Translation of "because of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

Because of - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان

Examples (External sources, not reviewed)

Because of me... Did you leave because of me?	بسببي...هل بسببي ذهبت
It's not because of you, but because of me!	أنه ليس بسببك , لكن بسببي أنا !ـ
Because of her, and even more because of you.	، بسببها وأكثر من ذلك بسببك أنت
And because of... because of this, a lot of people were saying	و بسبب...و بسبب هذا، كان كثير من الناس يقولون
Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution,	وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية
People wouldn't feel lonely because of money nor because of work.	الناس لا تشعر بالوحدة بسبب المال ولا بسبب العمل
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.	وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا وبسبب الزمن و الفرابة .
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us, and because of the time and connection.	وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا
Because of the kind of man he is, and because of the boy.	لأنه رجل طيب, ولأجل الغلام أيضا
Because of math.	بسبب الرياضيات.
Because of this.	بسبب هذا
Because of me	بسببي أنا
Because of you...	بسببك
Because of me...	.....بسببي
Because of work.	أنا هنا من أجل عمل
Because of... that.	.... بسبب . هناك
Because of that?	بسبب ذلك
Because of Helmut?	بسبب (هيلموت)
Because of secrets.	بسبب الأسرار
Because of her?	بسببها لا كانت هذه امرأة اخرى
Because of me?	بسببى
Because of Jonathan.	بسبب جونسون
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
You buy it because of the bottle, not because of the water.	تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء
But not because of the Imperial Family, nor because of your wishes	لكن ليس بسبب العائلة الملكية وليس بسببك جدي لكن لانني اريد ذلك
But not because of your arguments, because l m curious.	لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه
Because whoever thought of that title gets irony, don't they, because (Laughter) (Applause) because it's leaving millions of children behind.	کیونکہ یہ لاکھوں بچوں کو پیچھے چھوڑ رہا ہے جانتا ہوں کہ یہ قانون کے مسودہ کا پر کشش نام نہیں ہوسکتا لاکھوں بچے پیچھے رہ گۓ میں سمجھ سکتا ہوں
All because of you. Park Hae Young, It is all because of you.	كله بسببك..بارك هاي يونغ, كله بسببك
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.
However not because of the throne, or because, Grandfather, you've asked us to, but because I want to.	ليس بسبب العائلة الملكية...وليس بسبب رغبة جدي لكنني لانني اريده فعلا
It's because of me.	انه بسببي
Because of that paper . . .	بسبب تلك الورقة
Because of what happened...	.. بسـبب مــا حـدث
Because interestingly, of course,	لأنه من المثير للاهتمام بالطبع
Just because of those?	فقط بسبب هؤلاء
And because of it,	وبسبب هذا
It's because of that.	. بسبب هذا
Because of the people.	بسبب الناس
Because of the smell.	شباب، وأنوف حادة.
Because of the outfit.	بسبب الملابس
Because of my wife.	بسبب زوجتي
Because of Ali Baba.	بسبب علي بابا
Because of your father?	لأجل أبيك
Or because of you?	أو لأجلك أنتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية