Translation of "bereavement leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bereavement - translation :

الثكل

Bereavement leave - translation :

إجازة الفجيعة

Leave - translation :

غادر

Keywords : العزاء مستشار الفاجعة فاجعة المنكوبين سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

Examples (External sources, not reviewed)

This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered.	هذه هي الخسارة الثانية لعائلة نازاروف في بيترسبورغ، في العقد الماضي ق تل ابن محرينسو وعم عمرعلي.
The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring.	وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.	يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling.	وتشجع المراكز على وجود بيئة مجتمعية داعمة في جو من الشراكة مع قطاع التطوع في المجتمع وقطاعه القانوني.
The psychological trauma of bereavement and the additional burdens placed on women are further dimensions of the gendered impact of crisis situations, so often overlooked in analysis.	والآثار النفسية الناجمة عن وفاة عزيز عليهن والأعباء الإضافية التي يلقى بها على عاتق المرأة تشكل أبعادا إضافية للأثر الجنساني المترتب على الأحوال المتأزمة التي غالبا ما تتجاهل في التحليل.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) At this time of international bereavement, Tunisia reiterates its condolences to the affected countries of South Asia and Africa for their human losses resulting from the tsunami.	السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية) في هذا الوقت من الحزن الدولي، تكرر تونس تعازيها للبلدان المتضررة في جنوب آسيا وأفريقيا على خسائرها البشرية الناجمة من سونامي.
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.	وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.	باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.	(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
Leave Closed	اتركه مغلقا
Annual leave	الإجازة السنوية
Special leave	الإجازة الخاصة
Maternity leave	إجازة الأمومـــــــة
Sick leave	الإجازة المرضية
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days	(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
I. Paternity leave	طاء إجازة الأبوة
Sami can leave.	يمكن لسامي أن يغادر.
Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!
Maternity Leave Entitlements	استحقاقات إجازة الأمومة
Uncertified sick leave	الإجازة المرضية بدون شهادة
9.2.2 Maternity leave	9 2 2 إجازة الأمومة
Please leave me alone.	من فضلك اتركني وحدي.
I'm about to leave.	إنني على وشك أن أغادر.
When will you leave?	متى ستغادر
Leave it to me.	دع الأمر لي.
Leave my car alone.	اترك سيارتي و شأنها.
Please leave right away.	من فضلك غادر حالا .
I can't leave you.	لا أستطيع أن أتركك.
Don't leave me alone.	لا تتركني وحيدا.
You'd better leave it.	هل أنتم بخير
He needs to leave.	عليه المغادرة.
He needs to leave.	يجب أن يغادر.
Leave him in peace.	اتركه و شأنه.
He must leave now.	عليه الر حيل الآن.
Layla wanted to leave.	أرادت ليلى الر حيل.
Sami prepared to leave.	استعد سامي للر حيل.
I saw Sami leave.	رأيت سامي و هو يغادر.
Leave this girl alone.	دع هذه الفتاة و شأنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية