Translation of "after leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After leaving - translation :

بعد مغادرة

Leaving - translation :

مغادرة

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

Examples (External sources, not reviewed)

After leaving mine stuck up...	بعدأنتركتقبعتيمعلقة...
Leaving after everything was completely destroyed.	تركت ك ل ما د مر بالكامل خلفي
Okay, it's late. I'm leaving after dinner.	حسنا ، لقد تأخ رت سأخرج بعد العشاء
He's leaving early, right after this set.	سيغادرمبكرا بعدهذه الفقرةمباشرة .
Then you're leaving after you see Cathy?	اذن ستغادرين بعد رؤية كاثى
In 1859, 24 years after leaving the Galapagos	في 1859, 24 سنة بعد ترك غالاباغوس
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
I'll be leaving for Shanghai after this season ends.	سوف أذهب إلى شانغهاي بعد هذا الموسم
You don't need to know. I'm leaving after locking up.	سأقفل المكان عندها نستطيع أن نغادر
Done. I'm leaving for Norwich right after the tournament anyway...	لك هذا , سأ غادر حالا لـ(نورويتش) بعد البطولة بأي حال
Leaving after one day because of your husband's silly weekend!	تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك
There's a man leaving there today after 17 years' imprisonment.	ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن
The attackers retreated after about two hours, leaving two corpses behind.	وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين.
Tell me how you feel after leaving me behind like that.	ما هو شعورك حيال هروبك بتلك الطريقة
She's just after dying and leaving me a few old knickknacks.	بعد أن ماتت تركت بضعة تحف زهيدة قديمة
You too, after leaving everything alone, you found out your true feelings.	أنت أيضا بعد ترك كل شيء لوحده أكتشفت مشاعرك الحقيقيه
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
Tell Yang Soo Kyung, I'll wait one hour. After that, I'm leaving. Teacher...	أخبر يانج سو كيونج , بأنى سأنتظر ساعة أخرى, بعدها أرحل
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran.	The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا).
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.	بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.	بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
I guarantee he won't be leaving the land, chasing after sinful, easy gold and sinful, easy...	أصمن أنه لن يترك الارض يطارد الذهب و يطارد
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
China, too, was paralyzed by inflation after the Second World War, leaving it vulnerable to food panics.	وأصيبت الصين أيضا بالشلل بسبب التضخم في أعقاب الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعلها ع رضة للذعر الغذائي.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.	استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
On 25 August 1989 a PIA Fokker carrying 54 people disappeared after leaving Gilgit in northern Pakistan.	في 25 آب عام 1989 PIA فوكر تحمل 54 شخصا يختفي بعد مغادرة جيلجيت في شمال باكستان.
The boy admitted leaving the house at eight o'clock at night after being slapped by his father.	أولا إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساء بعد أن صفعه أبوه.
Leaving.	سيدي إستمر بالقيادة! يبدوا انني سأتأخر.
Leaving.	فى الطريق.
leaving .	بالرحيل .
leaving.	Meroo أنا ذاهبة
Leaving?	اغادر
Leaving.	سأرحل
Leaving.	سوف تغادر في نهاية الشهر على أية حال
Leaving?	أسترحل
Leaving.	أنا مغادرة .
Leaving?	سيرحل
Leaving?	سترحلين
Leaving?	م غادر
Leaving?	مغادر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية