Translation of "born like that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

مولود

Like - translation :

مثل

That - translation :

أن

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا تحب كهذا مثلك أود أحب وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.	من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل.
Like all technocrats, Monnet was also a born planner.	ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضا م خط طا بالفطرة.
Like whom no one else was born in the cities .	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
Like whom no one else was born in the cities .	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that.	لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين منذ ولادته على هذا الحال
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.	زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
Like the United Nations, Israel had been born under the guiding principle that all peoples had the right to self determination.	12 وإسرائيل شأنها شأن الأمم المتحدة، قد ولدت في ظل ذلك المبدأ التوجيهي القائل بأن كافة الشعوب لها الحق في تقرير المصير.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.	لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا .
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.	اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
So I do believe that even things like that are very much the children of '68 nevertheless that most of us had been even not born then.	لذا فإننى أؤمن أنه حتى الأشياء مثل ذلك هى إلى حد كبير أطفال سنة 1968 بالرغم من أن معظمنا لم يكن مولودا حينها.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.	لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.	لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل الذين و لدوا منذ بداية هذا الحديث.
We already know that chemicals like DDT and DES and atrazine can also pass over into milk, again, affecting our babies even after their born.	ما نعرفه ان الكيميائيات دى.دى .تى و داي إتيل ستلبسترول و الاترازين يمكنها الانتقال الى الحليب ومرة اخرى مؤثرا على اولادنا حتى بعد الولادة
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?	أم هل سنتخذ خطوات استباقية ونتعلم من مواردنا المتمثلة في النشطاء الشعبيين الذين ولدوا من اليأس في المجتمعات التي على شاكلة مجتمعي
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.	لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries.	.جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
I'm happy that I was born.	أنا سعيد بولادتي.
That was before you were born.	وكان وحدث ذلك فبل أن تولد.
Ignoble , besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood.	وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ.
Now, they are not born that way. Right?	حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
They say that she was born in Germany.	ي قال أنها و لدت في ألمانيا.
Was it in May that I was born?	هل ولدت في شهر مايو
Violent ( and cruel ) , with all that , base born ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
NAIROBI My mother, like her mother, her grandmother, and so on, was born into poverty in the rural village of Rarieda, Kenya.	نيروبي ــ إن والدتي، مثلها في ذلك كمثل والدتها وجدتها من قبلها وهلم جرا، ولدت في فقر في قرية راريدا الريفية في كينيا.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.	وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).	كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
Cruel , after all that base born ( of illegitimate birth ) ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
who is ignoble and besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe Judeo Christian.	يقترح بعض المعلقين أنوايلدرز، الذي ول د ونشأ كاثوليكيا في بلدة هولندية ريفية، مثله كمثل أعدائه المسلمين، مؤمن صادق، يحركه هدف إبقاء أوروبا يهودية مسيحية .
That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?	هذا يجعلني اخبركم، مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.	لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.	كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.	وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية.
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.	بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
And by the father and that which was born of him ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the father and that which was born of him ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.	ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.	نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960 s, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule.	ولدت في بلدة ريفية في بلغاريا في أواخر ستينيات القرن العشرين، حين كانت بلغاريا مثلها كمثل بقية دور أوروبا الشرقية خاضعة للحكم الشيوعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية