Translation of "because of death" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This decrease happened, mostly because of the natural death of these people. | لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس. |
| They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death. | وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. |
| We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death. | نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. |
| Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring. | ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا. |
| And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death | واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. |
| Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin and so death passed to all men, because all sinned. | من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع. |
| We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. | نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. |
| Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. | واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. |
| ( O Muhammad ) , you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe . | لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم . |
| ( O Muhammad ) , you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe . | لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك . |
| But they will never long for it ( death ) , because of what their hands forwarded and Allah knows the harmdoers . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| They will never wish for death because of what they have done ! God knows best about the unjust people . | ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . |
| But they will never long for it ( death ) , because of what their hands forwarded and Allah knows the harmdoers . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| They will never wish for death because of what they have done ! God knows best about the unjust people . | ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء . |
| because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession. | لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه |
| What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. | و ماذا عن القتل من شخص لآخر حسنا , هناك إحصائيات جيدة , لأن الكثير من المحليات سجلت سبب الوفاة . |
| Eshterak has published a poster for 8th of March that invites women to talk about their issues because silence death! | ينشر اشتراک إعلان عن الثامن من مارس داعيا النساء ليتكلمن عن أمورهن لأن السكون الموت! |
| Because Howard Sr.'s will had not been updated since Allene's death, Hughes inherited 75 percent of the family fortune. | لأنه لم هوارد الأب لإرادة تحديث منذ وفاة ألين، ورثت هيوز 75 في المئة من ثروة العائلة. |
| But they can never have a longing for death because of what they have done . God knows the unjust well . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| But they can never have a longing for death because of what they have done . God knows the unjust well . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
| Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
| Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession. | لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه |
| His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. | وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. |
| But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed? | فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب. |
| But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers . | ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . |
| But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers . | ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء . |
| Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. | الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. |
| Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. | لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي |
| But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone. | ولكن الذي وضع قليلا عن الملائكة يسوع نراه مكللا بالمجد والكرامة من اجل ألم الموت لكي يذوق بنعمة الله الموت لاجل كل واحد. |
| Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night. | وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة. |
| But they will never wish for death because of what they had done in the past , and God knows the sinners well . | ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . |
| But they will never wish for death because of what they had done in the past , and God knows the sinners well . | ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء . |
| The Iraqi government dismantled in October 2006 a complete police brigade because they had connections with sectarian death squadrons. | تفكيك الحكومة العراقية في أكتوبر 2006 لواء الشرطة كاملة لأن لديهم اتصالات مع أسراب الموت الطائفية. |
| When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. | ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. |
| However, both the Philippines and Trinidad and Tobago reported that death sentences had been overturned because of doubts about the safeness of the conviction. | ولكن كلا من ترينيداد وتوباغو والفلبين ذكرتا أنه كان يحدث أن ت سحب أحكام الإعدام بسبب الشكوك في سلامة الأحكام. |
| But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. | ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. |
| But they will never wish for death , because of what their own hands have sent on before them God is fully aware of the wrongdoers . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| But they will never wish for death , because of what their own hands have sent on before them God is fully aware of the wrongdoers . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| For almost a year during 1995 to 1996, he was not in Bangladesh at all out of fear of being kidnapped and because of death threats. | وخلال سنة تقريبا ، من عام 1995 حتى عام 1996، لم يذهب قط إلى بنغلاديش خوفا من الاختطاف وبسبب التهديدات بالقتل. |
| whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. | الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. |
| But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed? | فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب. |
| To Abiathar the priest the king said, Go to Anathoth, to your own fields for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted. | وقال الملك لابياثار الكاهن اذهب الى عناثوث الى حقولك لانك مستوجب الموت ولست اقتلك في هذا اليوم لانك حملت تابوت سيدي الرب امام داود ابي ولانك تذللت بكل ما تذلل به ابي. |
Related searches : Because Of - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern - Interesting Because Of - Because Of Stress - Because Of Working - Unfortunately Because Of - Because Of Wrong - Because Of Failure