Translation of "based on history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

History - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal hawks also rely on history based arguments.	كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
History ANSA was founded on 15 January 1945, and it is based in Rome.	تأسست أنسا في 15 يناير 1945 واتخذت من روما مقرا لها.
Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2.	حتى الإصدار 0.6.1 من التوزيعة كانت مبنية على سلاك وير 7، ونواة لينكس 2.2.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history.	إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ.
History In the late 1980s, HP was building four series of computers, all based on CISC CPUs.	في نهاية الثمانينات ، كانت HP تقوم ببناء أربعة سلاسل من الحواسيب الشخصية كلها تعتمد على حواسيب CISC الشخصية.
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values.	واستنادا إلى وجهة النظر هذه فإن الهوية الوطنية تشكل مفهوما روحانيا يعتمد على التاريخ المشترك ومجموعة من القيم.
(e) Women of Tajikistan have a rich history of collective activities that is based on traditions and customs.	(هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف.
Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.	وبموجب التسوية التي تم التوصل إليها الأسبوع الماضي، فإن بريتيش بتروليوم سوف تتحمل الآن أكبر عقوبة جنائية في تاريخ الولايات المتحدة ــ 4,5 مليار دولار.
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.	إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
It is a diagnosis based on behavior, childhood and family history, and is usually made by a health care professional.	ويعد هذا الإجراء بمثابة تشخيص قائم على دراسة السلوك، والطفولة وتاريخ الأنساب، وعادة ما يقوم به اختصاصي الرعاية الصحية.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.	s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.	وقد يكون من العوامل المساعدة أن يقوم التضامن على شيء أكثر عمقا من المصالح المشتركة مثل اللغة أو التاريخ المشترك، أو الفخر بالإنجازات الثقافية.
So I challenged the audience to consider the following For much of human history, there was no economy based on trade and fungible goods.	لذا فلقد قمت بتحدي الحضور للتفكير على النحو التالي خلال معظم فترات التاريخ الانساني لم يكن هناك اقتصاد مبني على اساس التجارة والبضائع التي يمكن استبدالها.
History The project to develop ALSA was led by Jaroslav Kysela, and was based on the Linux device driver for the Gravis Ultrasound sound card.	تم تطوير مشروع ألسا بواسطة Jaroslav Kysela، وكان يقوم بتشغيل بطاقة الموجات الفوق صوتية من نوع غرافيز على نظام لينكس .
Nations need not be ethnically based few are entirely. But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.	إن رسم حدود الدول لا ينبغي أن يستند بالضرورة إلى تقسيمات عرقية فأغلب الدول توحدها اللغة، أو التاريخ المشترك من الاضطهاد، أو غير ذلك من قوى التاريخ.
For the first time in its history, a new crop list has been constructed based on the principles and structures of the CPC and the ISIC.	ولأول مرة في تاريخه، أعدت قائمة جديدة للمحاصيل استنادا إلى مبادئ بنى التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد.
The edition is based on results of German French Uzbek co expeditions in 2001 in Uzbekistan Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders A History , Leiden Brill, 2005.	طشقند تستند الطبعة إلى نتائج البعثات الاستكشافية المشتركة بين ألمانيا وفرنسا وأوزبكستان في عام 2001 في أوزبكستان Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders.
One might think reading these books and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this that based on my life's history as I've portrayed in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity.	ربما يظن أحدكم عند قراءة هذه الكتب و عندى آلاف الخطابات عنهم من الناس التى ظنت ذلك أن بناء على تاريخ حياتى كما صورت فى الكتب، تاريخ بداية حياتى، أنى شخص تغلب على الشدائد.
Tomavana, a Malagasy blogger based in Geneva, Switzerland, wrote that alternate history has too many variables to project with pertinence	تومافانا، مد ون ملغاشي يقيم في (جينيف، سويسرا) كتب أن هذه القصة تحمل في طياتها احتمالات عديدة تدفعنا للقيام بالإسقاط التالي
Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds.	والإنسانية قد عانت من كثير من العلل طوال تاريخها، وأكثر هذه العلل خطورة ما يرجع منها إلى احتقار الإنسان لأخيه الإنسان لأسباب عنصرية أو جنسانية أو دينية أو لغوية، أو لأسباب أخرى.
Leopold von Ranke ( 21 December 1795 23 May 1886) was a German historian and a founder of modern source based history.	لقد كانليوبولد فون رانكه مؤرخ ا (21 ديسمبر 1795 23 مايو 1886) ألماني ا يتبع الفلسفة الوضعية الحديثة كما أنه مؤسس التاريخ الحديث المدعوم بمصادر التاريخ.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Between 1922 and 1991, the history of Russia is essentially the history of the Soviet Union, effectively an ideologically based state which was roughly conterminous with the Russian Empire before the Treaty of Brest Litovsk.	بين 1922 و 1991، تاريخ روسيا هو أساسا في تاريخ الاتحاد السوفياتي، على نحو فعال دولة العقائدية التي كانت متناسبة مع ما يقرب الإمبراطورية الروسية قبل معاهدة بريست ليتوفسك.
The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.	يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
Facts on File library of world history.	حقائق عن مكتبة ملفات تاريخ العالم.
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).	(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.	ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك .
History Each of the provinces in the Netherlands has a history that deserves full attention on its own.	كل مقاطعة من مقاطعات هولندا لديها تاريخ يستحق الاهتمام الكامل من تلقاء نفسها.
History Initially designed to run on AT T Hobbit based hardware, BeOS was later modified to run on PowerPC based processors first Be's own systems, later Apple Inc.'s PowerPC Reference Platform and Common Hardware Reference Platform, with the hope that Apple would purchase or license BeOS as a replacement for its aging Mac OS.	وتم تعديل BeOS في وقت لاحق لتشغيل معالج البيانات PowerPC أولى نظم تشغيل Be، لاحقا PowerPC Reference Platform لشركة أبل Apple Inc هو البرنامج المرجعي للأجهزة المشتركة، على أمل أن شركة أبل سوف تشتري أو ترخص BeOS كبديل للبرنامج الذي كان قديم حينها كلاسيك ماك Mac OS Classic.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
ISBN 0 06 113840 1 External links International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.	العلوم الحيوية للقرن الواحد والعشرون International Society for History, Philosophy, and Social Studies of Biology professional history of biology organization History of Biology Historyworld article History of Biology at Bioexplorer.Net a collection of history of biology links Biology historically oriented article on Citizendium Miall, L. C. (1911) History of biology.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. Putin knows that Russia s reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.	ولكن البوتينية لا يمكن اختزالها في مجرد الشهوة إلى السلطة. وبوتن يعلم أن ظهور روسيا من جديد على الساحة العالمية لابد أن يرتكز على ط باق واضح مع الاستثنائية الأميركية، وهي الهوية الوطنية التي تقوم على فهم متميز للتاريخ وم ث ل متميزة.
The rational for affirmative action in those early years was the fact that, after a long history of systemic injustice, merely outlawing discrimination based on race or gender would not ensure equal opportunity for all.	وكان المنطق الذي قامت عليه سياسة العمل الإيجابي في تلك السنوات المبكرة يتلخص في أن الاعتماد على تجريم التمييز المتعصب على أساس العرق أو النوع فحسب، بعد ذلك التاريخ الطويل من الظلم الشامل، لن يضمن تكافؤ الفرص للجميع.
The history of the Netherlands is the history of a seafaring people thriving on a lowland river delta on the North Sea in northwestern Europe.	تاريخ هولندا هو تاريخ شعب الملاحة البحرية مزدهرة على دلتا نهر الأراضي المنخفضة في بحر الشمال في شمال غرب أوروبا.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet.	وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.	في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي.
History is on the side of the Iranian government.	والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية.
History The ward was founded on March 15, 1947.	تاريخ تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947.
History Mackall first announced Mercurial on 19 April 2005.	أعلن ماكال لأول مرة عن Mercurial في 19 أبريل 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية