Translation of "best next step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Next - translation :

التالى

Step - translation :

خطوة

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.	أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.
What's the next step to be done?	ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز
The next step was to see a psychologist.	كانت الخطوة التالية هي زيارة طبيب نفسي، وكانت طبيبتي النفسية شقراء ترتدي الفستان والكعب العالي.
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.	إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
The question is what their next step will be.	والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية.
A two step process is now our best bet.	إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
Next best thing to a video game.	إنه أفضل شيء بعد ألعاب الفيديو
Economic creativity must be the next step in North Africa s spring.	ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا.
That decision will be left for the next step, he said.	وقال أن القرار سوف ي ترك للمرحلة التالية .
The next step for France could be unpaid increases in working times.	وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها.
Driving forces will be included in the framework at the next step.	وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية.
Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels.	الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين
A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.	ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.	والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.	و يعود السبب الأساسي لانتشار بيسيك الكبير إلى اعتمادها كلغة الحواسيب المنزلية التي ازدهرت في الثمانينات.
The next step was the conquest of Derbent (present Republic of Dagestan in Russia).	وكانت الخطوة التالية كانت غزو مدينة دربند(حاليا بجمهورية داغستان في روسيا ).
The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews.	وتقتضي الخطوة التالية من إدارات التقييم التابعة للوكالات المانحة الاضطلاع باستعراضات أقران مماثلة.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن.
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.	لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
The score of the single best initial region found in step 2 is reported ( init1 ).	درجة المنطقة المفردة الأولية الأفضل وجدت في الخطوة 2تم ذكرها (init1).
The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research.	وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي.
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.	وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم.
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.	بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet.	24 وأردف قائلا إن الخطوة التالية هي عرض مشروع المعاهدة والوثائق المساندة لها على مجلس وزراء نيوزيلندا.
The next step in our transition is the most critical test for the future of our country.	الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي.
The next step would be for the Government to prepare priorities and commitments to promote women's employment.	واستطردت قائلة إن الخطوة التالية تتمثل في قيام الحكومة بإعداد الأولويات والالتزامات لتعزيز عمل المرأة.
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.	خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن
So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.	فالخطوة التالية هى أن تأخذ هذه التجميعة المخية وتصنع منها أو تحولها إلى مجال إدراك حسى .
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	وتتلخص الخطوة التالية في تحديد أهداف قابلة للقياس، مثل توفير حياة أفضل لساكني الأحياء الفقيرة، أو خفض معدلات إزالة الغابات.
The next vital step in achieving this must be an agreement on ambitious reforms in the Doha round.	ويجب أن تكون الخطوة الحيوية التالية لتحقيق ذلك هي التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاحات طموحة في جولة الدوحة.
Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations.	وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.	أما الخطوة التالية فهي أنشطة تخفيف المخاطر والحد من الظروف الخطرة التي يمكن أن ينشأ فيها تهديد.
Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year.	ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم.
Once membership in the eurozone is optimized, the next step will be to ensure continued progress toward political consolidation.	وبمجرد تحسين شروط عضوية منطقة اليورو إلى أبعد حد ممكن، فإن الخطوة التالية سوف تكون ضمان التقدم المستمر نحو الاندماج السياسي. وسوف تكون النتيجة تعزيز قوة وكفاءة منطقة اليورو ــ حيث تفوق الفوائد التكاليف حقا.
The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation.	تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها.
These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step.	ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة.
The next step for the Mission is to carry out similar preparatory activities in areas controlled by SPLM A.	والخطوة التالية التي ستخطوها البعثة هي القيام بأنشطة تحضيرية مماثلة في المناطق الخاضعة لسيطرة الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان.
The next step is to control the flow of information to the media so that the right message gets out.	والخطوة التالية هي التحكم في تدفق المعلومات إلى وسائل الإعلام حتى تخرج الرسالة الصحيحة إليها.
A fissile material cut off treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda.	11 يشكل إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية الثانية في جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.
Phase A constitutes the logical next step for ESA on the way to proposing a mission to the international community.	وتشكل المرحلة ألف الخطوة التالية المنطقية للإيسا بشأن الطريقة التي يمكن بها اقتراح بعثة على المجتمع الدولي.
A fissile material cut off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda.	20 وتشكل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية التالية على جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.
The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund.	واختتم كلامه بقوله إن الخطوة الهامة التالية في هذه العملية سوف ت ت خ ذ خلال الاستعراض العام الثالث عشر لحصص الصندوق .
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices.	وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى.
China experts noted that a next step could be direct elections for the chiefs of the Special Economic Zone s six districts.	ولقد لاحظ خبراء صينيون أن الخطوة التالية قد تكون عقد انتخابات مباشرة لاختيار رؤساء المناطق التجارية الخاصة الست الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية