى شيئا مثل ذلك.
I've never seen anything like that.	أنا لم أر شيئا مثل هذا.
And often, I'm driving in a taxi and I see a hole in a shirt, or something that looks very interesting or pretty or functional in some way that I'd never seen happen before.	وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.
I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father.	انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
Has anybody here seen that film? Yeah.	أشاهد أحدكم هذا الفيلم من قبل
I may have seen that girl somewhere.	كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
And that his deeds will be seen ,	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his effort will be seen .	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
Have ye seen that which ye emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have ye seen that which ye cultivate ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
Have you seen that which you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
And that his deeds will be seen ,	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
And that his effort will be seen .	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية