Translation of "next logical step" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A fissile material cut off treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda. | 11 يشكل إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية الثانية في جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي. |
| Phase A constitutes the logical next step for ESA on the way to proposing a mission to the international community. | وتشكل المرحلة ألف الخطوة التالية المنطقية للإيسا بشأن الطريقة التي يمكن بها اقتراح بعثة على المجتمع الدولي. |
| A fissile material cut off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda. | 20 وتشكل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة المنطقية التالية على جدول الأعمال المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح. |
| Following the conclusion of CTBT, the next logical step should be to negotiate an FMCT while bringing the CTBT into effect. | والخطوة المنطقية التالية عقب إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ينبغي أن تكون التفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية مع إنفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| As our Chinese colleague said earlier this morning, negotiation of an FMCT would be the next logical step in the disarmament process. | وكما ذكر آنفا هذا الصباح زميلنا ممثل الصين، فإن الخطوة المنطقية التالية في عملية نزع السلاح ستكون إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| The idea of a universal basic income, paid to all citizens, independent of their position in the labor market, is a logical next step. | ويبدو أن فكرة الدخل الأساسي الشامل، المدفوع لكل المواطنين، بصرف النظر عن وضعهم في سوق العمل، قد تكون الخطوة المنطقية التالية. |
| Projecting stability and security in these countries is the next logical step in building a Europe whole and free and securing the Euro Atlantic community's eastern frontier with the Middle East. | وإن حماية الاستقرار والأمن في هذه الدول ي ش ك ل الخطوة المنطقية القادمة في بناء أوروبا المتكاملة الحرة وتأمين الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط. |
| What's the next step to be done? | ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز |
| The next step was to see a psychologist. | كانت الخطوة التالية هي زيارة طبيب نفسي، وكانت طبيبتي النفسية شقراء ترتدي الفستان والكعب العالي. |
| The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. | إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . |
| India has advocated a comprehensive solution to the situation in the Middle East as the logical next step in the resolution of the wider Israeli Arab conflict at the regional level, as envisaged by the Saudi Arabian peace initiative. | لقد دعـت الهند إلى التوصل إلى تسوية شاملة للحالة في الشرق الأوسط كخطوة منطقية تاليـة في مجال تسوية الصراع الإسرائيلي العربي الأوسع نطاقا على المستوى الإقليمي، على النحو المتوخـى في مبادرة السلام التي طرحتها المملكة العربية السعودية. |
| The question is what their next step will be. | والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية. |
| The next logical step is to organize international cooperation in the practical implementation of the recommendations made, draw up a plan for further work by the International Chernobyl Research and Information Network and raise funds for the implementation of that plan. | وتتمثل الخطوة المنطقية التالية في تنظيم التعاون الدولي في مجال التنفيذ الفعلي للتوصيات المقدمة، ووضع خطة لمزيد من العمل الذي ينبغي أن تقوم به الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل وجمع الأموال لتنفيذ تلك الخطة. |
| At the current stage, where the CTBT has been adopted, as other Ambassadors have pointed out this morning, negotiations on the FMCT are the next logical step in the accomplishment of our common goal enshrined in agenda item 1 of the CD. | أما الآن وقد اعت مدت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، على حد ما أشار إلى ذلك سفراء آخرون صباح هذا اليوم، فيمثل إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، الخطوة المنطقية التالية على طريق تحقيق هدفنا المشترك المكرس في البند 1 من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. |
| Economic creativity must be the next step in North Africa s spring. | ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا. |
| That decision will be left for the next step, he said. | وقال أن القرار سوف ي ترك للمرحلة التالية . |
| Views were expressed that logical frameworks for executive direction and management should be included in the next biennial programme plan. | وأعرب عن رأي مفاده أن الأطر المنطقية للتوجيه التنفيذي والإدارة يجب أن تدرج ضمن الخطة البرنامجية التالية لفترة السنتين. |
| Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) Russia considers that the cessation and prohibition of production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices should be the next logical step in strengthening the regime of nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | السيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية) ترى روسيا أن وقف وحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى يجب أن يمثلا الخطوة المنطقية التالية لتعزيز نظام عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي. |
