Translation of "best possible return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Possible - translation :

ممكن

Return - translation :

إرجاع

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين.
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.	وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
The airline announced a return to profit, with the best financial performance since 1997.	أعلنت شركة طيران العودة إلى الربح بتحقيق أفضل أداء مالي منذ عام 1997.
But the autocrat s return to the Kremlin could be Russia s best hope to escape stagnation.	ولكن عودة الطاغية إلى الكرملين قد تكون أفضل أمل لروسيا للهروب من الركود.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family.	تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما الن اشئة.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.	وذلك سيشكل أفضل تأبين لسياسي مرموق.
We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects.	ونلتزم التزاما شديدا بتحقيق أفضل النتائج الممكنة في جميع جوانبها.
The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster.	ويجب أن تكون هناك أفضل أنظمة للإنذار المبكر لكي تحذر من الكارثة الوشيكة.
Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin	الموضوع احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ
Such is their noble story . The pious ones will certainly have the best place to return .	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
Such is their noble story . The pious ones will certainly have the best place to return .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have.	لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.	وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	إن مثل هذه البنايات ذات الكثافة السكانية العالية لابد وأن تمثل أفضل النتائج المحتملة، حيث أنها سوف ترضي أغلب الناس.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	والآن ومع تقسيم الآسيان، زودت الصين أميركا بأفضل فرصة جيوسياسية ممكنة في المنطقة.
For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.	بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
Security Council reform has no alternative but to focus on creating the best collective security system possible.	ليس أمام إصلاح مجلس الأمن بديل سوى التركيز على إنشاء أفضل نظام أمن جماعي ممكن.
In addition, peacebuilding projects should make the best possible use of local human resources and local ownership.	وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تستخدم مشاريع بناء السلام بشكل أفضل الموارد البشرية المحلية والملكية المحلية.
The fact that it was not even possible to produce positive consensual recommendations is not the best signal.	إن عدم التمكن من إصدار مجرد توصيات إيجابية متوافق عليها ليس أفضل ضمان.
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice.	بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن.
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible .	37 أطلق برنامج الأغذية العالمي في عام 2004 شراكة استراتيجية مع المنظمات غير الحكومية كجزء من جهوده المبذولة لكي يكون أفضل شريك ممكن .
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2	وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2).
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.	ولقد ساهم هذا على نحو واضح في منع أي إشارة تدل على عودة محتملة إلى أساليب الحكم الشمولي التي سادت خلال القرن العشرين.
And what can we do to rebuild international financial management institutions on the fly to make them the best possible?	وماذا نستطيع أن نفعل لإعادة بناء مؤسسات الإدارة المالية الدولية على النحو الذي يجعلها قادرة على العمل بأفضل صورة ممكنة
But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome.	لكن المؤسسات والحكومات غير قادرة على عمل ذلك لوحدها فهي بحاجة للعمل معا من اجل تحقيق افضل نتيجة ممكنة .
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	فأنظمة السوق تتألف من شبكات مرنة تقدم أفضل حوافز في الإمكان للناس بهدف عقد الصفقات واستخدام الموارد بصورة منتجة.
Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices.	وبفضل هذه الشبكات المواضيعية، من الممكن استثمار الخبرات المكتسبة في المنطقة، وأيضا الاستفادة من الممارسات الناجحة.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.	وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.	وهذا من شأنه أن يمهد الطريق أمام عودة خوسيه مانويل باروسو المحتملة لفترة ولاية ثانية كرئيس للمفوضية الأوروبية.
Estonia's return to independence became possible as the Soviet Union faced internal regime challenges, loosening its hold on the outer empire.	وأصبحت استونيا في العودة إلى استقلال ممكن لل واجهت الاتحاد السوفياتي تحديات النظام الداخلي، وتخفيف قبضتها على إمبراطورية الخارجي.
A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible.	ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن.
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure , Good Deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best in respect of ( their ) eventual return .	ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure , Good Deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best in respect of ( their ) eventual return .	ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.	أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
This is less than optimal, but in a non polar world, what is best may well prove the enemy of the possible.	وقد يكون هذا النظام بعيدا عن الكمال، ولكن في عالم اللاقطبية قد يكون الأفضل متناقضا مع الممكن.
Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches.	والحقيقة أن شيراك ذاته تمكن من إدارة رحيله على نحو لا يخلو من الكياسة والرشاقة، حيث قدم نفسه تحت أفضل ضوء ممكن من خلال ثقته الشخصية في الذات وخطاباته الشعبية.
But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible.	لكن بالنسبة للوقت الحالي، فالحكومة والسكان المحليون عازمون على رعاية كل محتاج بأفضل طريقة ممكنة.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.	غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية