ترجمة "الثكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالآن اسمعي هذا ايتها المتنعمة الجالسة بالطمأنينة القائلة في قلبها انا وليس غيري. لا اقعد ارملة ولا اعرف الثكل.
Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, 'I am, and there is none else besides me I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children '
فالآن اسمعي هذا ايتها المتنعمة الجالسة بالطمأنينة القائلة في قلبها انا وليس غيري. لا اقعد ارملة ولا اعرف الثكل.
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children
فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل. بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا.
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل. بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا.
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.