| The next step for France could be unpaid increases in working times. | وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. |
| Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward. | وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها. |
| Driving forces will be included in the framework at the next step. | وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. |
| HC So we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic's shop than a kitchen, and the next logical step for us was to install a state of the art laboratory, and that's what we have here. | هومارو كانتو لقد كنا نصنع كل تلك الاطباق من مطبخنا الذي يبدو وكأنه محل ميكانيكي وكانت الخطوة المنطقية اللاحقة هي أن نعد مختبر فني عام وهذا ما هو عليه الآن |
| Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels. | الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين |
| A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next. | ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة. |
| The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients. | والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر. |
| FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times. | و يعود السبب الأساسي لانتشار بيسيك الكبير إلى اعتمادها كلغة الحواسيب المنزلية التي ازدهرت في الثمانينات. |
| The next step was the conquest of Derbent (present Republic of Dagestan in Russia). | وكانت الخطوة التالية كانت غزو مدينة دربند(حاليا بجمهورية داغستان في روسيا ). |
| Negotiations on a number of issues related to nuclear disarmament and first and foremost on a fissile material cut off treaty would in the view of the Netherlands, after some eight years of inactivity, constitute the next logical step for the Conference on Disarmament to start working on. | وستشكل المفاوضات بشأن عدد من القضايا المتعلقة بنزع السلاح النووي وعلى رأسها معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الخطوة التالية المنطقية، في رأي هولندا، التي ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يبدأ في تناولها بعد ثمان سنوات من الجمود. |
| The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews. | وتقتضي الخطوة التالية من إدارات التقييم التابعة للوكالات المانحة الاضطلاع باستعراضات أقران مماثلة. |
| The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed. | والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن. |
| For example, logical proof can be viewed as searching for a path that leads from premises to conclusions, where each step is the application of an inference rule. | على سبيل المثال، يمكن اعتبار الدليل المنطقي بحثا عن مسار ينطلق من افتراضات إلى نتائج، حيث كل خطوة هي تطبيق لقاعدة الاستدلال. |
| The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. | وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي. |
| The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. | أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة. |
| (logical or) .EXOR. | (أو منطقية) EXOR. |
| (logical and) .THEN. | (و منطقية) THEN. |
| As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year. | وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم. |
| Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years. | بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية. |
| The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet. | 24 وأردف قائلا إن الخطوة التالية هي عرض مشروع المعاهدة والوثائق المساندة لها على مجلس وزراء نيوزيلندا. |
| The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. | الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. |
| The next step would be for the Government to prepare priorities and commitments to promote women's employment. | واستطردت قائلة إن الخطوة التالية تتمثل في قيام الحكومة بإعداد الأولويات والالتزامات لتعزيز عمل المرأة. |
| (unary logical not) .OR. | (لا أحادية منطقية) OR. |
| (logical exclusive or) .AND. | (المنطقية الخالصة أو) AND. |
| So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. | فالخطوة التالية هى أن تأخذ هذه التجميعة المخية وتصنع منها أو تحولها إلى مجال إدراك حسى . |
| The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. | وتتلخص الخطوة التالية في تحديد أهداف قابلة للقياس، مثل توفير حياة أفضل لساكني الأحياء الفقيرة، أو خفض معدلات إزالة الغابات. |
| The next vital step in achieving this must be an agreement on ambitious reforms in the Doha round. | ويجب أن تكون الخطوة الحيوية التالية لتحقيق ذلك هي التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاحات طموحة في جولة الدوحة. |
Related searches : Logical Next Step - Logical Step - Next Step Towards - A Next Step - Next Step For - Best Next Step - Obvious Next Step - Next Step Ahead - Natural Next Step - Next Step Forward - Next Career Step - As Next Step - Start Next Step - Consistent Next Step