Translation of "best in class companies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Already, world class American and emerging market companies are investing in Liberia. | ولقد بدأت بالفعل شركات عالمية المستوى من الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في الاستثمار في ليبيريا. |
| He graduated with the best results in his class three years later. | وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله. |
| And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally. | وهنالك عملنا مع كبار المديرين التنفيذين الرواد على المشاكل الأفريقية، والشركات الأفريقية التي تتحول جاعلة الشركات ليست فقط الأفضل في أفريقيا، لكن الأفضل عالميا . |
| His best Olympic result is a silver medal in the Finn class in Athens in 2004. | الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 أثينا ميدالية فضية للشراع في فئة Finn. |
| They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. | ويتعين عليهم أن يركزوا جهودهم على المشاكل الخاصة بالشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي وعلى القواعد التي من شأنها أن تحقق على أفضل وجه غاية حماية صغار المستثمرين في مثل هذه الشركات. |
| One of the best known of this class of drugs are interferons, which inhibit viral synthesis in infected cells. | ويعتبر الإنترفيرون واحد من أفضل الأدوية المعروفة من هذه الفئة، الذي يثبط عملية تكوين الفيروس في الخلايا المصابة. |
| That s good for large companies, but it leaves behind smaller companies that can t afford to train the middle ranks or compete for the best. | وهذا أمر طيب بالنسبة للشركات الكبيرة، ولكنه يتجاهل الشركات الأصغر حجما غير القادرة على تحمل تكاليف تدريب موظفي المراتب المتوسطة الذين يتنافسون على مراتب أفضل. |
| Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market. | وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية. |
| Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class. | إن نيروبي مدينة تتسم بالديناميكية والنمو، حيث مراكز التسوق والمطاعم والشركات التي تعمل على النمط الغربي والتي تخدم الطبقة المتوسطة الناشئة في كينيا. |
| Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools. | ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال. |
| The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. | والواقع أن العداء المتبادل بين أحمدي نجاد وطبقة رجال الدين يمنح المرشد الأعلى القدرة على استغلال الطرفين إلى أقصى الحدود. |
| On the other hand, an online only service can remain a best in class operation because its executives focus on just the online business. | وعلى الصعيد الآخر، قد تبقى الخدمات الإلكترونية أفضل على المستوى العملي وذلك بسبب تركيز التنفيذيين على الأعمال التجارية الإلكترونية فقط . |
| Additional beneficiaries will be private space technology companies interested in providing support or in understanding which products they produce are needed to support disaster events, and insurance companies interested in supporting best practices to reduce community and personal risks. | ٦٥ ومن الجهات المستفيدة الإضافية شركات تكنولوجيا الفضاء المنتمية إلى القطاع الخاص والمهتمة بتقديم الدعم أو بمعرفة الأنواع المطلوبة من منتجاتها لدعم أنشطة مواجهة الكوارث، وشركات التأمين التي تهتم بدعم أفضل الممارسات لتقليص المخاطر التي تتهد د المجتمع والأشخاص. |
| One key to India s economic success is a large population of technically educated entrepreneurs, who are creating new companies and building a modern middle class. | ومن بين مفاتيح النجاح الاقتصادي في الهند أنها تتمتع بعدد كبير من رجال الأعمال من ذوي التعليم الفني الجيد، والذين يعملون على إنشاء شركات جديدة وبناء طبقة متوسطة حديثة. |
| Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. | فالهنود يحللون تقارير التصوير بالرنين المغناطيسي للمرضى الأميركيين، ويقدمون خدمة دعم مراكز الاتصال للمستهلكين الأميركيين، ويقدمون خدمات عالمية المستوى في مجال البحث والتنمية للشركات الأميركية. |
| It was selected as one of the top 200 Best Under A Billion companies by Forbes Asia in their annual review of 2005. | تم اختياره كأحد أفضل 200 شركة أقل من مليار دولار من قبل مجلة فوربس آسيا في استعراضهم السنوي سنة 2005. |
| This is clearly the case with labor markets and unemployment American companies have reacted to recession with massive layoffs, whereas European companies with the exception of Spanish firms, but not of British companies have been doing their best to hoard labor. | ومن الواضح أن هذه هي ذات حال أسواق العمل والبطالة فقد استجابت الشركات الأميركية للركود بالاستغناء عن أعداد هائلة من الموظفين، في حين كانت الشركات الأوروبية ـ باستثناء الشركات الأسبانية، ولكن ليس الشركات البريطانية ـ تبذل قصارى جهدها للاحتفاظ بالعمالة. |
| Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. | ونظرا لهذا الواقع فإن أفضل المصرفيين والسماسرة والقائمين على عقد الصفقات، إلى آخر هذه الفئات، سوف يعملون لصالح الشركات التي تقدم أكثر الأجور والتعويضات جاذبية. |
| Another objective of this guidance is to encourage countries and or companies to implement best international practices in a way tailored to their particular legal requirements and local traditions by giving various examples of existing best practices. | وثمة هدف آخر لهذه الإرشادات هو تشجيع البلدان و أو الشركات على تطبيق أفضل الممارسات الدولية بطريقة تتلاءم مع المتطلبات القانونية والتقاليد المحلية الخاصة بكل منها من خلال إعطاء أمثلة مختلفة فيما يتصل بأفضل الممارسات القائمة. |
| On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields. | وعلى المستوى الفني فقد استعانت إدارة بوش بأفضل شركات الخدمات النفطية على مستوى العالم من أجل إصلاح حقول النفط التي تفتقر إلى التكنولوجيا. |
| In turn, large companies will receive the benefits of faster innovation, rates of youth unemployment will fall, and the hollowing out of the middle class and its faith in future living standards will be reversed. | وفي المقابل، فإن الشركات الضخمة سوف تحصل على الفوائد المترتبة على تسارع الإبداع، وسوف تنخفض معدلات البطالة بين الشباب، وتنحسر عملية تفريغ الطبقة المتوسطة ــ وإيمان أبنائها بمستويات معيشية لائقة في المستقبل. |
| Sami was in class. | كان سامي في القسم. |
| Sami was in class. | كان سامي في حص ة دراسي ة. |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI. | ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. | وقد درسوا محاضرات أوتوشوب ومحاضرات تخطيط , ودروس الفنون . |
| The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. | يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي. |
| Layla was bullied in class. | تعر ضت ليلى للمضايقة في قسمها. |
| Sami was in my class. | كان سامي في صف ي. |
| Sami was in my class. | كان سامي في قسمي. |
| The best route to success in angel investing is to invest in, say, ten or more separate companies, so that you have the chance of at least one big winner. | إن أفضل طريق لتحقيق النجاح في مجال الاستثمار التمويلي يتلخص في الاستثمار في عشر شركات منفصلة أو أكثر على سبيل المثال، حتى يمكنك أن تحظى بالفرصة لتحقيق فوز واحد كبير على الأقل. |
| Class consciousness is a term used in social sciences and political theory, particularly Marxism, to refer to the beliefs that a person holds regarding their social class or economic rank in society, the structure of their class, and their class interests. | الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية, لا سيما الماركسية, للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقتصادية التي ينتمي إليها في المجتمع، وتجاه تركيب تلك الطبقة ومصالحها. |
| The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. | المدراء في تلك الشركات اخبروني, حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني |
| Class | الصف |
| Class | التصنيف (CLASS) |
| Sami was in his history class. | كان سامي في حص ة الت اريخ. |
| Sami wasn't paying attention in class. | لم يكن سامي ينتبه أثناء الد رس. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Even if owning oil assets is a useful hedge (as in a small, oil consuming country), it is not clear that buying stakes in opaque companies in foreign countries is the best strategy. | وحتى لو كان امتلاك أصول نفطية وسيلة مفيدة للتحوط (كما هي الحال بالنسبة للبلدان الصغيرة المستهلكة للنفط)، فليس من الواضح ما إذا كان شراء حصص في شركات غامضة في بلدان أجنبية يشكل الاستراتيجية المثلى. |
| But enlightened companies require enlightened investors. The Ontario Teachers Pension Plan is exemplary in its commitment to supporting the best governance practices in the companies in which it invests, and it has reaped large benefits from this approach the Plan has earned average annual returns of 10 since its inception in 1990. | بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين. ت عد خطة تقاعد معلمي أونتاريو مثالية في التزامها بدعم أفضل الممارسات الإدارية في الشركات التي تستثمر فيها، وقد جنت فوائد كبيرة من هذا النهج اكتسبت الخطة عائدات سنوية بمتوسط 10 منذ إنشائها في عام 1990. |
| syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight Above is a class definition. | syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight يعر ف السطر السابق الصف codice_9. |
| The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. | يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. |
| The new teacher is in the class. | المدرس الجديد في الفصل. |
| You have to be quiet in class. | عليك أن تبقى صامتا في القسم. |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
Related searches : Best-in-class Companies - Best In Class - Best Class - Best-in-class Performance - Best-in-class Organizations - Best-in-class Practices - Best-in-class Execution - Best-in-class Capabilities - Best-in-class Applications - Best-in-class Technology - Best-in-class Approach - Best-in-class Company - Best-in-class Solution - Best-in-class Results - Best-in-class Tools