Translation of "because of having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

having condemnation, because they have rejected their first pledge.
ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
Having damnation, because they have cast off their first faith.
ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
Come on now, its not like anyone will die because of not having access to facebook !
يالله يا جماعة، لا أعتقد أن أحدا سيموت لعدم تمكنه من الولوج إلى فيسبوك !
Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh.
ويؤكد العديد من المراقبين أن أهل روسيا لا ينجبون العدد الكافي من الأطفال لأن الحياة في روسيا أصبحت شديدة القسوة.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.
لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde.
أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، كلما زادت خفة و رشاقة حركتك.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it.
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.
حواء ع مري لأنني مولودة عام 1947 وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart
اذ هم مظلمو الفكر ومتجنبون عن حياة الله لسبب الجهل الذي فيهم بسبب غلاظة قلوبهم.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
لقد ظلت بريطانيا، بعد أن فقدت إمبراطوريتها، محتفظة بنفوذ عالمي ضخم بفضل صناع قرارها الذين تشربوا واستوعبوا قوة حضارتها ونظامها التعليمي.
Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
قال هذا ليس لانه كان يبالي بالفقراء بل لانه كان سارقا وكان الصندوق عنده وكان يحمل ما يلقى فيه.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
Indeed, it is high time for progress on a two state solution, because the Palestinians are increasingly losing hope of ever having a state of their own.
الحقيقة أن الوقت قد حان للتقدم على مسار الحل القائم على وجود دولتين، وذلك لأن الفلسطينيين يفقدون الأمل، مع مرور كل يوم، في إقامة دولة مستقلة لهم.
So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضيا عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترة أطول
If the neo liberal Washington Consensus has been forgotten, perhaps it wasn t because its tenets were misguided, but because the world offered an opportunity to realize the most important of them without having to suffer the humiliation of a shrinking economy.
وإذا كان إجماع الليبراليين الجدد في واشنطن قد أصبح في طي النسيان، فربما لم يكن ذلك نتيجة لضلال المعتقدات التي ب ـني عليها، بل لأن العالم قدم الفرصة لتحقيق أكثرها أهمية دون الحاجة إلى معاناة مذلة الاقتصاد المنكمش.
After her release on 17 August 2000 she was first admitted to a clinic because of her injuries, where she received notice of the visa having been issued.
وعقب إطلاق سراحها في 17 آب أغسطس 2000 أ دخلت أولا إلى مصح ة طبية بسبب الإصابات التي تعرضت لها وأ بلغت حينذاك بمنحها تأشيرة السفر.
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.
Certain rules were recognized as superior or having a special or privileged status because of their content, effect, scope of application, or on the basis of consent among parties.
كما أن هناك قواعد معينة ي عترف بأنها ذات مكانة أعلى أو خاصة أو مميزة بسبب مضمونها أو مفعولها أو نطاق انطباقها، أو استنادا إلى التراضي فيما بين الأطراف.
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.
وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا .
Prieur returned to France on 6 May 1988, because she was pregnant, her husband having been allowed to join her on the atoll.
وقد عادت بريور إلى فرنسا في السادس من مايو 1988، لأنها كانت حاملا ، حيث تم السماح لزوجها بالانضمام إليها في الجزيرة المرجانية.
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness . Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment .
وآتيانهم بينات من الأمر أمر الدين من الحلال والحرام وبعثة محمد عليه أفضل الصلاة والسلام فما اختلفوا في بعثته إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم أي لبغي حدث بينهم حسدا له إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون .
Because of the wrongdoings of the Jews , We forbade them certain good things that had been allowed to them before for having frequently debarred others from God 's path
فبظلم أي فبسبب ظلم من الذين هادوا هم اليهود حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم من التي في قوله تعالى ( حرمنا كل ذي ظفر ) الآية وبصدهم الناس عن سبيل الله دينه صدا كثيرا .
Because of the wrongdoings of the Jews , We forbade them certain good things that had been allowed to them before for having frequently debarred others from God 's path
فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة ح ر م الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم ، وبسبب صد هم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم .
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
إنه للناس الذين قاموا بخرق القانون وبكل أسف لأن التعذيب هو أرخص أنواع التحقيق كلفة إنه أرخص من الحصول على نظام قانوني، وأرخص من تعيين محامي وحصول مبكر على مستشار وهو ما يحدث في أغلب الأوقات.
Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed.
أو أحد مصممينا الاخرين، ألتاي سينديل ، الذي يخضع لتشميع شعر صدره ليس لأنه معجب بنفسه، مع أنه كذلك لا، إنني أمزح بل ليتعاطف مع وليعيش تجربة مرضى الرعاية المزمنة وما يعانونه عندما ت زال ضماداتهم.
The State party considers that the author of the present communication cannot be excused for not having exhausted domestic remedies because he did not observe the prescribed deadlines.
وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن عذر صاحب البلاغ الراهن على عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية لأنه لم يراع المهل المحددة.
Having said that, that particular problem is exacerbated in post conflict situations because, very often, the people are not there or have been killed or because in built antagonisms between one side and the other remain.
ومع ذلك، تتفاقم تلك المشكلة بالذات في حالات ما بعد الصراع لأنه، في أغلب الأحيان، لا يكون الأشخاص متوفرين أو يكونوا قد ق تلوا أو لأن الخصومات الدفينة تبقى بين طرف وآخر.
This created serious difficulties for UNOCI because the Mission was erroneously perceived by many as having produced a report that was actually the work of an independent commission of inquiry.
وقد سب ب هذا صعوبات خطيرة لعملية الأمم المتحدة، إذ تولد لدى الكثيرين تصور خاطئ بأن البعثة قد أعدت تقريرا هو في الواقع من اختصاص لجنة دولية.
Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.
إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
The truth is , you have fallen into unbelief after having believed . Even if We were to forgive some of you , We will surely chastise others because they are guilty .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
The truth is , you have fallen into unbelief after having believed . Even if We were to forgive some of you , We will surely chastise others because they are guilty .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم
I feel we should not even discuss the idea of guidelines and strategies at this stage because of the controversy. We were at the point of having one word do we have it?
وأعتقد بأنه ينبغي لنا ألا نناقش أيضا فكرة المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
Because I think it makes a difference whether you have a body that feels a part of a space, rather than having a body which is just in front of a picture.
لأنني أعتقد أنها ستحدث فرقا سواء كان لديك جسم يحس بكونه جزء من مكان بدلا عن أن لديك جسم يقف فقط أمام صورة.
And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain.
انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معا بدون وجود دماغ !

 

Related searches : Because Having - Because Of - Of Having - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern - Because Of Death - Interesting Because Of - Because Of Stress - Because Of Working