Translation of "before or during" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation : Before or during - translation : During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. | في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. |
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period. | وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة. |
During this period, he was not brought before a judge or judicial officer. | وأثناء تلك الفترة، لم يقدم الى أي قاض أو أي مسؤول قضائي. |
16. The Board does not consider projects received immediately before or during its annual session. | ١٦ وﻻ ينظر المجلس في المشاريع التي ترد قبل دورته السنوية مباشرة، أو أثناء انعقادها. |
Sweeteners, such as brown sugar, honey, or maple syrup, are often added either by the manufacturer, during cooking, or before eating. | وتضاف غالب ا مواد م حل ية مثل السكر أو العسل أو شراب القيقب إما عن طريق الم صن ع أو أثناء الطبخ أو قبل الأكل. |
Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress. | 49 ويتعين على ممثلي وسائط الإعلام الذين يرغبون في تغطية المؤتمر الحادي عشر أن يقدموا طلبات اعتمادهم قبل المؤتمر أو أثناءه. |
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. | كان لزاما على شيراك بمكانته المعهودة وخبرته الراقية أن يعمل على حشد تأييد أوروبا بالكامل، قبل وأثناء وبعد الأزمة. |
In practical terms, an accused person could request legal aid from the prosecutor, the judges or the bar association, either before or during legal proceedings. | ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم أن يطلب المساعدة القانونية من المدعي العام أو القضاة أو نقابة المحامين وذلك قبل أو في أثناء مباشرة الإجراءات القانونية. |
Impartiality must first result from an objective observation of the facts for example, the personal conduct of a judge or jury member before or during trial. | 102 ويجب أن ينبع الحياد فعلا من المعاينة الموضوعية للأحداث، كالسلوك الشخصي لقاض أو لهيئة محلفين قبل المحاكمة أو خلالها(). |
They are sensitive to the touch as they have many nerve endings and it is common to press or massage them with hands or orally before or during sexual activity. | فهي حساسة للمس كما لديها العديد من النهايات العصبية، ومن الشائع ضغطها أو تدليكها باليد أو تحفيزها شفويا قبل أو أثناء النشاط الجنسي. |
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. | في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. |
The Working Group may wish to consider any other matters raised before or during the present session of the Working Group. | 37 قد يود الفريق العامل أن يبحث أي مسائل أخرى تنشا قبل أو أثناء هذه الدورة. |
Contributions of UNEP before and during the International Meeting | (و) الجولة الثانية من المشاورات غير الرسمية، جرت في 7 و8 و11 و12 تشرين الأول أكتوبر 2004 في مقر الأمم المتحدة وقام بتنسيقها السيد ماكي. |
During the winter time, if a guest is wearing a coat or hat, the guest will remove the coat or hat before the host opens the door. | في أثناء فصل الشتاء عندما يكون الضيف مرتديا معطفا أو قبعة، فإنه على الضيف خلع معطفه أو قبعته قبل أن يفتح المضيف الباب. |
Her delegation was in favour of continuing to discuss the question before adopting a decision, either during the current session or during the forty ninth session of the General Assembly. | وقالت إن الهند تؤيد فكرة اﻻستمرار في مناقشة هذه المسألة قبل اتخاذ قرار في هذا الشأن، سواء كان ذلك خﻻل الدورة الجارية للجمعية العامة أو خﻻل دورتها التاسعة واﻷربعين. |
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait. | وجد أن فرط التعرق الأو لي بيدأ في مرحلة البلوغ أو حتى قبلها، ويبدو أنه صفة جينية جسدية سائدة (autosomal dominant genetic trait). |
During the decades when most Americans lived on farms or in small towns, students often did farm chores before and after school. | وفي أثناء العقود التي شهدت معيشة معظم الأمريكيين في المزارع أو في البلدات الصغيرة، كان الطلبة عادة ما يشتركون في مهمات بيئية قبل الدراسة وبعدها. |
This has happened before, during the last intifada in 2002. | ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. |
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night . | ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه . |
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night . | ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه . |
We must put children first before, during and after conflict. | يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. |
During that time, what if Hae Ra leaves before then. | .خلال ذلك الوقت، ماذا لو قامت هاي را بالرحيل قبل ذلك |
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. |
We probably went through it yesterday or the day before, or the day before that. | ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. |
Or before a war, or after a war. | أو قبل الحرب، أو بعد الحرب |
or deaths in service before | اﻻستحقاقـات استنـادا إلى انتهاء الخدمة أو الوفاة |
Or that we've met before? | أو تظنين أننا التقينا من قبل |
Once or twice, before vacation. | مر ة أو إثنتان, قبل العطلة. |
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي |
Display a warning before creating temporary files during remote file operations. | اعرض تحذير قبل إنشاء ملفات مؤقتة أثناء عمليات الملفات البعيدة. |
As President Clinton stated before this body during the general debate | وكما ذكر الرئيس كلينتون أمام هذه الجمعية خﻻل المناقشة العامة |
It has happened before for example, during the 1990 s financial crises. | فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال. |
We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. | وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا. |
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. | وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. |
or feeding , during days of general starvation , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
or feeding , during days of general starvation , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
untouched by jinn or mankind before . | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
untouched by jinn or mankind before . | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
Yesterday, or perhaps the day before. | البارحة، أو ربما ما قبلها |
An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II. | ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. |
It was finished a week or two before he... before he died. | لقد انتهت منذ اسبوع او اثنين قبل ان... ا قبل ان يموت هو . |
As in the case of the cultural institutions, professional institutions, during the period before this war, were organized by the Republics or on the regional level. | 647 وعلى غرار المؤسسات الثقافية، كانت المؤسسات المهنية، خلال فترة الحرب وقبلها، تنظ م على مستوى الجمهوريات أو على الصعيد الإقليمي. |
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating. | إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام. |
During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents | 37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية |
or move during your prostration with the worshippers . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
Related searches : Before During After - Before And During - During Or After - Or Even Before - Before Or Afterwards - Before Or After - By Or Before - On Or Before - Before Or Since - At Or Before - Or Or Or - Or