Translation of "family bereavement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bereavement - translation :

الثكل

Family - translation :

أسرة

Family bereavement - translation :

الفجيعة العائلية

Keywords : العزاء مستشار الفاجعة فاجعة المنكوبين عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله

Examples (External sources, not reviewed)

A family bereavement, you understand?	فاجعة الاسرة انت تفهمنى
This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered.	هذه هي الخسارة الثانية لعائلة نازاروف في بيترسبورغ، في العقد الماضي ق تل ابن محرينسو وعم عمرعلي.
May I extend our sympathy in your bereavement.	أود أن أعبر لك عن خالص تعطفنا مع حزنك
I completely forgot to... offer my condolences upon your bereavement.	.... لقد نسيت تماما أن أقدم تعازى لفجيعتك
Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling.	وتشجع المراكز على وجود بيئة مجتمعية داعمة في جو من الشراكة مع قطاع التطوع في المجتمع وقطاعه القانوني.
The whole continent of Africa joins them and the rest of the world in that loss and bereavement.	وأفريقيا بأسرها تشاطرهم وبقية العالم الشعور بالحزن والكرب.
The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring.	وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.	يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
The psychological trauma of bereavement and the additional burdens placed on women are further dimensions of the gendered impact of crisis situations, so often overlooked in analysis.	والآثار النفسية الناجمة عن وفاة عزيز عليهن والأعباء الإضافية التي يلقى بها على عاتق المرأة تشكل أبعادا إضافية للأثر الجنساني المترتب على الأحوال المتأزمة التي غالبا ما تتجاهل في التحليل.
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) At this time of international bereavement, Tunisia reiterates its condolences to the affected countries of South Asia and Africa for their human losses resulting from the tsunami.	السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية) في هذا الوقت من الحزن الدولي، تكرر تونس تعازيها للبلدان المتضررة في جنوب آسيا وأفريقيا على خسائرها البشرية الناجمة من سونامي.
All right, and the family... The family?	حسنا ، والأسرة...
All my family ever had was family.	كل ما كان لعائلتى هو العائلة
Family	العائلة
Family	العائلة
Family	العائلة
Family	الأسرة
Family?	فردا من العائلة
Family?	لا عائلة
Family?	خلفية عن عائلته
D. Family planning, health and family well being	دال تنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة
I have no family. No family at all.	ليست لدى عائلة على الاطلاق
Royal family The royal family dominates the political system.	العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
(f) Family planning programmes, health and family well being.	)و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري.
(f) Family planning programmes, health and family well being.	)و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري.
We'd be a family now, an honesttogoodness, fulltime family.	بالصدق و الطيبة ,كل الوقت للعائلة
Family violence	العنف الأسري
Family life	الحياة الأسرية
Family earnings	مكتسبات الأسرة
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Family Law	قانون الأســـرة
Family Education	التربية الأسرية
Family Planning	تنظيم الأسرة
Family law.	قانون الأسرة
Family planning	الصحة الإنجابيةة
Family poverty.	فقر الأسر
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Family Cohesion	تماسك الأسرة
Family Law	قانون الأسرة
1.2 Family	1 2 الأسرة
By Family	العائلة
Album Family	اسم المجموعة
Font family	عائلة الخطوط
Font Family	عائلة الخط
Base family	العائلة الأساس
Show Family	التدفئة الملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية