Translation of "middle of march" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

Middle - translation :

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

Examples (External sources, not reviewed)

They return in the middle of March.	وتعود في منتصف آذار مارس.
The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier.	ويضيف أنه ينتظر أن يبلغوا مدينة نواكشوط منتصف شهر مارس آذار كحد أقصى.
Democracy is supposedly on the march in the Middle East.	من المفترض أن تكون مسيرة الديمقراطية قد بدأت في الشرق الأوسط.
On 20th of March, Google organized the first ever Doodle for Google Competition in the Middle East.	تنظم جووجل للمرة الأولى في الشرق الأوسط مسابقة تصميم الشعار في 20 مارس.
This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.	ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي.
The BBC launched BBC Arabic Television on 11 March 2008, an Arabic language news channel in North Africa and the Middle East.	أطلقت هيئة الاذاعة البريطانية تلفزيون بي بي سي العربي في 11 مارس 2008، وهي قناة إخبارية باللغة العربية تبث في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday gray, snot, tears everywhere, ridiculously self pitying.	مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... الجو إيرلندي نموذحي في يوم أربعاء... رمادي، مخاط، الدموع في كل مكان و شفقة على الذات باعثة على السخرية.
Death In March 1947, at a motel in Phoenix on a stopover while traveling back from tour, Mike started choking in the middle of the night.	في مارس 1947 ، في فندق في فينيكس خلال توقفه للأستراحة أثناء عودته للوطن من جولة سياحية ، مايك أختنق في منتصف الليل.
The 2.6 headline inflation rate in March was heavily influenced by spiking energy prices, the effects of which should be transitory (events in the Middle East permitting).	والواقع أن معدل التضخم الإجمالي الذي بلغ 2,6 في مارس آذار تأثر إلى حد كبير بالارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الطاقة، والذي من المفترض أن يكون تأثيره مؤقتا (الأحداث في الشرق الأوسط).
As at March 2005, 93 countries and territories had produced 104 such reports, ranging from middle income countries to some of the lowest income least developed countries.	وفي آذار مارس 2005، كان قد صدر 104 من هذه التقارير عن 93 من البلدان والأقاليم، تراوح نطاقها من البلدان المتوسطة الدخل إلى بعض من أدنى البلدان دخلا في فئة أقل البلدان نموا.
She s been selected as one of the world s 100 most powerful Arab women in March 2014 by CEO magazine Middle East (position 62), for her cultural and social activism.	تم اختيارها في آذار 2014 كواحدة من المئة امرأة عربية الأكثر نفوذا في العالم (في الرتبة 62) من جانب مجلة CEO Middle East، بسبب نشاطها الثقافي والاجتماعي.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
On January 24, 2007, Sony announced that PlayStation 3 would go on sale on March 23, 2007, in Europe, Australia, the Middle East, Africa and New Zealand.	أعلنت سوني في 24 يناير 2007 عن نيتها تخفيض سعر البلاي ستيشن 3 في 23 مارس 2007 في أوروبا، الشرق الأوسط، أفريقيا ونيوزيلندا.
Blogger Evgeny Schultz contextualized the recent events in the Middle East amid growing religiosity in Russia in a post titled , Religion on the March In Libya and Russia	قام المدون ايفجيني سكولتز بالربط بين الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط والتي تحصل بالتزامن مع نمو للقوى الدينية في روسيا في منشور معنون الدين في تقدم في ليبيا وفي روسيا
Until recently, markets seemed to discount these shocks apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march.	وحتى وقت قريب، بدا الأمر وكأن الأسواق ت سق ط من حساباتها هذه الصدمات باستثناء بضعة أيام عندما تسبب الذعر إزاء أحداث اليابان أو أحداث الشرق الأوسط في نوع من التصحيح، حيث واصلت مسيرتها الصاعدة.
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
From Middle Israel to Middle Palestine	من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
The decision to go to war against Iraq for a second time, and then to occupy the country in March 2003, transformed this hegemony into direct US responsibility for the future of the Middle East.	أما القرار بشن الحرب ضد العراق للمرة الثانية، ثم احتلال العراق في شهر مارس آذار 2003، فقد أدى إلى تحويل هذه الهيمنة إلى مسئولية مباشرة تتحملها الولايات المتحدة إزاء مستقبل الشرق الأوسط.
Recalling also Security Council resolutions 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1590(2005) المؤرخ 24 آذار مارس 2005، و1591(2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005، و1593(2005) المؤرخ 31 آذار مارس 2005،
No Islamist armies are about to march into Europe indeed, most victims of Revolutionary Islamism live in the Middle East, not in Europe and Ahmadinejad, his nasty rhetoric notwithstanding, does not have a fraction of Hitler s power.	فلا أحد يرى جيوشا إسلامية تعد العدة للزحف على أوروبا ـ الحقيقة أن أغلب ضحايا الإسلام الثوري يعيشون في الشرق الأوسط وليس في أوروبا ـ كما أن أحمدي نجاد ، على الرغم من لغته الخطابية البغيضة، لا يملك ولو قدرا ضئيلا من القوة التي كان يتمتع بها هتلر .
Jordan welcomed Security Council resolution 1397 (2002), of 12 March 2002, and subsequent resolutions supporting the vision of the Middle East based on two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized boundaries.	والأردن قد رحب بقرار مجلس الأمن 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002، والقرارات اللاحقة التي تؤيد تصور الشرق الأوسط وهو يضم دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في إطار حدود آمنة معترف بها.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season.	كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم.
The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant.	ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما.
In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read	المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار مارس والخميس، 3 آذار مارس والجمعة، 4 آذار مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي
(19 March 2004 and 7 11 March 2005)	(19 آذار مارس 2004 و7 11 آذار مارس 2005)
Middle East Points of Light	نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Recalling also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	وإذ تشير أيضا إلـى قرارات مجلس الأمن 1556(2004) المؤرخ 30 تموز يوليه 2004، و1590(2005) المؤرخ 24 آذار مارس 2005، و1591(2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005، و1593(2005) المؤرخ 31 آذار مارس 2005،
Noting also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	وإذ تحيط علما أيضا بقرارات مجلس الأمن 1556(2004) المؤرخ 30 تموز يوليه 2004، و1590(2005) المؤرخ 24 آذار مارس 2005، و1591(2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005، و1593(2005) المؤرخ 31 آذار مارس 2005،
March is is the month of Blog for Jordan day. March 12th to be exact.	مارس آذار هو شهر التدوين عن الأردن وال 12 من هذا الشهر هو الموعد الدقيق لذلك.
The March of the Caudillos	مسيرة الزعماء
Meeting of 14 March 2005	اجتماع 14 آذار مارس 2005
March March 12 In California, the St. Francis Dam north of Los Angeles fails, killing 600.	12 مارس في ولاية كاليفورنيا، انهيار سد سانت فرانسيس شمال لوس أنجلوس، ما أسفر عن مصرع 600 شخص.
Recalling also its resolutions 46 2 of 15 March 2002, 47 1 of 10 March 2003 and 48 2 of 9 March 2004 on women, the girl child and HIV AIDS,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 46 2 المؤرخ 15 آذار مارس 2002 و 47 1 المؤرخ 10 آذار مارس 2003 و 48 2 المؤرخ 9 آذار مارس 2004، المتعلقة بالمرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Recalling also its resolutions 46 2 of 15 March 2002, 47 1 of 10 March 2003 and 48 2 of 9 March 2004 on women, the girl child and HIV AIDS,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتهاا 46 2 المؤرخ 15 آذار مارس 2002 و 47 1 المؤرخ 10 آذار مارس 2003 و 48 2 المؤرخ 9 آذار مارس 2004، المتعلقة بالمرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
Middle World.	العالم المتوسط.
The Middle East s Arc of Prosperity	قوس الازدهار في الشرق الأوسط
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.	وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.	واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Decision of 10 March 2004, unpublished.	القرار الصادر في 10 آذار مارس 2004، غير منشور.
Date of birth 1 March 1946	تاريخ الميلاد 1 آذار مارس 1946
(a) Meeting of 3 March 2004	ألف اجتماع 3 آذار مارس 2004
The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.	وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية