Translation of "during winter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their security during winter and summer journeys .
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their solidarity during winter and summer journeys ,
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their security during winter and summer journeys .
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
their solidarity during winter and summer journeys ,
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
These trees shed their leaves during the winter.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
During the winter season, the temperature sometimes reaches , freezing the lake.
وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة.
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
For God 's favors to them during their summer and winter journeys ,
لإيلاف قريش .
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
For God 's favors to them during their summer and winter journeys ,
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.
يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته .
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.
Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict.
اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير.
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter.
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء.
At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice.
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي.
At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice.
وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي.
Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter.
طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية .
Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.
It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.
في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.
A book published in 2006 noted that in an Oregon community, infections are more common in winter months during heavy rains.
120 122 ولاحظ كتاب نشر في عام 2006 الي أن العدوي في مجتمع ولاية أوريغون أكثر شيوعا في أشهر الشتاء عند سقوط الأمطار الغزيرة.
For example, during the winter of 2005 in Boston, the practice of some people saving convenient roadway for themselves became controversial.
على سبيل المثال، خلال شتاء 2005 في بوسطن، فإن الممارسة الخاصة ببعض الأشخاص الذين يوفرون امتداد طريق مناسب لأنفسهم أصبح أمر ا مثير ا للجدل.
Yamaguchi was a local commentator on figure skating for San Jose TV station KNTV (NBC 11) during the 2006 Winter Olympics.
كانت ياماغوتشي تقوم بالتعليق المحلي على رياضة التزلج على الجليد في محطة تلفزيون سان فرانسيسكو KNTV (NBC 11) وذللك أثناء أولمبياد شتاء 2006.
During the winter, the lake is only 1 2 m deep and the surrounding area is used as a county park.
وخلال فصل الشتاء ، عمق البحيرة لا يتجاوز سوى 1 2 أمتار و يتم استخدام المنطقة المحيطة بها كحديقة مقاطعة .
They are largely solitary, but come together for a few social interactions such as mating which occurs during the winter season.
تعتبر هذه الكائنات انعزالية إلى حد بعيد، لكنها تقترب من بعضها لأغراض اجتماعية م عي نة، مثل التزاوج الذي يحدث خلال فصل الصيف.
This is also the only region in Alaska in which the average daytime high temperature is above freezing during the winter months.
وهذه أيضا هي المنطقة الوحيدة في ألاسكا التي يبلغ متوسط درجة الحرارة القصوى نهارا فيها ما يفوق درجة التجمد خلال أشهر الشتاء.
Flocks of anything from five to fifty thousand common starlings form in areas of the UK just before sundown during mid winter.
تكون الزرازير الشائعة عدد من الاسراب من خمس إلى خمسون الف تتشكل في مناطق في المملكة المتحدة البريطانية قبل غروب الشمس خلال منتصف فصل الشتاء.
The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq.
خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك.
The Spirit of Winter War () is the national unity which is credited with having saved Finland from disintegrating along class and ideological lines under the Soviet invasion during the Winter War of November 30, 1939 to March 13, 1940.
روح حرب الشتاء (بالفنلندية henki Talvisodan ) هي حالة من الوحدة الوطنية يعود إليها الفضل في حفظ فنلندا من التفكك في اصطفافات طبقية و أيديولوجية إبان الغزو السوفياتي خلال حرب الشتاء من 30 نوفمبر 1939 إلى 13 مارس سنة 1940.
Aksel Fredrik Airo (1898, Turku 1985) was a Finnish lieutenant general and main strategic planner during the Winter War and the Continuation War.
أكسل أيرو ( Aksel Airo توركو، 1898 1985) جنرال فنلندي، يعتبر المخطط الاستراتيجي الرئيسي خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار.
The use of three runways allows for efficient clearing away of snow and ice during the winter months to keep the airport open.
استخدام ثلاثة مدارج يسمح للمقاصة كفاءة بعيدا عن الثلوج والجليد خلال أشهر الشتاء للحفاظ على فتح المطار .
Open cooperation ended in 1939, as the Soviets pressured the Estonian government, but it continued secretly with information sharing during the Winter War.
انتهت التعاون المفتوح في عام 1939، بممارسة السوفيات ضغوطا على الحكومة الاستونية، لكنها استمرت بالتعاون السري في مجال المعلومات خلال حرب الشتاء.
I hate winter.
أكره الشتاء.
Homs this winter.
حمص هذا الشتاء.
Winter 1997, Amsterdam.
شتاء 1997، أمستردام.

 

Related searches : During This Winter - Available During Winter - During Winter Time - Mild Winter - Severe Winter - Winter Sale - Winter Conditions - Winter Olympics - Winter Squash - Winter Solstice - Winter Wheat - Winter Period