Translation of "be most welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Welcome - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Those changes have been most welcome.	ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged.	وإن مبادرة الأمين العام بإنشاء فريق من الخبراء للنظر في تلك المسألة هي بالفعل موضع ترحيب كبير وينبغي تشجيعها.
The welcome will be boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
The welcome will be boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد).
Then the welcome will be boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then the welcome will be boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.	وعلى هذا فإنني أرحب كل الترحيب بأي خطوة مصممة لتحميل قادة السودان المسؤولية عن جرائمهم.
The commitment by the international community to long term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.	والتزام المجتمع الدولي بإعادة التأهيل والتعمير على الأمد الطويل التزام سليم وطيب جدا.
We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.	ونرحب بالتعهدات التي قطعتها على نفسها معظم البلدان المتقدمة النمو بتحقيق هدف 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Such will be their welcome on the Day of Judgement .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This will be their welcome on the Day of Judgment .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Such will be their welcome on the Day of Judgement .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
This will be their welcome on the Day of Judgment .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Information on the amount of such expenditures would be welcome.	وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.	وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
The President's forceful address to his people at the end of last week was a most welcome display of leadership.	والخطاب القوي الذي وجهه الرئيس إلى شعبه في نهاية الأسبوع الماضي كان أفضل مظهر من مظاهر القيادة.
But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome.	ولكن التباطؤ الصيني الذي يلوح في الأفق الآن من المرجح أن يكون موضع ترحيب وتحت السيطرة.
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
While that would be welcome, such efforts need to be accompanied by an expansion of benefits.	وفي حين قد يكون هذا موضع ترحيب، فإن مثل هذه الجهود لابد أن تكون مصحوبة بالتوسع في المنافع.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.	التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end.	مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي.
Most Iranian Internet users would this is welcome news, but will it make any real difference to Iranians? What services ought to be on the list? And what do Iranians in Iran think about it?	يفترض على معظم مستخدمي الإنترنت الإيرانيون الترحيب بهذا الخبر، لكن هل سيشكل أي فرق بالنسبة للإيرانيين ما هي الخدمات التي يجب أن تكون في اللائحة وماذا يعتقد الإيرانيون في إيران بشأنها
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.	وعلى الرغم من أن وفاة واحد من أشهر دكتاتوريي العالم يعد أمر مرحبا به، إلا أن أغلب الكوريين الجنوبيين أعربوا عن قلقهم عن عدم الاستقرار المتوقع أن تسببه وفاته إلى شبه الجزيرة الكورية.
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!	مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!	أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.	مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.	الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.	فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية