Translation of "beyond my expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations.	لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، يجب ان تحصل على جائزة الزعيم المواطن لهذا العام لانك رفعت قيمة عقاراتنا فوق كل توقعاتنا.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The situation is beyond my grasp.	خرج الوضع عن سيطرتي.
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.	من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي.
They are reflected in State policies that go beyond my own Government.	وهي تنعكس في سياسات الدولة التي تتجاوز نطاق حكومتي.
Above and beyond all of the decisions already taken, my delegation believes that the Court can earn its reputation only when it has met the expectations of those peoples in far flung regions of the world who have been sorely tried and who are craving justice.	وبالرغم من كل القرارات التي اتخذت بالفعل، يرى وفدي أن المحكمة لا يمكن أن تكتسب مكانتها المرموقة إلا عندما تلبي تطلعات الشعوب التي تعيش في أقصى أنحاء العالم والتي عانت بشدة وتتوق إلى تحقيق العدالة.
During her recent visit to Abidjan she rightly emphasized that the expectations of the Ivorian parties often go beyond the means available to the Operation to implement its mandate.	فخلال زيارتها الأخيرة إلى أبيدجان، أكدت، وهي محقة في توكيدها، على أن توقعات الأطراف الإيفوارية غالبا ما تتجاوز الوسائل التي تحت تصرف عملية الأمم المتحدة من أجل تنفيذ ولايتها.
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.	من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.	وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
I wasn t alone. There were many friends, real friends who joined me together we formed a beautiful image that lived up to my expectations.	لم أكن وحيدا ، كانت هناك لائحة طويلة من الأصدقاء الذين لم يكن للخيال دور في نسجهم.
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built.	ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي.
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.	وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق مكان يتجاوز توقعاتنا العادية وخلق نقد.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
C'mon my sports journalist friends other sports enthusiasts.. these kids have come this far.Help them go beyond this SupportTrackAndFieldSports	هيا بنا أصدقائي الصحفيين ومشجعي الرياضة. لقد وصلوا هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد. فلنساعدهم للوصول إلى ما بعده.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.	ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
It is the government s job to stabilize expectations.	وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.
And such expectations can only end in disappointment.	وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
If expectations are low, talks can only fail.	وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل.
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Thirdly, my Government has high expectations of the analytical work that will be done by the CTED when it becomes fully operational during the first quarter of this year.	ثالثا، إن لدى حكومتي توقعات عالية للعمل التحليلي الذي ستنجزه المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب حينما تصبح عاملة بالكامل خلال الربع الأول من هذا العام.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية