Translation of "became the first" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first vaccine became available in 1981.
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.
The first, the Bell X 1, became well known after it became, in 1947, the first aircraft to break the sound barrier in level flight.
أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس 1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران.
BSCs first became commercially available in 1950.
أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950.
Allen became the first female IBM Fellow in 1989.
و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM.
The First International became the first major international forum for the promulgation of socialist ideas.
أصبحت الجمعية الدولية الأولى هي أول منتدى دولي رئيسي لنشر الأفكار الاشتراكية.
Konstantin Päts became the first person to bear this title.
أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب.
In 37 BC, Jumong became the first king of Goguryeo.
في سنة 37 قبل الميلاد، أصبح جمونغ أول ملك لغوغوريو.
The Yangtze River Delta became the first industrialized area in China.
دلتا نهر يانغتسي هي منطقة سكنية تقع في الصين في Shanghai.
After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner.
بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.
تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
Sally Ride became the first American woman in space in 1983.
سالي رايد هي المرأة الأمريكية الأولي التي انطلقت إلى الفضاء عام 1983.
So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit.
هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا.
In 1965, the Douglas DC 4 became the line's first larger airplane.
وفي عام 1965، أصبحت دوجلاس دي سي 4 هي الطائرة الكبيرة الأولى في الخط.
Allen was the first female IBM Fellow and in 2006 became the first woman to win the Turing Award.
وكانت ألين أول زميلة IBM للإناث، وفي عام 2006 أصبحت أول امرأة تفوز بجائزة تورنج.
She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual.
ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP .
In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh.
في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض.
Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company.
وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار.
Fashion The singer's first fashion range, for Armani, became available in November 2011.
أول مجموعة أزياء لريانا، لأرماني، أصبحت متاحة في نوفمبر 2011.
On 31 October 2005, Safari 2.0.2 became the first browser to pass Acid2.
في 31 أكتوبر 2005، سفاري 2.0.2 أصبح أول متصفح ينجح في الاختبار وتبعه أوبرا وكونكرر وفيرفكس وأخرون.
In 1964 Dr. Teriān became the first female Professor of Physics in Iran.
في عام 1964 أصبحت الدكتور والعالمة طريان أول أستاذ للفيزياء من الإناث في إيران.
Nyberg became the 50th woman in space on her first mission in 2008.
وهي المرأة الخمسين التي تذهب إلى الفضاء بعد مهمتها الأولى سنة 2008.
This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة.
In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default.
في عام 2006 ، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا.
In 1847, Stone became the first woman from Massachusetts to earn a college degree.
في عام 1847 أصبحت أول امرأة تحصل على الشهادة جامعية من ولاية ماساتشوستس.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
وأصبح ذلك أول ماوس كمبيوتر تجارية لشركة أبل ليسا و الماكنتوش .
In the 1940s the University of Sarajevo became the city's first secular higher education institute.
في 1940s جامعة سراييفو أصبحت المدينة أول علماني معهد التعليم العالي.
In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.
في الانتخابات الرئاسة الروسية 1991 الأولى أصبح يلتسن رئيسا لروسيا.
On December 29, 2006, it became the first DCOM to be broadcast on the BBC.
في 29 ديسمبر 2006، أصبح من أن بث أول قناة ديزني الفيلم الأصلي على البي بي سي.
On August 14, 2012, Brazil became the first Latin American country to have the service.
في 14 أغسطس عام 2012، أصبحت البرازيل أول دولة في أمريكا اللاتينية تتوفر بها خدمة فيفو.
In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro.
في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو.
In the first quarter of 2008, Angola became the main exporter of oil to China.
في الربع الأول من عام 2008، وأنغولا أصبحت المصدر الرئيسي للنفط إلى الصين.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه.
A struggle for the restitution of constitutional rights in Russia first became noticeable in 2009.
لقد بدأ النضال من أجل استرداد الحقوق الدستورية في روسيا يصبح ملحوظا لأول مرة في عام 2009.
That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album.
في العام نفسه، أصبح كاش أول فنان لشركة صن يصدر ألبوم طويل.
After the Boer War the Scouts became the first official sniper unit in the British Army.
وبعد حرب البوير أصبحت الكشافة أول وحدة القناصة الرسمية في الجيش البريطاني .
In the 1960s UNRWA schools became the first in the region to achieve full gender equality.
في 1960s، أصبحت مدارس الأونروا الأولى من نوعها في المنطقة من ناحية تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين.
Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal.
وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية.
The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language.
أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية.
She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship.
انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA .
In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education.
في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم.
After the success of his first novel, This Side of Paradise (1920), the Fitzgeralds became celebrities.
أصبح الزوجين من المشاهير بعد نجاح روايته الأولى هذا الجانب من الجنة (1920).
On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift.
في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت.
In 1987 he became world champion in the 1500 metres, the first Somali to do so.
في عام 1987 أصبح بطل العالم في 1500 متر ، وهو أول صومالي قام بذلك.
It became the first World Health Organization treaty adopted under article 19 of the WHO constitution.
أصبحت الاتفاقية معاهدة منظمة الصحة العالمية الأولى المعتمدة بموجب المادة 19 من دستور منظمة الصحة العالمية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.

 

Related searches : Became The Focus - Became The Norm - Became The Standard - Became The Property - Became The Keyword - The First Email - The First Scenario - When The First - Amongst The First - The Author First - The First Example - The First Category - January The First - Before The First