Translation of "before and after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Before - translation :

قبل

Before and after - translation :

قبل وبعد

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة وقبل يسبق أمام رأيت كم

Examples (External sources, not reviewed)

Before and after shot.	قبل وبعد.
And that's before and after.	وذلك قبل وبعد
The before and the after.	ما قبل وما بعد.
Before and after shot. (Applause)	قبل وبعد.
Before Gallardo and After Gallardo.	( قبل ( جاياردو ) وبعد ( جاياردو
Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER...	ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة
This is a before and after. So that was before.	هذه مقارنة. هذا من قبل
The concativity switches before and after.	ان التقعر يتبدل قبل وبعد
Here's the before, and here's the after.	هذا ما كان يبدو عليه فيما مضى .. وهذا حاله اليوم
Everybody shut up before and after the massacre.	سكت الإسلاميون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر.
Rabaa Square before and after August 14, 2016.	ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013.
You can see before treatment and after treatment.	يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
Just a few quick before and after shots.	لقطات سريعة تعرض قبل وبعد
The before and after effect of taking hormones.	قبل وبعد تأثير أخذ الهرمونات
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
All kind of variations, though. There's before and after.	هناك (قبل و بعد). أغلب ما تحدثنا عنه
And this is the famous Aleppo Citadel, before and after	وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد
Shuchi described the six critical times for the students to wash their hands before eating before feeding children before preparing or serving food after using the latrine after cleaning babies and after disposal of child faeces.	ووصف شوشي لاقرانه الأوقات الست الحرجة التي ينبغي فيها غسل اليدين وهي قبل الأكل وقبل إطعام الأطفال وقبل تحضير الطعام أو تقديمه وبعد استخدام المرحاض وبعد تغيير الحفاضات للأطفال الرضع تنظيف الأطفال الرضع وبعد التخلص من غائط الأطفال.
He causes angelic guards to march before and after him .	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
We must put children first before, during and after conflict.	يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
With permission granted to record both before and after the operation,	حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه
It was all the lies that got told before and after.	كان كل الأكاذيب التي ص رح بها قبل وبعد التسرب النفطي
Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting)	حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Still after that first million before you're thirty.	وكل هذه الأمور، كنت أتحدث عنها تبحث عن المليون الأول قبل حتى أن تبلغ الثلاثون
Or before a war, or after a war.	أو قبل الحرب، أو بعد الحرب
After they watched the video, we had them rate their feelings and took blood before and after to measure oxytocin.	بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.
Before that, we're concave upwards, and then after that we're concave downwards.	قبل ذلك، كان التقعر للأعلى، ومن ثم بعد ذلك يصبح التقعر للأسفل
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized,	وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة
Remember, I don't work before 10 a.m. and never after 4.30 p.m.	..تذكر ،أننيلاأعمل قبلالعاشرةصباحا. و لا أعمل بعد الرابعة ونصف زوالا.
Mladic must be arrested before talks start, not after.	ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
After all, you're young. Your whole life's before you.	بعد كل شيء أنت لا تزال صغيرا والحياة أمامك.
After all, we're performing before a very distinguished critic.	فوق كل شئ ، نحن نؤدى . أمام ناقد مشهور جدا
Was this before or after you got the telegram?	أكان ذلك قبل وصول البرقية
Did you phone Margot before or after your boss?	هل أتصلت ب مارغو قبل أن تتصل برئيسك
I didn't get drunk before, I got drunk after!	لم أشرب قبل, لقد شربت بعد ذلك !
Before or after you were a professor of economics?	قبل أو بعد أن كنت أستاذ اقتصاد
(d) Model the asteroid shape before and after the impact, to detect changes	(د) نمذجة شكل الكويكب قبل الرطمة وبعدها، من أجل كشف التغي رات
They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after.	ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده.
Were Cade and Benner supposed to shoot him before or after he drew?	كيد و بينير اطلقو النار عليه قبل أو بعد ان سحب
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.	وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين
I mean, they were there before, they were there after.	ما اعنيه هو , انهم كانوا هناك من قبل , ثم هنا بعد ذلك .
Before I met my husband, after I met my husband.	قبل ان اقابل زوجى وبعد آن قابلت زوجى
After him before he starts the war again. Noche, Hondo.	تعقبوة قبل أن يشعل الحرب مرة أخرى.
After all, dogs were having puppies long before our time.	وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.	ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية