Translation of "before during after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We must put children first before, during and after conflict. | يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. |
| Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war. | وتبقى، على وجه الخصوص، قضية الأ س ر التي انفصلت عن بعضها قبل الحرب وأثناءها وبعدها. |
| Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery. | رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها. |
| It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits. | واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها. |
| Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. | كان لزاما على شيراك بمكانته المعهودة وخبرته الراقية أن يعمل على حشد تأييد أوروبا بالكامل، قبل وأثناء وبعد الأزمة. |
| The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
| Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. | وتم توجيه الانتباه إلى أن العنف القائم على نوع الجنس باعتباره أداة من أدوات الحرب والاضطهاد، قبل نشوب الصراعات وخلالها وبعدها. |
| Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections. | واضطلع المجتمع المدني ووسائل الإعلام بدور إيجابي جدا في العملية الانتخابية عموما، قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها. |
| During the decades when most Americans lived on farms or in small towns, students often did farm chores before and after school. | وفي أثناء العقود التي شهدت معيشة معظم الأمريكيين في المزارع أو في البلدات الصغيرة، كان الطلبة عادة ما يشتركون في مهمات بيئية قبل الدراسة وبعدها. |
| 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings | 7 تدعو كذلك الدول الأعضاء إلى القيام، حسب الاقتضاء، بوضع مبادئ توجيهية لحماية ضحايا الاتجار قبل بدء الإجراءات الجنائية وأثناءها وبعدها |
| Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER... | ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة |
| Before and after shot. | قبل وبعد. |
| Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. | وبالفعل، شرعت بعض الدول في تحديد التدابير التي يستطيع أصحاب المصلحة اتخاذها قبل وأثناء وبعد الأزمات من أجل إبعاد المهاجرين عن طريق الأذى. |
| Nevertheless, she voiced her disagreement with ICRC's statement that international humanitarian law was the lex specialis during an armed conflict, stating that human rights law can apply before, during and after a conflict. | غير أنها عارضت قول المراقبة عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن القانون الإنساني الدولي هو بمثابة القانون الخاص أثناء نزاع مسلح، وبينت أن قانون حقوق الإنسان يمكن أن ينطبق قبل النزاع وأثناءه وبعده. |
| The speech drew a lot of attention from netizens, before, during and after it was read. On Twitter, the hashtag sakingspeech became a worldwide trending topic. | وقد لفتت كلمة العاهل السعودي أنظار العديد من مستخدمي الشبكة العنكبوتية قبل وأثناء وبعد القاءه للكلمة بحيث أصبح وسم ( sakingspeech) من المواضيع الأكثر رواجا بين مستخدمي الموقع الإلكتروني تويتر. |
| In Ancient Greece , according to Edward Kremers and Glenn Sonnedecker, before, during and after the time of Hippocrates there was a group of experts in medicinal plants. | في اليونان القديمة وفقا لإدوارد كريمرز وجرين سونيديكر (Edward Kremers and Glenn Sonnedecker) قبل وأثناء وبعد زمن أبقراط كان هناك مجموعة من الخبراء في النباتات الطبية . |
| Furthermore, the United Nations is present before, during and after a conflict and is thus well placed to provide assessments of, and strategic planning for, peacebuilding efforts. | علاوة على ذلك، الأمم المتحدة موجودة قبل الصراع وخلاله وبعده وبالتالي فهي في موقع يمك نها من إجراء التقييمات والتخطيط الاستراتيجي لجهود بناء السلام. |
| UNICEF was uniquely placed to address transition, as it was often present before, during and after a crisis situation, as in the Sudan and the tsunami affected countries. | وتحتل اليونيسيف موضعا فريدا بالنسبة لمعالجة المرحلة الانتقالية، بالنظر إلى وجودها غالبا قبل حالة الأزمة وخلالها وبعدها، كما حدث في السودان والبلدان المنكوبة بكارثة تسونامي. |
| Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting) | حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) |
| Shuchi described the six critical times for the students to wash their hands before eating before feeding children before preparing or serving food after using the latrine after cleaning babies and after disposal of child faeces. | ووصف شوشي لاقرانه الأوقات الست الحرجة التي ينبغي فيها غسل اليدين وهي قبل الأكل وقبل إطعام الأطفال وقبل تحضير الطعام أو تقديمه وبعد استخدام المرحاض وبعد تغيير الحفاضات للأطفال الرضع تنظيف الأطفال الرضع وبعد التخلص من غائط الأطفال. |
| This has happened before, during the last intifada in 2002. | ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. |
| Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night . | ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه . |
| Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night . | ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه . |
| Lastly, allow me to again express my delegation's support for the earlier recommendation that the Security Council send a mission to Kosovo either before, during or after the comprehensive review. | وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب مجددا عن دعم وفد بلدي للتوصية التي أصدرها مجلس الأمن من قبـل بإيفاد بعثة إلى كوسوفو إما قبل الاستعراض الشامل أو خلاله أو بعده. |
| Everybody shut up before and after the massacre. | سكت الإسلاميون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر. |
| Rabaa Square before and after August 14, 2016. | ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013. |
| During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي |
| Everything can be measured before Wounded Knee and after. | كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، |
| Mladic must be arrested before talks start, not after. | ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. |
| Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| In recent days, the authorities have also requested businesses to stagger the working day before, during, and after the Games to reduce traffic volumes, alongside a raft of other traffic cutting measures. | وفي الأيام الأخيرة ألزمت السلطات الشركات والمصانع والمتاجر بتعديل مواعيد العمل قبل وأثناء وبعد الألعاب الأوليمبية لتخفيف الازدحام المروري، فضلا عن تبني مجموعة ضخمة من الإجراءات الأخرى الخاصة بتخفيف الازدحام المروري. |
| However, an abundance of citizen media reports, live online broadcasts and other monitoring initiatives is what makes this election not to mention violations that occurred before, during and after the vote memorable. | مع ذلك، ساعدت تقارير إعلام المواطن الكثيرة، والبث الحي عبر الإنترنت ومبادرات الرقابة الأخرى لا داعي لذكر الانتهاكات التي حدثت قبل، أثناء وبعد التصويت على تذكر هذه الانتخابات. |
| Before, during and after that date virtually all regions sustained their own terror generated attacks from London to Sharm el Sheikh, from Moscow to Bali, no one seems to have been spared. | وقبل ذلك التاريخ، وخلاله، وبعده تعرضت فعليا جميع المناطق لهجمات إرهابية. من لندن إلى شرم الشيخ، ومن موسكو إلى بالي، ويبدو أنه لم يعلم أحد. |
| An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II. | ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. |
| It has happened before for example, during the 1990 s financial crises. | فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال. |
| The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. | في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. |
| We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. | وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا. |
| During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. | وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. |
| And this is the famous Aleppo Citadel, before and after | وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد |
| He causes angelic guards to march before and after him . | إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي . |
| And say His Purity during the night , and after the customary prayers . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| And say His Purity during the night , and after the customary prayers . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| Currently, this word is used internationally to refer to a woman, experienced in labor, who provides physical and emotional support, as well as information to a mother before, during and directly after the birth. | وتستخدم هذه الكلمة في الوقت الحالي على الصعيد الدولي للإشارة إلى امرأة متمرسة في الولادة تقدم الدعم البدني والعاطفي، فضلا عن المعلومات، إلى الأم قبل الولادة وخلالها وبعدها مباشرة. |
| For that to happen, the parties concerned must cooperate and coordinate closely before, during and after the disengagement, especially with the aim of creating the conditions necessary for post withdrawal economic recovery in Gaza. | ولكي يتم ذلك، ينبغي للأطراف المعنية التعاون والتنسيق الوثيق قبل وأثناء وبعد فك الارتباط، ولا سيما من أجل تهيئة الظروف الضرورية لإنعاش الاقتصاد في غزة بعد الانسحاب. |
Related searches : Before After - After Before - Before Or During - Before And During - During And After - During Or After - Before Or After - Before And After - Already During - During Winter - Even During