Translation of "because of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Because - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.
وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا وبسبب الزمن و الفرابة .
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.
زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies.
ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي
That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .
ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .
ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
Wind Since its completion, the Golden Gate Bridge has been closed because of weather conditions only three times on December 1, 1951, because of gusts of on December 23, 1982, because of winds of and on December 3, 1983, because of wind gusts of .
الظروف الجوية منذ افتتاحه سنة 1937، تم إغلاق جسر البوابة الذهبية بسبب الظروف الجوية ثلاث مرات 1 ديسمبر 1951، بسبب رياح سرعتها 69 ميلا في الساعة (111 كم ساعة).
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
This is because of you.
هذا بسببك أنت.
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.
إنه مؤلم نوع ا ما، لأن الكثير من الناس يقولون، حسن ا، لنفعلها على مستوى الولاية. ﻷنه، بطبيعة الحال، الولايات أكثر فطنة من المستوى الفيدرالي، بسبب حجمها فقط.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others.
إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.
يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.
إن النظام يتهاوى، ولكن ذلك يرجع فقط إلى محدودية قدرته الاستيعابية وليس بسبب مبادئه الجوهرية.
This balanced approach is important because most of the world s hotspots are in trouble not only, or even mainly, because of politics, but because of the underlying challenges of hunger, disease, and environmental crisis.
ويشكل هذا التوجه المتوازن أهمية كبرى لأن المتاعب التي تواجها أغلب مناطق العالم الساخنة لا ترجع إلى السياسة فحسب، بل إلى التحديات الأساسية المتمثلة في الفقر، والمرض، والأزمات البيئية.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
لينن فيرينسكي بسبب التأمين
She is absent because of sickness.
غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.
كانت غائبة بسبب المرض.
Well pleased because of their striving ,
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Well pleased because of their striving ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls
لانكم قد فرحتم وشمتم يا ناهبي ميراثي وقفزتم كعجلة في الكلإ وصهلتم كخيل
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .
ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is the protector of the faithful , and because the faithless have no protector .
ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .
ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
That is because Allah is the protector of the faithful , and because the faithless have no protector .
ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.
انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Moab was very afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel.
فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.
إذا كان أوباما قادرا على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها.
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
And Moab was sore afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel.
فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.
The latter becomes a consideration because the Ramayana indicates that the bridge was built because of divine intervention.
و الاحتمال الثاني قائم على ما ذ كر في ملحمة راماينا السنسكريتية, والتي تشير إلى أن الجسر قد بني نتيجة للتدخل الإلهي.
Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.
That is because of what your hands have committed , and because God is not unjust to the servants .
ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have committed , and because God is not unjust to the servants .
ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور .
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.
وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.
فلم تكن الغ ل بة للولايات المتحدة لأنها متفوقة عسكرية، بل بسبب قوتها الناعمة، ولأن هيمنتها لم تكن قائمة على الإكراه (ولو أن الأمر كان يشتمل على بعض الإكراه أيضا)، ولكن على القبول إلى حد كبير.
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
Sometimes it's also because of the sonogram.
أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام
I was late because of heavy traffic.
تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
We were late because of the storm.
تأخرنا بسبب العاصفة.

 

Related searches : Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern - Because Of Death - Interesting Because Of - Because Of Stress - Because Of Working - Unfortunately Because Of - Because Of Wrong - Because Of Failure